Traduction de "intéressés de savoir" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Les gars seront intéressés de le savoir. | Say, wait'll I tell the boys. They'll be interested. |
| Les premiers intéressés veulent savoir à quoi s'attendre. | Those concerned want to know where they stand, that is their good right and I therefore endorse the rapporteur's conclusions. |
| Vous pourriez aussi être intéressés de savoir qu'une souris a à peu près le même nombre de gènes. | You might also be interested in knowing that a mouse has about the same amount of genes. |
| Ils sont plus intéressés de savoir si l'autorité européenne de la sécurité alimentaire, tant annoncée, est véritablement en mesure de commencer ses travaux, que de savoir où son siège sera situé. | They are more interested in whether the much heralded European Food Safety Authority is actually up and running than in where it is located. |
| L'honorable députée ainsi que l'Assemblée pourraient être intéressés de savoir que, en ce moment, 566 fonctionnaires de la Commission sont en congé de convenance personnelle. | It may be of interest to the honourable Member and the House to know that, at the moment, 566 officials of the Commission are on personal leave. |
| Le critère important restera dans tous les cas de savoir si les intéressés ont ou non atteint dans une certaine mesure au développement grâce au projet. | The consistent important factor would be focus on whether or not people have achieved any measure of development as a consequence of the project. |
| L'incertitude est surtout évidente sur le point de savoir quelle sera l'attitude des intéressés, en RDA, face à ce processus et ce qu'ils doivent en attendre. | In 1978 the American Harvard University professor, Kinderberger, published a book in which he says that the principal cause of the First World War was, in fact, this industrial competition. |
| Cependant, les réunions organisées dans les pays bénéficiaires permettent le transfert direct du savoir faire à un nombre beaucoup plus grand d apos intéressés. | Those held in recipient countries, however, provide a much larger audience for the direct transfer of know how. |
| Il devait toutefois susciter des comportements appropriés de la part de tous les acteurs intéressés, à savoir pays d'accueil, pays d'origine, communauté internationale dans son ensemble et investisseurs. | However, it required an appropriate policy response from all the actors involved host countries, home countries, the international community as a whole and investors. |
| Mes collègues seront peut être intéressés de savoir que les électeurs irlandais ayant voté non pour Nice étaient 50 000 de moins que lors du non à Amsterdam. | Members may be interested to learn that 50 000 fewer people in the Irish electorate voted no to Nice than voted no to Amsterdam. |
| V. OBSERVATIONS DE TIERS INTÉRESSÉS | V. COMMENTS FROM INTERESTED PARTIES |
| Êtes vous intéressés ? | Are you interested? |
| aux gouvernements intéressés | to the Governments concerned |
| Sont ils intéressés ? | What do they care? |
| Acceptation des intéressés | Acceptability by those concerned |
| Information des intéressés | Informing interested parties |
| OBSERVATIONS DES INTÉRESSÉS | COMMENTS BY THE INTERESTED PARTIES |
| OBSERVATIONS DES INTÉRESSÉS | COMMENTS FROM THE PARTIES CONCERNED |
| OBSERVATIONS DES INTÉRESSÉS | COMMENTS FROM PARTIES CONCERNED |
| OBSERVATIONS DES INTÉRESSÉS | OBSERVATIONS FROM INTERESTED PARTIES |
| La Conférence des Parties voudra peut être inviter d'autres observateurs intéressés et concernés à contacter le secrétariat pour faire savoir qu'ils souhaitent être invités aux réunions de la Convention. | The Conference of the Parties may wish to invite other interested and relevant observers to contact the secretariat to express their interest in being invited to meetings of the Convention. |
| OBSERVATIONS DE L'ITALIE ET DE TIERS INTÉRESSÉS | COMMENTS FROM ITALY AND INTERESTED PARTIES |
| À titre personnel, j'ajouterai volontiers que je suis curieuse de savoir quand le débat au sein du Comité des régions sera ouvert car tous les intéressés tentent d'éluder la question ! | Speaking for myself, I should like to add that I am very keen to find out when the debate within the Committee of the Regions will be opened, for this is an issue that is being avoided at all costs by those involved. |
| Êtes vous toujours intéressés ? | Are you still interested? |
| Pourquoi êtes vous intéressés ? | Why are you interested? |
| Intéressés... Par quoi capitaine? | Interested in... what, Captain? |
| conséquence indésirable aux intéressés. | (rest unchanged). |
| 5.3 Participation des intéressés | 5.3 Stakeholder involvement |
| On n'est pas intéressés. | We're not interested. |
| AVIS DES TIERS INTÉRESSÉS | COMMENTS FROM INTERESTED PARTIES |
| Observations individuelles des intéressés | Comments submitted by the interested parties |
| OBSERVATIONS DE L'ITALIE ET DES TIERS INTÉRESSÉS | COMMENTS SUBMITTED BY ITALY AND OTHER INTERESTED PARTIES |
| Un regain de tension aurait des conséquences non seulement pour les deux pays directement intéressés, à savoir la Grèce et la Turquie, mais aussi et à coup sûr pour la Communauté. | In the case of South Africa with implementation of the measures which have already been agreed on, and with a new package of economic sanctions to include a ban on imports of coal and strict enforcement of the embargo on oil shipments and supplies of arms and military material. |
| À savoir la communauté ne profite pas pleinement des quotas qu'elle obtient moyennant finance dans les eaux de certains pays tiers, alors que des États membres sont intéressés par l'utilisation de ces quotas. | For example, the Community is not taking full advantage of the quotas that it obtained with such difficulty in the waters of some third countries, even though there are Member States keen to use them. |
| Si vous avez calculé ou fait calculer si vite ce montant de cent millions, nous serions très intéressés de savoir la somme qui serait épargnée si cette augmentation des primes n'avait pas lieu. | Given that you were so quick to work out or to get someone to work out the figure of one hundred million for you, then we would be most interested to know how much would be saved if the premium was not increased. |
| La Commission a invité les intéressés à présenter leurs observations sur l'aide en cause dans un délai d'un mois à compter de la date de publication, à savoir pour le 11 mai 2003. | The Commission invited interested parties to comment on the aid in question within one month of the date of publication, i.e. by 11 May 2003. |
| Nous ne sommes pas intéressés. | We're not interested. |
| Vous ne serez pas intéressés. | You won't be interested. |
| Pourquoi êtes vous si intéressés ? | Why are you so interested? |
| Organismes intéressés des Nations Unies | Survey of regional water resources Department for Development |
| Oh! Dit le marin, intéressés. | Oh! said the mariner, interested. |
| Les enfants, eux, sont intéressés. | They are interested. |
| adresser des recommandations aux intéressés, | address recommendations to the persons concerned |
| On est peutêtre pas intéressés. | Suppose we don't want to stay? |
| OBSERVATIONS COMMUNIQUÉES PAR LES INTÉRESSÉS | COMMENTS FROM INTERESTED PARTIES |
Recherches associées : Sont Intéressés - Vraiment Intéressés - Garder Intéressés - Clients Intéressés - Tiers Intéressés - Vraiment Intéressés - Spécifiquement Intéressés - Potentiellement Intéressés - Surtout Intéressés - Intéressés Seulement - Faire Intéressés - Principalement Intéressés - Seront Intéressés - Plus Intéressés
