Toutefois, toute violence sexuelle sur des enfants est assimilée à une infraction pénale.	Any sexual assault of children, however, is punishable as a criminal offence.
Toute participation d'un certain nombre de personnes à une agression sexuelle constitue également une infraction.	Participation by a number of persons in acts of sexual assault also constitutes an offence.
Le recrutement à des fins d'exploitation sexuelle ou autre est une infraction pénale (Code pénal, art. 132).	Recruitment for the purposes of sexual or other exploitation is a criminal offence (Criminal Code, art.
b) D'ériger la violence sexuelle familiale en infraction pénale et de faire rechercher et poursuivre ceux qui s'en rendent coupables	(b) To make domestic sexual violence a criminal offence and to ensure proper investigation and prosecution of perpetrators
Plusieurs des délinquants dénoncés avaient déjà été condamnés pour infraction sexuelle contre un enfant par le passé et présentaient donc des antécédents judiciaires.	Several of the reported offenders had previously been convicted of sexual offences against children and had a criminal record already.
Dans le même domaine, le Congrès a adopté une série de lois qui érigent en infraction la discrimination sous tous ses aspects, notamment la discrimination sexuelle.	In that regard, Congress had adopted regulations penalizing discrimination in all its various manifestations, including gender based discrimination.
Mme Narain (Maurice), se référant à la question 6, dit que la Division de la discrimination sexuelle de la Commission nationale des droits de l'homme reçoit et examine les plaintes pour infraction présumée à la loi de 2002 sur la discrimination sexuelle.	Ms. Narain (Mauritius), referring to question 6, said that the Sex Discrimination Division of the NHRC was responsible for receiving and investigating complaints of alleged infringements of the 2002 Sex Discrimination Act.
Le Code pénal fédéral, au chapitre II ( Corruption de mineurs et d'incapables. Pornographie infantile et prostitution sexuelle de mineurs ), érige en infraction la corruption de mineurs (art. 201).	The Federal Penal Code, in chapter II on Corruption of minors and disabled persons, child pornography and sexual prostitution of minors , recognizes the corruption of minors as an offence (art.
Exploitation sexuelle et violence sexuelle (art.	Sexual exploitation and sexual abuse (article 34)
Suspecté d'avoir violé une jeune fille de 13 ans à Los Angeles, il a reconnu non pas le viol, mais une infraction moins grave, une relation sexuelle avec une mineure.	Arrested in 1977 for allegedly raping a 13 year old girl in Los Angeles, Polanski pleaded guilty to the lesser offense of having unlawful sex with a minor.
Dans toute procédure pour infraction sexuelle commise contre une personne mineure, l'autorité judiciaire doit demander un rapport au Département du travail social et au Département de psychologie de l'appareil judiciaire.	In any case concerning a sexual offence against a minor, the judicial authorities must request a report from the Judicial Department of Social Welfare and Department of Psychology.
Infraction.	Violation, Volstead Act.
L'expression infraction grave correspond aux expressions infraction grave et infraction particulièrement grave dans le code pénal ukrainien.	The term serious crime corresponds to the terms grave crime and especially grave crime in the Ukrainian criminal law.
11.3.3 Exploitation sexuelle et violence sexuelle (art.	11.3.3 Sexual exploitation and sexual abuse (art. 34, CRC) 317 330 70
11.3.3 Exploitation sexuelle et violence sexuelle (art.	11.3.3 Sexual exploitation and sexual abuse (art. 34, CRC)
Exploitation sexuelle et violence sexuelle (art. 34)	Sexual exploitation and sexual abuse (article 34)
Exploitation sexuelle et violence sexuelle 216 217 74	Sexual exploitation and sexual abuse 216 217 73
iii) Exploitation sexuelle et violence sexuelle (art. 34)	3. Sexual exploitation and sexual abuse (art. 34)
Exploitation sexuelle et violence sexuelle 271 280 84	Sexual exploitation and sexual abuse 271 280 80
Infraction 160	Offense
Infraction tentée	Attempt
Protection contre l'exploitation sexuelle et la violence sexuelle (article 34)	Protection from sexual exploitation and abuse (art.
Et c'est la reproduction sexuelle. Et c'est la reproduction sexuelle.	And that is sexual reproduction.
De ce fait, une demande d'extradition ou d'entraide judiciaire basée sur une telle infraction ne pourra être refusée au seul motif que cela concerne une infraction politique ou une infraction connexe à une infraction politique ou une infraction inspirée par des mobiles politiques.	Parties which do not make extradition conditional on the existence of a treaty shall recognise the offences set forth in Articles 5 to 7 and 9 of this Convention as extraditable offences between themselves, subject to the conditions provided by the law of the requested Party.
Infraction aux dispositions	Antitrust Damages Actions Quantification of harm
Infraction au droit	Antitrust Damages Actions Quantification of harm
La première infraction	The first infringement
La seconde infraction	The second infringement
Education sexuelle	Reproductive health education
Education sexuelle !	Sex education!
sexuelle excessive	if you experience excessive gambling or excessive sexual activity
Détention pour infraction administrative	Administrative arrest
infraction à la réglementation.	2241 87 (OJ No L 207 of 29.07.87, p.
Infraction au Volstead Act !	You're under arrest for violating the Volstead Act.
infraction grave , au moins	serious crimes means, at least
Pour les besoins de l'extradition entre États parties, le crime de disparition forcée n'est pas considéré comme une infraction politique, comme une infraction connexe à une infraction politique, ou comme une infraction inspirée par des mobiles politiques.	For the purposes of extradition between States Parties, the offence of enforced disappearance shall not be regarded as a political offence or as an offence connected with a political offence or as an offence inspired by political motives.
Hé, éducation sexuelle ?	Hey, sex education?!
Liberté sexuelle , 1925.	Liberté sexuelle, 1925.
Inversion sexuelle congenitale.	Inversion sexuelle congenitale.
c) Violence sexuelle	(c) Sexual violence
Exploitation sexuelle traite	Sexual exploitation trafficking
L'agression sexuelle d'enfants.	Sexual assault against children.
6.3 Orientation sexuelle	6.3 Sexual orientation
Protection contre l'exploitation sexuelle et la violence sexuelle (article 34) 635 645 141	Protection from sexual exploitation and abuse (art.
L'infraction de viol protège deux biens juridiques l'intégrité sexuelle et la liberté sexuelle.	This definition of the crime of rape protects two legal interests sexual integrity and sexual freedom.

Recherches associées : Division Sexuelle - Activité Sexuelle - Activité Sexuelle - Relation Sexuelle - Union Sexuelle - Perversion Sexuelle - Inversion Sexuelle - Conquête Sexuelle

Display this page in English