Traduction de "intérêts débiteurs" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
Intérêts débiteurs 500 000 . | Interest expense 500,000. |
(h) les intérêts débiteurs | (h) interests on debt |
(a) les intérêts débiteurs | (l) interest on debt |
(g) les intérêts débiteurs | (s) debt interest |
les intérêts débiteurs, sans préjudice du paragraphe 5 | interest on debt, without prejudice to paragraph 5 |
La position des débiteurs a été renforcée par la prohibition de l'usure exiger des intérêts déraisonnablement élevés pour de l'argent. | The position of debtors was further strengthened by the prohibition of usury charging unreasonably high interest on money. |
4.2 Établissement d'une obligation légale pour les débiteurs de payer des intérêts, des dédommagements et des remboursements de frais internes minimes | 4.2 Establishment of a legal obligation on debtors to pay interest, compensation and minimum internal costs |
4.3 Établissement d'une obligation légale pour les débiteurs de payer des intérêts, des dédommagements et des remboursements de frais internes minimes | 4.3 Establishment of a legal obligation on debtors to pay interest, compensation and minimum internal costs |
5.3 Établissement d'une obligation légale pour les débiteurs de payer des intérêts, des dédommagements et des remboursements de frais internes minimes | 5.3 Establishment of a legal obligation on debtors to pay interest, compensation and minimum internal costs |
La mention de ce taux devra permettre au consommateur de vérifier les intérêts débiteurs qui lui sont réclamés pour une période donnée. | An indication of this rate will enable consumers to check the interest that they are required to pay for a given period. |
1.4 La législation américaine s'attache à établir un équilibre entre les intérêts des débiteurs, des créanciers et de la société dans son ensemble. | 1.4 The US laws seek to balance the interests of debtors, creditors and society as a whole. |
2.9 La législation américaine s'attache à établir un équilibre entre les intérêts des débiteurs, des créanciers et de la société dans son ensemble. | 2.9 The US laws seek to balance the interests of debtors, creditors and society as a whole. |
Certes, cette dette a été contractée pour les besoins du développement des pays débiteurs, mais également au bénéfice des intérêts industriels et financiers des créanciers. | Experience varies quite considerably on whether prohibition works, either alone or in conjunction with other measures for example, the experience gained in Spain, or in the Netherlands, especially in Amsterdam where the pressure of penalization was removed in an attempt to defuse the situation, admittedly with results which were not always encouraging. Allegations that the Commission has been inactive are therefore unfounded. |
e) Autres comptes débiteurs | (e) Accounts receivable other |
Malgré un recul des taux d'inflation dans la plupart des Etats membres, entraînant une réduction des taux d'intérêts créditeurs, les intérêts débiteurs n'ont pas suivi le mouvement. | Although falling inflation in most Member States has led to a drop in deposit rates, lending rates have not followed suit. |
Agences et organismes Débiteurs divers | Agencies, offices and bodies Sundry accounts receivable |
C est tout bénéfice pour les banques qui, du fait qu elles prêtent les soldes positifs et qu elles facturent des intérêts débiteurs sur les comptes en négatif, voient leurs revenus augmenter. | This benefits the banks whose revenues will increase as they routinely lend thepositive account balances and charge debit interest rate on those in the red. |
Les victimes se transforment en débiteurs | Victims turn into debtors |
2 Récupérations éventuelles sur débiteurs défaillants | 2 Amounts which may be recovered from defaulting debtors |
iii) Les comptes débiteurs, y compris les contributions non acquittées, les soldes débiteurs et avances au titre des comptes interfonds ainsi que les soldes débiteurs et avances au titre des autres comptes. | (iii) Receivables, including contributions outstanding, inter fund receivables and advances, and debit balances and advances under other accounts. |
Le dilemme du prisonnier pour les débiteurs | The Debtor Prisoner s Dilemma |
Traités comme les débiteurs ou garants privés | Treated like private sector issuers or debtors |
Que font les gens lorsqu'ils sont débiteurs? | And what the people do when they are in debt? |
b) réévaluation des débiteurs possibles des douanes | Absence of a return copy may indicate abuse by third parties to the detriment of the principal. |
Les créanciers ont meilleure mémoire que les débiteurs. | Creditors have better memories than debtors. |
Si vous avez des comptes débiteurs de 400 | So you have accounts receivable of 400 |
Quand la révolte des créanciers rencontre celle des débiteurs ! | The Revolt of the Debtors |
Les découverts sont les soldes débiteurs des comptes courants . | Overdrafts are debit balances on current accounts . |
Le Guide s'efforce dans son ensemble d'établir un équilibre entre les intérêts des débiteurs, des créanciers (qu'ils soient garantis, privilégiés ou chirographaires), des tiers concernés, des acheteurs et autres bénéficiaires de transferts et de l'État. | Throughout, the Guide seeks to establish a balance among the interests of debtors, creditors (whether secured, privileged or unsecured), affected third persons, buyers and other transferees, and the State. |
Certains débiteurs font faillite, et le problème des débiteurs devient le problème des banques, tandis que d'autres doivent réduire leurs dépenses, ce qui renforce la récession. | Some debtors default the debtor problems then become the banks' problem while others are forced to cut back their expenditures, deepening the downturn. |
Article 7 Véhicules ad hoc en qualité de débiteurs 1 . | Article 7 Special purpose vehicles as debtors 1 . |
Elle protège les droits légitimes des créanciers et des débiteurs. | Thus, it seeks to protect the lawful rights of both creditors and debtors. |
Les créanciers exigent leur dû impitoyablement les débiteurs réclament du secours. | Creditors demand their pound of flesh debtors clamor for relief. |
La liste des plus gros débiteurs se renouvelle en grande partie. | There is considerable turnover in the membership of the club of heavily burdened debtors. |
Quand ils vous payer les 400, il va de débiteurs au | When they pay you the 400, it goes from accounts receivable to cash. |
Cette situation démontre, à l'évidence, la faible solvabilité des pays débiteurs. | Sutherland credits the figures in the Baker initiative are broadly consistent with that growth target. |
avec des paiements d' intérêts initiaux peu élevés . Cet endettement croissant , associé à la hausse des taux bancaires débiteurs appliqués aux ménages , a contribué à l' augmentation de la charge du service de la dette en 2007 , mesurée comme le rapport entre les paiements d' intérêts plus le remboursement du principal et le revenu disponible . | Despite this , and reflecting an increase in the funding gap , the growth rate of the external financing of nonfinancial corporations remained very high , fuelled by strong demand for MFI loans . As a result , the leverage of the non financial corporate sector is expected to have increased further in 2007 . |
Les États membres s'engagent à mettre à la disposition des débiteurs de la Banque les devises nécessaires au remboursement en capital et intérêts des prêts accordés ou garantis par la Banque pour des investissements à réaliser sur leur territoire. | The Member States undertake to make available to the debtors of the Bank the currency needed to repay the capital and pay the interest on loans or commission on guarantees granted by the Bank for investment to be carried out in their territory. |
Le PNUD a mis au point le formulaire pour les comptes débiteurs. | UNDP has designed the accounts receivable report. |
37. Afin de parvenir à une solution juste et durable, les pays débiteurs doivent collaborer avec les pays développés en tenant compte de la responsabilité commune des débiteurs et des créanciers. | 37. In order to achieve a just and lasting solution, the debtor countries must work with the developed countries, taking into account the shared responsibility of both debtors and creditors. |
Les États membres s' engagent à mettre à la disposition des débiteurs de la Banque les devises nécessaires au remboursement en capital et intérêts des prêts accordés ou garantis par la Banque pour des investissements à réaliser sur leur territoire . | The activities of the Bank and of its organs carried on in accordance with the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank shall not be subject to any turnover tax . |
4 . Les États membres s' engagent à mettre à la disposition des débiteurs de la Banque les devises nécessaires au remboursement en capital et intérêts des prêts accordés ou garantis par la Banque pour des projets à réaliser sur leur territoire . | The fourth paragraph of Article 3 and Articles 10 , 11 and 14 shall apply to the Registrar of the Court of First Instance mutatis mutandis . Article 48 ( 1 ) The Court of First Instance shall consist of 25 Judges . |
L un ou l autre camp peut emporter la mise dans n'importe quelle situation, en fonction de l'étendue de la détresse des débiteurs et de la force des coalitions opposées de créanciers et débiteurs. | Which side wins in any situation depends on the extent of debtor distress and the strength of the opposing creditor debtor coalitions. |
Les conflits entre créanciers et débiteurs ont alimenté la politique depuis l'époque babylonienne. | Creditor debtor conflict has been the stuff of politics since Babylonian times. |
49. Cette question a déjà été posée par certains représentants des pays débiteurs. | This is an issue already raised by some government officials from debtor countries. |
Recherches associées : Des Intérêts Débiteurs - Intérêts Débiteurs Intersociétés - Excédent Des Intérêts Débiteurs - Total Des Intérêts Débiteurs - Intérêts Débiteurs En Espèces - Les Intérêts Débiteurs Nets - Autres Débiteurs - Débiteurs Représentent - Débiteurs Nets - Débiteurs Contrôle - Débiteurs Livre - États Débiteurs - Collection Débiteurs