Traduction de "informations registre" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Registre - traduction : Registre - traduction : Informations - traduction : Informations registre - traduction : Registre - traduction : Registre - traduction : Informations - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Informations de chaque registre accessibles au public | Publicly available information from each registry |
| Ce registre contient au moins les informations suivantes | The register shall contain at least the following information |
| Des informations dans le Registre du matériel roulant, | Information in the Rolling Stock Register, |
| Le Registre International de la maladie de Gaucher (Registre ICGG) Vous pouvez demander à votre médecin d enregistrer vos informations de patient dans le Registre International de la maladie de Gaucher (Registre ICGG). | The ICGG Gaucher Registry You can ask your doctor to register your patient information into the ICGG Gaucher Registry . |
| Informations de chaque registre et du journal des transactions communautaire indépendant rendues publiques | Publicly available information from each registry and the Community independent transaction log |
| Le registre statistique renferme des informations provenant du registre des unités comptables, ainsi que des informations complémentaires obtenues dans le cadre d'enquêtes statistiques ou émanant d'autres sources, notamment des systèmes informatiques des administrations. | The Statistical Register contains information from the Register of Reporting Units and additional information obtained from statistical surveys and other sources, including administrative information systems. |
| Chaque administrateur de registre affiche et met à jour les informations visées au paragraphe 14 concernant son registre, dans la zone sécurisée du site web de ce registre, en suivant le calendrier spécifié. | Each registry administrator shall display and update the information in paragraph 14 in respect of its registry on the secure area of that registry's web site, in accordance with the specified timing. |
| Les tableaux de chaque registre d'État membre contiennent les informations prévues à l'annexe II. | The tables in each Member State registry shall contain the information set out in Annex II. |
| Chaque administrateur de registre affiche et met à jour les informations visées aux paragraphes 6 à 10 concernant son registre, dans la zone publique du site web de ce registre, en observant le calendrier spécifié. | Each registry administrator shall display and update the information in paragraphs 6 to 10 in respect of its registry on the public area of that registry's web site, in accordance with the specified timing. |
| véracité des informations fournies aux investisseurs et transparence de fonctionnement à travers un registre public | accurate investor information and transparency of operations using a public register |
| Informations de chaque registre qui doivent être mises à la disposition des titulaires de compte | Information from each registry to be made available to account holders |
| Le registre du matériel roulant doit fournir les informations conformément aux exigences de l'annexe C. | The Rolling Stock Register shall provide information following Annex C requirements. |
| Le Bureau central des hypothèques gère le registre des hypothèques, le registre des décisions de saisie de biens immobiliers, le registre des contrats de mariage, le registre des contrats de location, de vente et d'acquisition à crédit, et le registre des testaments il fournit en outre les informations tirées de ces registres. | The Central Mortgage Office administers the Mortgage Register, the Register of Property Seizure Acts, the Register of Marriage Settlements, the Register of Leasing and Sale and Purchase by Installments Contracts and the Register of Wills, and also provides information from those registers. |
| Les informations relatives aux inscriptions des organisations religieuses au registre d'État sont fournies dans l'annexe III. | Details of the registration of religious organizations are given in annex 3 to this report. |
| (1) O obligatoire lorsque les informations en question sont disponibles dans le registre national F facultatif. | (1) M mandatory when available in national register, O optional. |
| 3.3.2 Les informations nécessaires à l'identification d'un OGM sont consignées dans un registre central et publiées13. | 3.3.2 The information needed to identify a GMO are recorded in a central database and published13. |
| Elles transmettent ces informations audit registre sous une forme normalisée, conformément à ce que prévoit l'AEMF. | A credit rating agency shall provide information to that repository on a standard form as provided for by ESMA. |
| Informations à introduire dans le registre communautaire des denrées alimentaires et aliments pour animaux génétiquement modifiés | Information to be entered in the Community Register of Genetically Modified Food and Feed |
| INFORMATIONS À INTRODUIRE DANS LE REGISTRE COMMUNAUTAIRE DES DENRÉES ALIMENTAIRES ET ALIMENTS POUR ANIMAUX GÉNÉTIQUEMENT MODIFIÉS | INFORMATION TO BE ENTERED IN THE COMMUNITY REGISTER OF GENETICALLY MODIFIED FOOD AND FEED |
| Chaque administrateur de registre est responsable de l'exactitude des informations provenant de son registre et mises à disposition via le site web du journal des transactions communautaire indépendant. | Each registry administrator is responsible for the accuracy of the information that originates from his registry and is made available via the Community independent transaction log website. |
| Ensuite, selon le cas, l'administrateur modifie les informations détenues dans le journal des transactions communautaire indépendant, ou bien demande à l'administrateur ou aux administrateurs de registre concerné(s) de procéder à des ajustements manuels spécifiques des informations détenues dans leur registre. | The Central Administrator shall then, as necessary, either amend the information held in the Community independent transaction log or request the registry administrator or administrators concerned to make specific manual adjustments to the information held in their registry. |
| le format sous lequel ces données et informations doivent être communiquées et présentées , les mesures prises en vue de la gestion du registre , les conditions d' accès au registre . | the format under which such data and information shall be communicated and presented , the arrangements for the management of the repo sitory , the conditions for access to the facility . |
| Elle transmet ces informations au registre sous une forme normalisée , conformément à ce que prévoit l' AEMF . | A credit rating agency shall provide information to that repository on a standard form as provided for by ESMA . |
| la véracité des informations fournies aux investisseurs et la transparence de fonctionnement à travers un registre public | accurate investor information and transparency of operations using a public register |
| La RCA tient un registre sur lequel sont consignées toutes les informations relatives à chaque personne transférée. | The duration and frequency of their visits shall not be restricted. |
| Le demandeur fournit à l'administrateur de registre les informations qui peuvent être raisonnablement demandées par celui ci. | The applicant shall provide the registry administrator with the information reasonably required by the registry administrator. |
| INFORMATIONS À INTRODUIRE DANS LE REGISTRE COMMUNAUTAIRE DES DENRÉES ALIMENTAIRES ET DES ALIMENTS GÉNÉTIQUEMENT MODIFIÉS POUR ANIMAUX | INFORMATION TO BE ENTERED IN THE COMMUNITY REGISTER OF GENETICALLY MODIFIED FOOD AND FEED |
| 1er registre (registre métropolitain | 1st Register (Metropolitan register) |
| Deuxièmement , il conviendrait de préciser davantage les types de données et d' informations qui seront communiquées au registre . | Second , it is desirable to further clarify the types of data and information which will be made available in the repository . |
| L'équipe d'experts examine le registre national, y compris les informations fournies à son sujet, afin de déterminer si | The expert review team shall review the national registry, including the information provided on it, to assess whether |
| Le Registre norvégien des produits (relevant du Ministère de l'environnement) contient des informations sur quelque 25 000 produits. | The Norwegian Product Register (a subordinate agency of the Ministry of the EnvironmentMoE) contains information on about 25, 000 products. |
| Si les informations détenues dans un registre ont été modifiées en réponse à un processus engagé, mais non finalisé, en application des articles 34, 35 ou 36, l'administrateur central charge l'administrateur de ce registre d'inverser ce processus en remettant les informations dans leur état d'origine. | If the information held in a registry has been amended in response to a process initiated but not finalised pursuant to Articles 34, 35 or 36, the Central Administrator shall instruct the registry administrator of that registry to reverse that process by amending the information held back to its original state. |
| Si les informations détenues dans un registre n'ont été modifiées en réponse à un processus engagé et finalisé en application des articles 34, 35 ou 36, l'administrateur central charge l'administrateur de ce registre de finaliser ce processus en modifiant en conséquence les informations détenues. | If the information held in a registry has not been amended in response to a process initiated and finalised pursuant to Articles 34, 35 or 36, the Central Administrator shall instruct the registry administrator of that registry to finalise that process by amending the information held accordingly. |
| Conformément à l'annexe C, les informations relatives à l'implémentation spécifique de l'ensemble sol et de l'ensemble bord doivent être fournies dans le registre des infrastructures et dans le registre du matériel roulant. | Information on the specific implementation of the track side assembly and on board assembly shall be provided in the Register of Infrastructure and in the Register of Rolling Stock in accordance with Annex C. |
| Conformément à l'annexe C, les informations relatives à l'implémentation spécifique de l'ensemble sol et de l'ensemble bord doivent être fournies dans le registre des infrastructures et dans le registre du matériel roulant. | Information on the specific implementation of the Track side Assembly and On board assembly shall be provided in the Register of Infrastructure and in the Register of Rolling Stock in accordance with Annex C. |
| Le premier est la publicité obligatoire dans le registre de la succursale de toutes les informations concernant la société. | This disclosure is based on the system already set up by previous directives for companies as such. |
| Le registre contient au minimum les informations visées à l'article 25, paragraphe 2, points a) à g), du règlement. | The Register shall contain at least the information referred to in Article 25(2)(a) to (g) of the Regulation. |
| Deuxièmement, suite à la communication des informations pertinentes du Bureau central des hypothèques au Centre national des registres, chargé de gérer le registre des biens immobiliers, l'hypothèque sera inscrite au registre des biens immobiliers. | Second, following transmission of the relevant information from the Central Mortgage Office to the State Enterprise Centre of Registers, responsible for administering the Real Property Register, the mortgage will be entered in the Real Property Register. |
| Ce registre est publiquement accessible et contient des informations sur les services pour lesquels les entreprises d' investissement sont agréées . | This register shall be publicly accessible and shall contain information on the services for which the investment firm is authorised . |
| Toute personne peut demander au délégué une copie des informations relatives à un traitement notifié qui figurent dans le registre. | Any person may request from the DPO a copy of the information which is available in the Register on any notified processing operation. |
| Le registre des hypothèques est un registre national. | The Mortgage Register, which is a public register. |
| Registre des infrastructures et registre du matériel roulant | Infrastructure and Rolling stock registers |
| La BCE met les informations contenues dans le registre à la disposition de toutes les BCN et des autres fabricants autorisés . | The ECB shall make information from the register available to all NCBs and to other accredited manufacturers . |
| Il serait bon que les informations communiquées aux fins du Registre fassent également état de la production nationale d apos armements. | The data provided for the Register should also include information on national arms production. |
| Registre | Registers |
Recherches associées : Informations De Registre - Informations De Registre Du Commerce - Informations De Registre Des Sociétés - Registre National - Livre Registre - Registre Légal - Registre Immobilier - Registre Public - Registre D'index - Registre Central
