L'expression infraction grave correspond aux expressions infraction grave et infraction particulièrement grave dans le code pénal ukrainien.	The term serious crime corresponds to the terms grave crime and especially grave crime in the Ukrainian criminal law.
La Commission considère que les entreprises concernées ont commis une infraction très grave.	The Commission considers that the undertakings concerned have committed a very serious infringement.
La Commission estime donc que les destinataires ont commis une infraction très grave.	The Commission considers therefore that the addressees committed a very serious infringement.
infraction grave , au moins	serious crimes means, at least
(7) infraction grave au moins	(7) serious crimes means, at least
C'est une grave infraction au règlement.	According to the book of rules, that's a serious offense.
Par son impact sur le marché et sa portée géographique, cette infraction doit être considérée comme très grave.	Regarding the gravity of the infringement, impact on the market and its geographic scope, the infringement must be qualified as very serious.
La notion d ordre public peut couvrir la condamnation pour infraction grave.	The notion of public policy may cover a conviction for committing a serious crime.
activité criminelle tout type de participation criminelle à une infraction grave	criminal activity means any kind of criminal involvement in the commission of a serious crime
La notion d ordre public peut couvrir la condamnation pour infraction grave.	The notion of public order may cover a conviction for committing a serious crime.
Une infraction très grave, c'est à dire qui cause un très grand préjudice à la société, est sanctionnée par une peine pouvant aller jusqu'à 15 ans de prison.	A very serious offence is an offence which is quite harmful to the society, the highest degree of penalties of which is up to 15 years imprisonment.
Le blanchiment d'argent constituait une infraction grave dans la plupart des pays (86 ), et aussi une infraction passible d'extradition (70 ).	Money laundering was considered a serious offence in most countries (86 per cent), as well as an extraditable offence (70 per cent).
2) Au moins la moitié de la peine pour une infraction grave	(2) At least one half of a sentence for a serious offence
2) Au moins le tiers de sa peine pour une infraction grave	(2) At least one third of a sentence for a serious offence
(6) activité criminelle tout type de participation criminelle à une infraction grave	(6) criminal activity means any kind of criminal involvement in the commission of a serious crime.
Lord Plumb est coupable d'une grave infraction au règlement de cette Assemblée.	Since then two meetings of the Committee on Budgets have not in fact yielded a compromise on this question which is so very important.
Très grave.	Deadly serious.
Très grave.	Yeah, very serious.
2) Trois ans seulement après une privation de liberté pour une infraction grave	(2) To three years after deprivation of liberty for a serious offence
3) Au moins la moitié de sa peine pour une infraction particulièrement grave ou une infraction préméditée si elle a été précédemment privée de liberté pour une infraction préméditée.	(3) At least half of a sentence for a particularly serious offence or a premeditated offence if the offender has previously been deprived of his or her liberty for a premeditated offence.
La situation est grave, très, très grave et nous sommes tous concernés.	The situation is grave, very very grave, and it concerns us all.
Le problème posé par le trafic de drogue, c'est que, bien que généralement pas considéré comme une infraction très grave, il produit un grand nombre d'exécutions.	The problem presented by the issue of drug trafficking is that, although not generally considered a very serious offense, it produces a number of executions.
Les mineurs peuvent être placés en détention provisoire s'ils sont soupçonnés ou accusés d'avoir commis une infraction grave ou particulièrement grave et s'il s'agit d'une infraction de gravité moyenne dans des circonstances exceptionnelles seulement.	Remand in custody may be ordered for minors if they are suspected or accused of committing a serious or particularly serious offence, and only in exceptional circumstance for intermediate offences.
Un délit grave est une infraction passible de deux ans de prison au moins.	A serious crime is an offence punishable by not less than two years apos imprisonment.
3) Au moins les deux tiers de la peine pour une infraction particulièrement grave.	(3) At least two thirds of a sentence for a particularly serious offence.
3) Cinq ans seulement après une privation de liberté pour une infraction particulièrement grave.	(3) To five years after deprivation of liberty for a particularly serious offence.
C'est très grave .	This is very serious.
C'est très grave.	This is a very serious matter.
C est très grave.	That is very serious.
C'est très grave.	It's true, Lamartine...
C'est très grave.	This is simply irresponsible!
C'est très grave ?	How bad is it?
C'est très grave.	Col. Bishop, this is a serious matter, as you may well find.
C'est très grave !	David, it's about the leopard.
C'est très grave.	This is serious.
C'est une réalité très très grave.	It's a very, very serious real reality.
Cette affaire est très, très grave.	It is a very, very serious matter.
Monsieur le Président, une question très grave, une situation très grave, celle du Cambodge.	Mr President, I would like to raise a very serious issue, to talk about a very serious situation, that of Cambodia.
132. En cas d apos infraction mineure, un avertissement peut être délivré en cas d apos infraction grave, on peut ordonner une suspension de 3 à 15 jours, et pour les infractions très graves, une suspension de 15 à 60 jours.	132. In the case of a less serious offence, a warning may be issued, in the event of a grave offence, suspension from office for a period of 3 to 15 days, and in the case of a more serious offence, suspension for over 15 and less than 60 days.
Toute personne qui participe à la préparation d'une infraction grave ou particulièrement grave est passible des sanctions pénales prévues pour ce type d'infraction.	Any person who prepares to commit a very serious offence or an especially serious offence shall bear penal liabilities for the intended offences.
BERLIN La situation de l Europe est grave très grave.	BERLIN Europe s situation is serious very serious.
J'estime cela très grave.	I regard that as very serious.
C' est très grave.	This is very serious.
Très grave pour nous.	It's most serious to us.
Aux fins du présent article, on entend par infraction grave toute infraction visée à l'article 21, paragraphe 11, points a) à h), de l'accord et toute autre infraction qualifiée comme telle par la Commission.	Such intergovernmental organisations and non governmental organisations shall be given timely access to pertinent information subject to the rules and procedures which the Commission may adopt.

Recherches associées : Infraction Grave - Infraction Grave - Infraction Grave - Infraction Pénale Grave - Infraction Disciplinaire Grave - Infraction Moins Grave - Est Très Grave - Situation Très Grave - Pas Très Grave - Infraction - Infraction

Display this page in English