Informations APIS éventuellement recueillies	Any collected APIS (Advanced Passenger Information System) information
Informations recueillies lors des études cliniques	10 Information from clinical studies
D apos abondantes informations ont été recueillies.	The amount of information received had been copious.
Source Informations recueillies pour le rapport de la CEDAW.	Source Data collected for the CEDAW Report.
Un rapport final tenant compte des informations recueillies sera publié.	A final report will be published, taking into account the input received.
Une réponse complète sera élaborée une fois recueillies d'autres informations.	A full answer would be drafted once further information had been gathered.
Les lacunes dans toutes les informations recueillies nous disent quelque chose.	Something is said in the gaps between all the information that's collected.
Les informations recueillies seront rendues publiques dans le courant de 2005.	The information was being compiled and would be made available later in 2005.
Les informations recueillies sont utilisées uniquement aux fins du présent protocole.	Each Party shall take all steps necessary to facilitate road transport to or through the territory of the other Party.
Les informations recueillies sont utilisées uniquement aux fins du présent protocole.	APPENDIX 2
Les informations recueillies sont utilisées uniquement aux fins du présent protocole.	Manufacture from materials of any subheading except that of the product
Les informations recueillies sont utilisées uniquement aux fins du présent protocole.	Certificate used in preferential trade between
Les informations recueillies sont utilisées uniquement aux fins du présent protocole.	Customs duties on products originating in the EC Party (Annex 2, Part 4)
Les informations recueillies sont utilisées uniquement aux fins du présent protocole.	2021
Les informations recueillies sont utilisées uniquement aux fins du présent protocole.	Site investigation work
D'après les premières informations recueillies, la violence familiale est fréquente à Aruba.	Initial indications are that domestic violence is a frequent occurrence in Aruba, and that it is directed mainly at women and children.
Les informations recueillies sont utilisées uniquement aux fins de la présente annexe.	Information obtained shall be used solely for the purposes of this Annex.
Les informations recueillies ont été centralisées sur le Groupe Facebook créé pour l occasion.	Via Facebook.
Une infographie de sensibilisation au problème a été produite avec les informations recueillies	Infographics were created using the collected data to heighten awareness of the issue
une indication concernant la disponibilité des informations recueillies en vertu de l'article 5	an indication of the availability of the information gathered pursuant to Article 5
La période au cours de laquelle les informations du constructeur ont été recueillies.	The period of time over which the manufacturer s information was collected.
La Commission jouit d un plein accès à l ensemble des informations recueillies par l agence.	The Commission shall have full access to all information collected by the Agency.
Sur la base des informations recueillies, le Programme décide d'apporter ou non son assistance.	Based on this information, the programme decides whether or not it will accept the client.
pour communiquer à ses membres les données et les informations recueillies par les observateurs	specifying which of the reasons listed above is applicable.
D apos après les premières informations recueillies, plusieurs gouvernements envisagent d apos employer cette méthode.	Preliminary information shows that a number of Governments are considering choosing a country strategy note.
Les informations recueillies lui ont permis d apos établir une étude détaillée sur la question.	Based on the information collected, ECA prepared a detailed study on the subject.
Les informations recueillies sur Cao Xueqin ont été rapportées par ses amis et ses contemporains.	Most of what we know about Cao was passed down from his contemporaries and friends.
Les informations recueillies en vertu du présent protocole sont utilisées uniquement aux fins du présent protocole.	The term European Union does not cover Ceuta and Melilla.
Les informations recueillies en vertu du présent protocole sont utilisées uniquement aux fins de celui ci.	The assistance to recover duties, taxes or fines is not covered by this Protocol.
Les banques de données n'ont de sens que si les informations recueillies ont de larges champs d'application.	In Belgium and France too the individual right to educational leave is known.
d) Elle ne ventile pas par sexe les données et informations statistiques qui sont recueillies, enregistrées et analysées	it does not disaggregated by gender statistical data and information which are collected, recorded and analyzed
Des informations en la matière seront recueillies pendant la phase de mise en œuvre, de 2005 à 2007.	This information will be collected during the implementation stage in the biennium 2005 2007.
Une synthèse des informations recueillies lors de l'élaboration du présent rapport figure dans le tableau joint en annexe.	An overview of the information gathered at the time of this report can be found in the table in the Annex.
Parvalidité, nous entendons voir dans quelle mesure les informations recueillies reflètent effectivement ce qu elles se proposent de mesurer.	By validity, we refer to the degree of confidence one can have in the data produced as beingreflective of what it proposes to measure.
Les informations recueillies au cours des enquêtes prévues dans le présent règlement sont couvertes par le secret professionnel.	Information collected in the course of scrutiny as provided for in this regulation shall be protected by professional secrecy.
Veuillez fournir des informations au sujet de la situation actuelle et de son évolution (contacts avec les autorités compétentes, type d assistance fournie, qualité des informations recueillies).	Please provide some information regarding the state of play and evolution (contact with the competent authorities, type of assistance provided, quality of the information collected)
Pour que l'évaluation atteigne son objectif, les très nombreuses informations recueillies doivent être transformées en rapports compréhensibles et utilisables.	If the criteria based assessment process is to be effective, the extensive amounts of information collected must be distilled into reports that are understandable and accessible.
Il serait disproportionné de procéder à une évaluation quantitative détaillée, ces informations ne pouvant être recueillies facilement ni rapidement12.	A detailed quantitative assessment would be disproportionate as that information cannot be easily gathered and rapidly collected12.
Des informations supplémentaires nécessaires à l application des paragraphes 3 et 4 peuvent également être recueillies au moment de l enregistrement.	Additional data necessary for the implementation of paragraphs 3 and 4 may also be collected at the time of registration.
Des informations complémentaires sur des zones situées en dehors de celles qui étaient déjà désignées ont également été recueillies.	Additional information was also obtained about areas outside those already designated.
La déclaration du Département d'Etat dit je cite Des informations recueillies à diverses sources indiquent une probable implication nordcoréenne .	The statement from the State Department reads I quote 'Independently gathered information indicates likely North Korean involvement.'
Une description de la qualité des informations recueillies au moyen de l'instrument de collecte des données doit être fournie.	A description of the information quality of the data collection instrument should be given.
Qui plus est, ces nouvelles informations, non vérifiées, sont venues contredire les informations recueillies au cours de l'enquête sur place et n'ont donc pas pu être acceptées.	Furthermore, the new unverified information contradicted the information collected during the on spot investigation and could therefore not be accepted.
a) Expliquer comment et quand l'évaluation ex ante a été effectuée ou comment les informations y relatives ont été recueillies.	a) Explain how and when the ex ante evaluation was conducted or how the corresponding information was gathered.
Toutes les informations recueillies ces dernières années sur la question pourraient constituer une documentation utile pour le Groupe de travail.	Any information on that issue gleaned over recent years could be useful background information for the working group.

Recherches associées : Informations Recueillies Auprès - Informations Recueillies Auprès - Informations Sont Recueillies - Informations Ont été Recueillies - Toutes Les Informations Recueillies - Des Informations Ont été Recueillies - Données Recueillies - Données Recueillies - Précédemment Recueillies - Prospectivement Recueillies

Display this page in English