Traduction de "pouvoir influencer" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Ce que nous nous demandons au labo est comment pouvons nous influencer ce pouvoir ? | So what we are asking in the lab is, how can we leverage that power? |
| Pour les pousser à y réfléchir, et à influencer les niveaux décisionnels du pouvoir. | designers, architects, politicians, decision makers to sort of point out that there is something wrong with the city, that we have to think about it more and make it happen on higher levels where decisions are made. |
| Le devoir d'information ne garantit pas aux organisations syndicales de pouvoir influencer le processus d'acquisition. | The requirement that appropriate information should be given to the representatives of the company' s employees offers no guarantee that they will be able to exert any influence on the takeover process. |
| 42. S apos agissant du paragraphe 5, il demande si le pouvoir législatif, le pouvoir exécutif et le pouvoir judiciaire sont indépendants en réalité ou si le pouvoir exécutif peut influencer le pouvoir judiciaire. | 42. With regard to paragraph 5, he asked whether the legislative, executive and judicial authorities were in fact independent of each other or whether the executive could influence the judicial authority. |
| Pourquoi tant de jeunes ont ils perdu tout espoir de pouvoir influencer les prises de décisions à partir d'arguments ? | Why have so many young people given up hope of being able to affect decisions by using arguments? |
| Le gouvernement PSD (social démocrate) au pouvoir est efficace, mais corrompu, ses actions ne sont pas transparentes et il utilise son pouvoir pour influencer les décisions judiciaires. | The ruling PSD (Social Democrat) government is efficient, but has a worrying record of corruption, non transparency, and of using its power to influence judicial decisions. |
| conseiller influencer | Advisor influencer |
| Influencer les compagnies | Influence companies |
| Que pouvait il influencer ? | What could he influence? |
| Influencer les décideurs politiques | Achieve an impact on policy makers |
| Peutil influencer le syndicat ? | Does he have any influence with the unión? |
| On peut influencer le comportement. | We can influence behavior. |
| II réussira à les influencer. | I'm sure he'll be able to influence them. |
| Ils essayent de vous influencer. | They're trying to frame you. |
| De plus , il recommande au secteur européen des paiements de s' engager davantage dans les initiatives internationales de standardisation pertinentes afin de pouvoir les influencer . | Moreover , it recommends the European payment industry to become more active in the relevant global standardisation initiatives in order to have adequate influence on standards development . |
| on n'attend pas une augmentation notable des campagnes dans l'avenir les campagnes doivent pouvoir influencer toutes les parties concernées par la prévention (PME, travailleurs Indépendants) | action and campaigns will continue to play a prominent part in future inspection activities to achieve successful campaigns, across the board encouragement of employees, relevant social partners, and other parties is necessary |
| Cela signifie que le Parlement devrait approuver des dépenses additionnelles et donner décharge au Fonds sans pouvoir influencer d'aucune manière la réalisation de ses activités. | This means that Parliament would have to approve this additional expenditure and give discharge to the Fund without having any influence at all over the implementation of its activities. |
| Ne me laissez pas vous influencer ! | Don't let me influence you. |
| Mais vous pouvez influencer le processus. | But you can steer the process. |
| Ils peuvent aussi influencer le gouvernement | They can also use it to influence government. |
| Conseiller influencer (développer des positions communes) | Adviser influencer that develops common positions |
| Et le public pendant tout ce temps n'était pas en position de pouvoir influencer ou apporter un changement aux actualités Il ne pouvait pas vraiment se connecter. | And the audience for such a long time was in a position where they didn't have any way of affecting news or making any change. They couldn't really connect. |
| Même s'ils ne réussissent pas à étendre leur pouvoir, l'apparition d'un tel choix va surement influencer sûrement l'ordre du jour du monde arabe pendant les prochaines années. | Even if they fail to gain power, the emergence of such an alternative would surely influence the Arab world s agenda for years to come. |
| Par contre, Israël est sensible à l'argent c'est pourquoi la seule manière de pouvoir influencer Israël consiste à exiger des discussions préliminaires à propos de nos accords commerciaux. | However, Israel does respect money, and the only way to put pressure upon Israel is therefore to demand preliminary talks on our trade agreements. |
| Les conflits peuvent aussi influencer les décisions. | Conflicts can also help influence decisions. |
| N'écoutez pas ceux qui veulent vous influencer. | Do not listen to those who want to influence you. |
| Comment pouvons nous influencer l'avenir du monde? | How can we influence the future of the world? |
| Diverses pressions externes pourraient cependant influencer les faits. | But external pressure may create new facts. |
| Et comment la BCE peut elle l' influencer ? | And how can the ECB influence it ? more |
| Pour influencer les autres vous devez être transformés. | To influence others you have got to be transformed. |
| Ne laissez pas votre compassion influencer le verdict. | You cannot allow sentiment to prejudice your verdict. |
| Pensezvous que les morts puissent influencer les vivants ? | Do you believe that the dead can influence the living? |
| Cependant la plupart du temps nous sommes dans des institutions et donc l'étude sur la prison de Stanford est une étude du pouvoir des institutions à influencer les comportements individuels. | Most of the time, we are in institutions, so the Stanford Prison Study is a study of the power of institutions to influence individual behavior. |
| L'Europe et les Etats Unis doivent s'attaquer à la corruption dont est soupçonné le gouvernement Koutchma et aux manipulations visant à influencer le choix d'un successeur pour conserver le pouvoir. | Europe and the US must address the corruption allegedly surrounding the Kuchma government and its efforts to maintain power by manipulating the choice of his successor. |
| Les blogueurs peuvent ils vraiment influencer les régimes autoritaires? | Do bloggers have any influence in changing authoritarian regimes? |
| Cela va t il également influencer les autres procès ? | Will it affect other lawsuits as well? |
| Selon l intervenant, le peuple peut influencer les décisions politiques. | According to the speaker, people could influence political decisions. |
| Chapitre 5 Comment influencer le comportement sur la route | Chapter 5. How to influence behaviour on the road |
| Comment pouvonsnous influencer cet aspect de l'accord de paix? | The Community's political support to the peace pro cess in Central America is supplemented by support for economic development and regional integration within the framework of the cooperation agreement. |
| je suppose qu'il va influencer le sénat comme toujours. | But I suppose he'll sway the Senate as he always has. |
| Comment une telle infortune... pourraitelle influencer nos citoyens exemplaires ? | How can an unavoidable misfortune like this have any influence on the upright citizens of our fair city? |
| Cela aurait pu influencer les conditions d'emprunt de FT. | This may have influenced France Télécom's borrowing terms. |
| En Italie et aussi en Espagne, les juges (dans chaque cas, ce sont des juges ayant pouvoir d'enquête policière) semblent influencer le débat politique plutôt que l'interaction entre le gouvernement et l'opposition. | In Italy and also in Spain, judges (in both cases, investigating judges) seem to influence political debate more than the interplay of government and opposition. |
| Donc, la plus grande influence sur nos vies émane de ceux qui peuvent influencer nos croyances, qui peuvent influencer nos perceptions de ce qui est réel. | So, the biggest influence in our lives comes from those who can influence our beliefs, those who can influence our perceptions of what is real. |
| En revanche, ils peuvent influencer le cours de la mondialisation. | But they can do something about globalization. |
Recherches associées : Influencer Par - Influencer Positivement - Potentiellement Influencer - Légèrement Influencer - Influencer L'effet - Influencer L'impact - Influencer Mutuellement - à Influencer - Pourrait Influencer - Semblent Influencer - Pourrait Influencer - Influencer Mutuellement - Influencer Mutuellement
