Traduction de "initier processus" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Processus - traduction : Initier processus - traduction : Initier - traduction : Processus - traduction : Processus - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| La période est actuellement idéale pour initier un tel processus. | Now is the ideal time to initiate this process. |
| La Chine est la seule à pouvoir initier un processus de coopération internationale parce qu elle peut initier la réévaluation du renminbi. | Only China is in a position to initiate a process of international cooperation, because it can offer the enticement of renminbi appreciation. |
| Initier | Initiate |
| L'invasion de l'Irak menée par les Américains était censée initier un processus de transformation dans tout le Moyen Orient. | The American led invasion of Iraq was supposed to begin a process of transformation across the Middle East. |
| Les Américains doivent initier ce processus, mais la Chine ainsi que d autres pays émergeants doivent y participer et sur le même pied d égalité. | That process needs to be initiated by the US, but China and other developing countries ought to participate as equals. |
| 2.11.3 La Commission devrait initier davantage de projets. | 2.11.3 The Commission should initiate more projects. |
| 3.11.3 La Commission devrait initier davantage de projets. | 3.11.3 The Commission should initiate more projects. |
| Mais ce qu elle peut faire est initier un processus politique éminemment nécessaire et plus important encore, faire adopter un cessez le feu par le régime et les forces d opposition. | But what it can do is launch a much needed political process and, more important, produce a ceasefire agreement between government and opposition forces. |
| ACTION Initier un puissant processus interservices afin d'assurer la cohérence des politiques et initiatives développées dans le cadre de la CDB, de la FAO et du Conseil OMC ADPIC. | ACTION To establish a strong inter service process to ensure coherence in policies and initiatives developed in the context of the CBD, FAO and the WTO TRIPS Council. |
| Un esprit vierge à initier à la photographie ! j'ai pensé. | A pure mind to teach photography! I thought. |
| Ensuite, il nous faut initier des processus scientifiques semblables au GIEC pour d autres défis mondiaux, comme la perte mondiale de la biodiversité, la désertification et la surpêche dans les océans. | Second, we should initiate IPCC like scientific processes for other global challenges, including the global loss of biodiversity, desertification, and over fishing of the oceans. |
| Nous étions, en effet, les promoteurs de l apos organisation de la Conférence sur la sûreté nucléaire qui décida d apos initier le processus de négociation de cette convention internationale. | In fact, we were the promoters of the convening of the Conference on nuclear safety which decided to initiate the process of negotiating that international convention. |
| Mon principal reproche est que ce rapport cherche à initier un processus de transition de la méthode ouverte de coordination à une méthode communautaire, à laquelle participeraient toutes les institutions. | My main criticism is that the report is designed to open the way for a transition from the open coordination method to a Community method in which all the institutions participate fully. |
| Pour les habituer à la confiance en D. pour les initier | What is so special about this number? |
| Cette seule action permet d' initier un développement à long terme. | Only these factors will guarantee long term development. |
| Donc peut être pourrions nous initier une nouvelle idée, un nouveau mouvement. | So perhaps we could start a new idea, a new movement. |
| Quelle a été votre motivation pour initier un programme de volontariat en ligne? | What was your motivation for starting an online volunteer program? |
| Initier une jeune fille à l ingénierie , par Argonne Library (CC BY NC SA) | 'Introduce a girl to engineering' by Argonne Library (CC BY NC SA) |
| Nous devons également initier un débat de principe sur la préparation de l'adhésion. | We must also set in motion a debate on the principles of how we are to prepare for accession. |
| du traitement par ARICLAIM avant d initier un traitement par IMAO (voir rubrique 4.3). | Based on the half life of duloxetine, at least 5 days should be allowed after stopping ARICLAIM before starting an MAOI (see section 4.3). |
| Ne laissez pas votre famille ou des amis initier le dispositif IONSYS pour vous. | Do not let your family or friends start the IONSYS device for you. |
| Seule une diffusion raisonnable des résultats peut susciter des brevets et initier une production. | The Seligman report is also unacceptable for other reasons. |
| C'est la deuxième année du projet , explique Daniel, qui a aidé à initier le potager. | This is the second year of the project, says Colombo, who helped start the garden. |
| Mais j'ai décidé que je voulais aller voir si je pouvais y initier un changement | But I decided that I wanted to go and see if I could affect change there. |
| Par conséquent, il n est pas recommandé d initier le traitement juste avant la puberté. | It is therefore not recommended to initiate treatment near onset of puberty. |
| Votre médecin peut initier votre traitement par VIAGRA à une dose plus faible (25 mg). | Your doctor may start you on a lower dose (25 mg) of VIAGRA. |
| Tous les patients doivent initier le traitement par un seul comprimé sublingual de 100 µg. | All patients must start therapy with a single 100 microgram sublingual tablet. |
| Les veuves sont difficiles à initier, mais si elle se pointe ici, tiensla à distance. | Widows are tough to initiate, but if she turns up here, keep her away from me. |
| Il est recommandé de se renseigner sur la cryoconservation du sperme avant d initier le traitement, | It is recommended to seek advice on conservation of sperm prior to treatment. |
| Un médiateur neutre est nécessaire pour initier une prise de décision qui dépasse les controverses politiques. | A neutral mediator is needed to initiate decision making that overrides political controversies. |
| Pour initier les Chichimecas aux coutumes de la colonie, 400 familles Tlaxcalteca sont envoyées vivre avec eux. | To introduce the Chichimecas to the customs of the colony, 400 Tlaxcalteca families were sent to live with them. |
| Tout traitement pouvant augmenter le risque hémorragique devra être interrompu avant d initier le traitement par désirudine. | Any agent which may enhance the risk of haemorrhage should be discontinued prior to initiation of desirudin therapy. |
| Il est recommandé dans ce cas de réhydrater les patients avant d initier le traitement par lumiracoxib. | It is advisable to rehydrate patients prior to starting therapy with lumiracoxib. |
| En cas d hypersensibilité à l un des composants, interrompre le traitement et initier une thérapie appropriée. | If hypersensitivity to any of the components occurs, treatment should be discontinued and appropriate therapy instituted. |
| En conséquence, pour initier le traitement le premier jour il faudra administrer deux fois la dose d'entretien. | Thus for initiation of the therapy on the first day, twice the maintenance volume will be required. |
| Nous pourrions suivre l'exemple d'un pays comme la Suisse, où les gens peuvent initier une procédure législative. | We might take an example from a country like Switzerland, where the people can indeed initiate the legislative process. |
| Vous pouvez contribuer à réduire cette fracture numérique en commençant par initier votre cercle d'amis ou votre communauté. | Help close the digital divide in your own friendship circle or community. |
| Soudain, assister à la manifestation non seulement semblait valoir le risque, mais aussi pouvoir initier le changement véritable. | Suddenly, attending the protest seemed not only worth the risk, but capable of inciting real change. |
| Cependant, cela signifie t il que la Chine sera à présent plus ouverte pour initier une réforme politique? | However, does it mean that China will be more open now to initiating political reform? |
| Avant d initier AVANDAMET en association à un sulfamide hypoglycémiant, la possibilité d alternatives thérapeutiques doit être envisagée. | The decision to initiate AVANDAMET in combination with a sulphonylurea should include consideration of alternative therapies. |
| Avant d initier une trithérapie orale, la possibilité d un traitement alternatif par l insuline doit être envisagée. | The decision to initiate triple oral therapy should include consideration of the alternative to switch the patient to insulin. |
| a recommandé d initier une étude à long terme afin d examiner la sécurité d emploi du célécoxib | recommended to initiate a long term study to investigate the safety of celecoxib relative to non |
| Voilà peut être un sujet de discussion pour Stockholm encourager les chefs d' État à initier des débats. | Perhaps this would be a subject for Stockholm stimulating heads of state to start debates. |
| Avant que le sort de la Birmanie ne soit scellé par ce nouvel avatar de la dictature, les Nations unies doivent immédiatement et vigoureusement initier un nouveau processus, dans l objectif de promouvoir une réconciliation nationale et la démocratie dans ce pays en difficulté. | Before Burma s fate is sealed in a new model dictatorship, the United Nations must immediately and vigorously embark on a fresh process designed to deliver national reconciliation and democracy to that troubled country. |
| Avec la guerre en Irak, les États Unis voulaient aussi initier une transformation démocratique de tout le Moyen orient. | With the war in Iraq, the US also wanted to initiate a democratic transformation of the entire Middle East. |
Recherches associées : Initier Un Processus - Pour Initier - Initier Par - Initier Revendications - Initier Réunion - Initier Le Changement - Initier Des Améliorations - Initier Un Contact - Initier Un Achat - Initier Un Rappel - Initier Une Opération - Initier Des Transactions - Initier La Croissance
