Traduction de "installations fermées" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| (Question applicable aux espèces non destinées aux installations aquacoles fermées). | (This question applies to species not intended for closed aquaculture facilities.) |
| constitution d'un inventaire des installations de gestion des déchets d'extraction fermées (article 20) | Within 10 years of the entry into force of this Agreement, national emission ceilings shall apply as established in the original 1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground level Ozone. |
| constitution d'un inventaire des installations de gestion des déchets d'extraction fermées (article 20) | Timetable the provisions of Directives 2008 68 EC, 95 50 EC and 2010 35 EU shall be implemented within 4 years of the entry into force of this Agreement (8 years for railway). |
| Les installations US de communications de Badaber furent officiellement fermées le 7 janvier 1970. | The communications wing at Badaber was formally closed down on 7 January 1970. |
| (4) Il convient que les États membres dressent une liste des installations aquacoles fermées situées sur leur territoire. | (4) Member States should set up a list of closed aquaculture facilities located in their territory. |
| Toutes les installations qui ne sont pas fermées de manière définitive doivent être incluses dans les réponses au questionnaire. | All installations not permanently closed must be included in the replies to the enquiry. |
| Le 30 septembre 1991, le Secrétaire à la marine a annoncé que les installations de Ritedian Point allaient être fermées. | On 30 September 1991, the Secretary of the Navy announced that the naval facility at Ritedian Point would be closed. |
| 3.5 Ces permis ne sont pas requis dans les cas où les installations d'aquaculture fermées garantissent la biosécurité des élevages. | 3.5 These permits are not required where closed aquaculture facilities guarantee biosecurity. |
| 4.5 Chaque État membre doit pouvoir consulter à tout moment la liste des installations aquacoles fermées de toute l'Union européenne. | 4.5 Lists detailing all closed aquaculture facilities in the European Union should be drawn up, to be consulted at any time by any Member State. |
| 4.3 Par ailleurs, il est souhaitable que les installations aquacoles fermées soient gérées et administrées distinctement des installations ouvertes, afin de réduire au minimum tout risque éventuel de contamination des écosystèmes aquatiques. | 4.3 It is also desirable for closed aquaculture facilities to be managed and administered differently from open systems in order to minimise any possible risk of contamination of aquatic ecosystems. |
| 4.3 Par ailleurs, il est souhaitable que les installations aquacoles fermées soient gérées et administrées distinctement des installations ouvertes, afin de réduire au minimum tout risque éventuel de contamination des écosystèmes aquatiques. | 4.3 It is also desirable for closed aquaculture facilities to be managed and administered separately from open systems in order to minimise any possible risk of contamination of aquatic ecosystems. |
| 4.8 Le traitement des installations de gestion de déchets de mines fermées ou abandonnées devrait obéir à un certain nombre de principes | 4.8 The treatment of closed and abandoned mining waste facilities should be governed by a number of considerations |
| L'UE se félicite également que de nombreuses installations de production de matières nucléaires destinées aux armes nucléaires ont été fermées et sont démantelées. | The EU also welcomes the fact that many facilities for the production of nuclear materials for nuclear weapons have been shut down or dismantled. |
| 1.3 Le Comité souligne qu'il importe d'établir clairement les conditions que doivent réunir les installations aquacoles fermées, afin de réduire leurs charges bureaucratiques. | 1.3 The Committee wishes to emphasise the need to clearly determine the conditions that closed aquaculture facilities must meet in order to cut the red tape applying to them. |
| L amendement 54 précise que les mesures à prendre concernant les installations de gestion de déchets fermées doivent être conformes aux normes environnementales communautaires. | Amendment 54 specifies that measures to be taken for closed waste facilities will aim at compliance with Community environmental standards. |
| Notant qu'il est proposé de fermer et de redéployer quatre installations de la marine des États Unis à Guam et qu'il est demandé de transformer, pendant une période de transition, certaines des installations fermées en entreprises commerciales, | Noting the proposed closing and realigning of four United States Navy installations on Guam and the request for the establishment of a transition period to develop some of the closed facilities as commercial enterprises, |
| Je serais donc très favorable à ce que le trilogue se penche aussi sur cette question pas seulement celle des installations fermées, mais aussi celle des installations encore en activité qui poseront vraisemblablement un problème un jour. | I should therefore be very much in favour of the trialogue tackling this question too not just the matter of the installations already shut down but also that of the installations still operating, which will probably present a problem at some point in future. |
| Ainsi, des voyelles mi fermées ou pré fermées peuvent être considérées comme des voyelles fermées dans un tel contexte. | That is, close mid vowels, near close vowels, and close vowels can all be considered high vowels. |
| Données fermées | Closed Data |
| Figures fermées | Closed figures |
| Elles étaient fermées. | They were closed. |
| (2) L'action concertée financée par la Communauté et intitulée Incidences sur l environnement d espèces exotiques utilisées dans l aquaculture (IMPASSE) a fourni une nouvelle définition opérationnelle des installations aquacoles fermées . | (2) The Community funded concerted action, Environmental impacts of alien species in aquaculture (IMPASSE), has delivered a new operational definition of 'closed aquaculture facilities'. |
| 3.6 La nouvelle définition des installations d'aquaculture tient dûment compte des résultats de l'action IMPASSE, mais il conviendrait d'y intégrer une disposition précisant clairement que les installations aquacoles fermées doivent être considérées comme telles si elles se situent sur la terre ferme. | 3.6 The new definition of closed aquaculture facilities effectively incorporates the results of the IMPASSE action however, it should be expanded to include a clear reference to the fact that closed aquaculture facilities are to be regarded as such if they are land based. |
| 3.6 La nouvelle définition des installations d'aquaculture tient dûment compte des résultats de l'action IMPASSE, mais il conviendrait d'y intégrer une disposition précisant clairement que les installations aquacoles fermées doivent être considérées comme telles si elles se situent sur la terre ferme. | 3.6 The new definition of closed aquaculture facilities satisfactorily incorporates the results of the IMPASSE project however, it should be expanded to include a clear reference to the fact that closed aquaculture facilities are to be regarded as such if they are land based. |
| (c) les engrais ne doivent pas être utilisés, excepté dans des installations fermées et uniquement s'ils ont fait l'objet, à cette fin, d'une autorisation d'utilisation dans la production biologique. | (c) fertilisers shall not be used except in indoor facilities and only if they have been authorised for use in organic production for this purpose. |
| Les portes étaient fermées. | The doors were closed. |
| Les écoles sont fermées. | Schools are closed. |
| Plusieurs routes sont fermées. | Several roads are closed. |
| Les portes sont fermées. | The doors are shut. |
| Figures ouvertes et fermées | Open and closed figures |
| Afficher les connexions fermées | Show closed connections |
| Les églises sont fermées. | Churches were closed down. |
| Les portes furent fermées. | The doors were closed. |
| Elles devraient être fermées. | They should be closed. |
| Oui, fermées et clouées. | I agree with you, locked and nailed. |
| Mais elles sont fermées. | But they are closed. |
| Gardez ces portes fermées. | Keep those doors locked. |
| Les principales artères sont fermées. | The main roads are closed. |
| Les fenêtres étaient elles fermées ? | Were the windows closed? |
| Les banques sont fermées, aujourd'hui. | The banks are closed today. |
| Ces portes devraient être fermées. | Those doors should be closed. |
| Toutes les boutiques étaient fermées. | All the stores were closed. |
| Toutes les boutiques sont fermées. | All the stores are closed. |
| Les fenêtres fermées s' effondrentName | Closed windows fall into pieces |
| Chaussures fermées pour les pieds. | Closed shoes for feet. |
Recherches associées : Questions Fermées - Cellules Fermées - Professions Fermées - Tâches Fermées - Maintenues Fermées - Questions Fermées - économies Fermées - Pinces Fermées - Portes Fermées - Actions Sont Fermées - Ont été Fermées - Des Communautés Fermées - Ont été Fermées - Les Sociétés Fermées
