Le Comité constate avec inquiétude que la violence au foyer est généralisée et qu'elle ne constitue pas un délit pénal dans l'État partie.	The Committee notes with concern reported incidences where unaccompanied minors arriving in the State party have not been afforded adequate assistance and protection.
Je me rappelle très bien encore aujourd hui le sentiment d angoisse généralisée qui prévalait chez les Egyptiens, un sentiment accentué par une profonde inquiétude dans l avenir.	To this day, I remember vividly the sense of general anxiety that prevailed among citizens, accentuated by deep concern about what the future might hold.
La déforestation est un problème qui a fait les gros titres des journaux. Elle a poussé des célébrités à s engager et a suscité une inquiétude généralisée.	Deforestation is a challenge that has attracted alarming headlines, celebrity firepower, and widespread anxiety.
si vous souffrez d'érythrodermie généralisée (rougeur inflammatoire et desquamation généralisée).	generalised erythroderma (inflammatory reddening and scaling of the entire skin).
Insécurité généralisée	Widespread instability
Poussière généralisée	Widespread Dust
généralisée (systémique).	(systemic) infection.
atteints des maladies parasitaires suivantes sarcosporidiose généralisée, cystycerose généralisée et trichinose	affected by the following parasitic diseases generalised sarcocystosis, generalised cysticerosis, trichinosis
L autocensure est généralisée	'Self censorship is also rampant'
Fatigue, faiblesse généralisée	Urinary abnormalities Fatigue, generalised weakness Unspecified pain Allergic reaction
Trouble anxiété généralisée	Generalised Anxiety Disorder
Trouble Anxiété généralisée	Generalised anxiety disorder
Trouble anxiété généralisée	Generalised Anxiety Disorder
TROUBLE ANXIÉTÉ GÉNÉRALISÉE	GENERALISED ANXIETY DISORDER
Inquiétude	Expression of concern
Il mourait d'infection généralisée.	They died of massive infection.
La corruption est généralisée.	Corruption is widespread.
Elle s'est ensuite généralisée.	Then it spread further.
L'excision est quasiment généralisée.	Nearly 100 female circumcision is practised.
Une blessure compréhensible. Généralisée.	You were properly sore.
Des symptômes d hypersensibilité généralisée peuvent apparaître éruption cutanée généralisée, démangeaisons, sueurs, troubles gastro intestinaux,	Symptoms of generalised hypersensitivity may include generalised skin rash, itching, sweating, gastrointestinal upset, angioneurotic oedema, difficulties in breathing, palpitation and reduction in blood pressure.
Des symptômes d hypersensibilité généralisée peuvent apparaître éruption cutanée généralisée, démangeaisons, sueurs, troubles gastro intestinaux,	Symptoms of generalised hypersensitivity may include generalised skin
Des symptômes d hypersensibilité généralisée peuvent apparaître éruption cutanée généralisée, démangeaisons, sueurs, troubles gastro intestinaux,	Symptoms of generalised hypersensitivity may include generalised skin rash, itching, sweating, gastrointestinal upset, angioneurotic oedema,
Je suis ahuri de l abdication généralisée des utilisateurs face à l appropriation généralisée de leur vie privée.	I am staggered at the widespread abdication of users faced with the widespread appropriation of their private life.
Utilisation généralisée des instruments SEPA	SEPA instruments generally in use
Traitement du trouble anxiété généralisée.	Treatment of generalised anxiety disorder.
Pour le trouble anxiété généralisée	For generalised anxiety disorder
arthralgie, douleur généralisée Crampes musculaires	Musculoskeletal, connective tissue and bone disorders
Inquiétude des avocats	Lawyer concerns
Mon inquiétude redoubla.	My alarm increased.
N'ayez aucune inquiétude.	We shall. Don't worry.
Cela signifie qu'il existe une inquiétude une inquiétude forte dans la société chinoise.	That means that there is uneasiness, considerable uneasiness, in Chinese society.
Nous vivons une crise sociale généralisée.	We are witnessing a worldwide social crisis.
g) Élimination de la pauvreté généralisée	(g) The elimination of widespread poverty
fatigue, faiblesse généralisée, douleurs non spécifiées.	fatigue, generalised weakness, unspecified pain.
éruption généralisée sur tout le corps	rash over the whole body blood pressure d
Douleurs osseuses, myalgie, arthralgie, douleur généralisée	Pruritus, rash (including erythematous and macular rash), increased sweating
faiblesse généralisée, syndrome pseudo grippal, malaise	generalised weakness, flu like symptoms, malaise fever
Une famine généralisée sévissait à l'époque.	So people people starving. There was a generalized famine at the time.
Son inquiétude paraît justifiée.	Her concern appears to be justified.
C'est une inquiétude justifiée.	It's a legitimate worry.
C'est une grande inquiétude.	It's a big concern.
L'hôte s'approcha avec inquiétude.	The host approached with hesitation.
Une inquiétude mortelle m'envahit.	A ghastly uneasiness stole through me.
Je serai toute inquiétude.	I shall be all anxiety.

Recherches associées : Mon Inquiétude - Avec Inquiétude - Profonde Inquiétude - Une Inquiétude - Inquiétude Que - Provoque Inquiétude - Légère Inquiétude - Avec Inquiétude

Display this page in English