Traduction de "intellectuellement exigeant" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exigeant - traduction : Exigeant - traduction : Exigeant - traduction : Intellectuellement - traduction : Exigeant - traduction : Intellectuellement exigeant - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Je le sais intellectuellement. | I know intellectually. |
| Intellectuellement, et définitivement si possible. | Which could bring it to an end in intellectual terms and forever, if that is possible. |
| Société cultivée, société intellectuellement active du Kerala | Literate society, intellectually active society of Kerala |
| Avant d'aller en Ethiopie, je concevais intellectuellement | Before I went to Ethiopia I intellectually understood... |
| Qu'avez vous gagné intellectuellement à me convaincre ? | What did you gain, cognitively, from convincing me? |
| Votre position est intellectuellement honnête mais pragmatiquement intenable. | Your position is intellectually honest but pragmatically indefensible. |
| Le gros problème aujourd'hui, intellectuellement c'est la consommation. | The big problem today intellectually is consumption. |
| On pourrait intellectuellement percevoir cela comme une erreur. | So someone could conceptually perceive that as a mistake. |
| Intellectuellement parlant, nous étions beaucoup plus liés à l'expérience palestinienne. | Intellectually speaking, we were very much linked to the Palestinian experience. |
| Ceci n'est pas un argument intellectuellement primaire, Monsieur le Commissaire. | This is not an intellectually specious argument, Commissioner. |
| Elles peuvent nous satisfaire intellectuellement mais elles ne résolvent rien. | They might satisfy us intellectually, but they do not solve anything. |
| Êtesvous exigeant ? | Are you demanding? |
| A premier abord, le point de vue de Bernanke semble intellectuellement inattaquable. | On the surface, Bernanke s view seems intellectually unassailable. |
| C'est un débat, un défi, absolument passionnant intellectuellement, mais anthropologiquement, totalement nécessaire. | It is an intellectually exciting debate, a challenge, but anthropologically, totally necessary. |
| Mais nos régulateurs et nos politiciens ont aussi été pris en otage intellectuellement. | But our regulators and politicians also suffered from intellectual capture. |
| Aujourd'hui, cependant, Zabid est à la marge, intellectuellement et économiquement du Yémen moderne. | Today, however, it is at the intellectual and economic margins of modern Yemen. |
| Mais intellectuellement, maintenant seulement d'un point de vue intellectuel qui est le gagnant ? | But just from a cognitive point of view, who was the winner? |
| Pourtant, je crois que certains pays n'y sont préparés ni matériellement ni intellectuellement. | However, I believe that some countries are not prepared for this either practically or theoretically. |
| Il est très exigeant. | He's a very demanding person. |
| Notre métier est exigeant. | Ours is an exacting profession. |
| Vous êtes trop exigeant. | I know you're too critical. |
| Pas très exigeant, hein ? | Not so particular, huh? |
| PRINCETON, New Jersey Le rapprochement entre génétique et intelligence est un terrain intellectuellement miné. | PRINCETON, NJ The intersection of genetics and intelligence is an intellectual minefield. |
| Il est indéniable que l idée d une taxe sur les transactions financières soit intellectuellement attrayante. | The emotional appeal of a tax on all financial transactions is undeniable. |
| Un poste exigeant mais passionnant. | The job was demanding but thrilling. |
| Il est beau et exigeant. | It is a fine and demanding flag. |
| Gilbert n'est pas trop exigeant. | Gilbert I need only remind you is none too choosy. |
| Il ne suffit pas d'approuver intellectuellement ce qu'Il dit, ni de vivre une expérience émotionnelle. | It is not enough to intellectually agree with His claims, nor to have an emotional experience. |
| Et elle a dit, et puis intellectuellement, je n'en sais pas assez sur l'imagination négative. | And she said, And then intellectually, I don't know enough about the negative imagination. |
| Ainsi qu'il a été écrit plus tard, ses relations sont sexuellement passionnées et intellectuellement stimulantes. | As was later written, her relationships were both sexually passionate and intellectually stimulating. |
| Les résultats inquiétants des dernières élections législatives japonaises doivent nous inciter intellectuellement et culturellement doivent nous inciter intellectuellement et culturellement doivent nous inciter intellectuellement et culturellement à lutter pied à pied et de manière non violente à lutter pied à pied et de manière non violente contre les nationalistes qui sont à la politique ce que le nucléaire est à la santé. | The disturbing results of the recent Japanese elections should inspire us intellectually and culturally should inspire us intellectually and culturally should inspire us intellectually and culturally to fight tooth and nail in a non violent manner to fight tooth and nail in a non violent manner against nationalists who are to politics what nuclear is to health. |
| S'entraîner pour un marathon est exigeant. | Training for a marathon is taxing. |
| C'est techniquement très pointu, intellectuellement, c'est un challenge renouvelé jour après jour et c'est absolument passionnant. | It is highly specialized technically, it's an intellectual challenge renewed day after day and it's absolutely fascinating. |
| C'est pourquoi nous disons Je comprends intellectuellement , ce qui veut dire Je ne le comprends pas. | This is why we say, 'I understand it intellectually,' means I don't understand it. |
| Le patron de Tom est très exigeant. | Tom's boss is very demanding. |
| M. Rochester est il exigeant et tyrannique? | Is Mr. Rochester an exacting, fastidious sort of man? |
| II. QUESTIONS EXIGEANT UNE ATTENTION PARTICULIERE DE | II. MATTERS REQUIRING THE SPECIFIC ATTENTION OF THE GENERAL |
| L objectif de 3 du PIB est exigeant. | 3 of GDP was an ambitious target. |
| S adapter à un environnement changeant et exigeant | adapting to a changing and challenging environment |
| Vous héritez d'un devoir noble, mais exigeant. | Yours is a high duty, and a hard one. |
| 50,000 télégrammes exigeant qu'il céde la parole. | 50,000 telegrams demanding that he yield this floor. |
| Types d'habitats d'espèces exigeant davantage de précisions | Habitat type species requiring further clarification |
| Pour rester simple, le système de Poutine est politiquement, institutionnellement et intellectuellement antithétique à la tâche de modernisation. | Simply put, the Putin system is politically, institutionally, and intellectually antithetical to the task of modernization. |
| Etre dépassé intellectuellement, stratégiquement par un ancien berger ! Tu as vu la religion du berger à l'état d'étincelle. | To be out fought, out fought who we knew to be a one time shepherd you saw that shepherd's religion grow from a speck (dust) speck was in my eye |
| Zhu vous tordre et pas trop exigeant une | Zhu twist you and not too demanding a |
Recherches associées : Curieux Intellectuellement - Intellectuellement Enrichissante - Intellectuellement Honnête - Intellectuellement Stimulant - Intellectuellement Stimulant - Intellectuellement Forte - Intellectuellement Engagés - Intellectuellement Engageante - Intellectuellement Environnement Stimulant
