Traduction de "intrusions malveillantes" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Intrusions malveillantes - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Quelle lettres malveillantes. | What a spiteful letters. |
c) Les intrusions d'eau salée | c. Saline water intrusion or |
Attaques malveillantes sur le site Web du recensement électronique | Malicious attacks on the e Census web site |
Cela fait des années que les producteurs sont affaiblis par les intrusions. | It has been years now that producers have wasted with the invasions. |
Le président a ensuite clamé que des forces malveillantes sabotaient son offensive anti drogues. | Duterte subsequently claimed that malignant forces are sabotaging his anti drug campaign. |
Cette situation ne peut déboucher sur des reproches mutuels paralysants ou des accusations malveillantes. | However, this situation should not lead to debilitating mutual recriminations or imputations. |
Des dispositions adaptées doivent être prises pour éviter l'accès ou les intrusions indésirables dans les installations. | Appropriate steps must be taken to prevent access to or undesirable intrusions into installations. |
Elles sont totalement fausses, malveillantes, politiquement tendancieuses et elles ont été diffusées en pleine connaissance de cause. | They are completely untrue, malicious, politically biased and were broadcast in the full knowledge of their falsehood. |
Cette barrière était destinée à prévenir les intrusions humaines et la dégradation de l environnement naturel du parc. | Pagar tersebut dirancang untuk menghindari penyusupan dari populasi manusia dan berkurangnya habitat taman nasional tersebut. |
Ces nouveaux utilisateurs ne savent en général pas différencier les sources d'information authentiques de celles factices ou malveillantes. | Many of the new users do not yet know how to differentiate between authentic sources and fake or malicious ones. |
Détection d'activités malveillantes (telles que le trafic illicite) mettant en jeu des matières nucléaires et autres matières radioactives | Detection of malicious activities such as illicit trafficking |
Poursuivi avec acharnement jusque sur les toits, et viceversa, j'ai contrecarré les machinations malveillantes de nos ignobles ennemis. | So relentlessly pursued o'er aerial housetop and vice versa I have thwarted the malevolent machinations of our scurrilous enemies. |
Hirschman serait atterré par les intrusions dans les politiques nationales que se permettent aujourd hui l OMC et le FMI. | Hirschman would be aghast at the extent of intrusion into domestic policymaking that the World Trade Organization or the International Monetary Fund engage in nowadays. |
La Chine réplique qu elle est également victime d innombrables intrusions informatiques bon nombre d entre elles provenant des États Unis. | China counters that it is also the victim of innumerable cyber intrusions, many originating in the US. |
Nous savons maintenant que ces intrusions ont été rendues possibles par l'invitation de certains membres de cette Assemblée. | We now know that this intrusion happened at the invitation of certain members of this Parliament. |
Leur démarche a été totalement contre productive et nous ferons tout à l'avenir pour éviter des telles intrusions. | It has been totally counterproductive and every effort will be made in future to prevent similar intrusions. |
Le mariage chaotique de Donald Bradman avec Jessie Menzies en avril 1932 souligne ces intrusions dans sa vie privée. | Bradman's chaotic wedding to Jessie Menzies in April 1932 epitomised these new and unwelcome intrusions into his private life. |
les photos Transit ne visent pas la satisfaction personnelle, elles ne sont pas malveillantes, et ne portent certainement pas d accusation. | the photos of Transit are not acts of self gratification, not weapons of malice, and definitely not tools of instantaneous incrimination. |
1.2 Réduire la fiabilité et la puissance des explosifs artisanaux ou des composants fabriqués à des fins malveillantes ou criminelles | 1.2 To reduce the reliability and potency of home made explosives or components manufactured for malicious or criminal purposes |
Autrement, qu'est ce que les nouveaux membres retirent de leur appartenance, précisément, à part les intrusions dérangeantes de la bureaucratie bruxelloise ? | Otherwise, what, precisely, do the new countries get out of membership other than the nagging intrusions of the Brussels bureaucracy? |
Bien qu il apparaisse impossible de limiter la totalité des intrusions, il serait envisageable de commencer par la cybercriminalité et le cyberterrorisme. | Limiting all intrusions would be impossible, but one could start with cyber crime and cyber terrorism. |
3.1.4 Ce problème est fortement aggravé par les intentions malveillantes d'organisations criminelles et l'utilisation de la guerre cybernétique pour des raisons politiques. | 3.1.4 The problem is greatly exacerbated by the malicious intent of criminal gangs and the use of cyber warfare for political motives. |
Un territoire de mâle peut englober celui de deux ou trois femelles, et il ne tolère pas les intrusions d'autres mâles adultes. | When it occurs, conflict is typically over territory a male's range may encompass that of two or three females, and he will not tolerate intrusions by other adult males. |
L'initiative vise à freiner la propagation d'informations fausses et malveillantes et à faciliter la vie des usagers réguliers et compliquer celle des spammeurs . | The initiative aims to curb the spread of false and malicious information and to make life easy for the common man and life trouble for spammers. |
Durant les années qui suivent, Cardonna tente en vain d'établir un commerce de perles, et combat les intrusions du Hollandais Joris van Spilbergen. | During the following years, Nicolas attempted in vain to establish a pearl business, and fought against Dutch intrusions by Joris van Spilbergen. |
systèmes de câbles de télécommunication conçus ou modifiés en faisant appel à des moyens mécaniques, électriques ou électroniques pour détecter les intrusions subreptices. | Communications cable systems designed or modified using mechanical, electrical or electronic means to detect surreptitious intrusion. |
Enfin, les systèmes doivent être vérifiés régulièrement pour faciliter leur protection contre les intrusions extérieures (comme les virus, les vers et les pirates informatiques). | Finally, systems should be checked periodically to assist in protection of the system against outside interference (including viruses, worms and hackers). |
La diffusion du commerce européen dans le monde, des idées, les intrusions militaires qui vont toucher chaque coin du monde où vivent des populations. | The spread of European based commerce, ideas, military intrusions to touch every important inhabited corner of the world. |
Et ces petites intrusions à Flagler Street à Miami ne font que de gêner les bus, les camions de pompiers et les véhicules d'urgence. | And these little intrusions on Flagler Street only cause the buses and the fire engines and the emergency vehicles to become further tied up. |
Pour la plupart de ses actions malveillantes, Black Manta se repose généralement plus sur la technologie et la planification stratégique que de la confrontation physique. | A calm and scheming mastermind, Black Manta generally relies more on technology and strategic planning than physical confrontation when it comes to his exploits. |
Alors, je vous prierais de bien considérer que la procédure a été régulière et que les protestations de certains collègues, ici présents, sont plutôt malveillantes. | So I would ask you to con clude that the procedure was perfectly correct and that the protests from certain Members in the Chamber are rather ill intentioned. |
Tenter de limiter toutes les intrusions serait impossible, mais on pourrait commencer par la cybercriminalité et le terrorisme qui impliquent des acteurs de non étatiques. | Trying to limit all intrusions would be impossible, but one could start with cyber crime and cyber terrorism involving non state parties. |
D'abord, je crois qu'il est de mon devoir de répondre aux attaques non fondées et malveillantes contre les travaux forcés que nous avons entendues cet aprèsmidi. | First, I feel it is my duty... to answer the malicious and unwarranted attack upon the chaingang system... which we have heard here this afternoon. |
Les dissidents qui se fiaient à Google pour son système de cryptage contre les intrusions malignes pourraient bien avoir été les premiers ciblés par cette attaque. | In particular, political dissidents who put their trust in Google s systems for their security may have been targeted in the attack. |
Les parties insistent sur la nécessité de protéger les systèmes mondiaux de navigation par satellite contre les utilisations malveillantes, les interférences, les perturbations et les actes hostiles. | To this end, at the regional level the Parties shall cooperate in implementing and building a ground regional augmentation system based on the EGNOS system in Morocco. |
Les parties insistent sur la nécessité de protéger les systèmes mondiaux de navigation par satellite contre les utilisations malveillantes, les interférences, les perturbations et les actes hostiles. | In particular, the Parties shall jointly support the development of GALILEO standards and promote their application worldwide, emphasising interoperability with other GNSS systems. |
Il risque d'avoir des répercussions négatives sur l'emploi et les migrations, ainsi qu'en ce qui a trait à la pénétration culturelle et aux intrusions dans l'espace normatif. | It raised a number of sensitive issues such as human development, possible adverse effects on employment, migration, cultural penetration, and intrusion into policy space. |
Que les troupes aient mené l'assaut avec l'ordre de tirer sur les manifestants ou l'aient fait pour des raisons personnelles malveillantes, on ne le saura peut être jamais. | Whether troops mounted their assault with orders to shoot at demonstrators or did so for reasons of personal malice may again never be known. |
Le ministre a également déclaré que le gouvernement avait l'intention de mettre au point un cadre juridique pour réprimer les utilisateurs de médias sociaux répandant des informations malveillantes. | The Minister also said that the government intends to come up with a legal framework to crack down on social media users spreading malicious information. |
Activation OUDésactivation OU Détection Comme le mode promiscuité peut être utilisé à des fins malveillantes, il est intéressant de savoir détecter les machines réseau fonctionnant dans ce mode. | Detection As promiscuous mode can be used in a malicious way to sniff on a network, one might be interested in detecting network devices that are in promiscuous mode. |
Cela m'a décidé à aller à la recherche d'autres mines dans ce genre là, d'aller à la recherche des intrusions industrielles dans nos paysages les plus impressionnantes possibles. | And that got me to go out and look at mines like this, and go out and look at the largest industrial incursions in the landscape that I could find. |
Madame la Présidente, cette semaine, les travaux de la commission des affaires étrangères ont été perturbés par des intrusions physiques, qui ont interrompu nos débats à trois reprises. | Madam President, in the Foreign Affairs Committee this week we suffered a physical intrusion into our debates which stopped our debates three times. |
Les évolutions récentes en Irak illustrent soi disant une ligne de fracture fondamentale entre les sunnites et les chiites dans la région et témoignent des interférences malveillantes de l Iran. | Recent developments in Iraq allegedly point to a fundamental clash between Sunnis and Shiites in the region and bear witness to malevolent Iranian interferences. |
L'article 227 du Code pénal resté en vigueur jusqu'au 1er mai 2003 réprimait le fait d'enlever ou d'échanger l'enfant d'autrui à des fins lucratives ou dans d'autres intentions malveillantes. | Article 127 of the Republic of Lithuania Criminal Code in force until 1 May 2003 established criminal liability for abduction of other people's child or exchange of a child for mercenary purposes or for other mean incentives. |
Qui pensez vous peut supporter de respirer de l'air pollué manger des poissons mutants et regarder la réalité contrôlée de merde à la TV créer une nation d'imaginations malveillantes... | Who do you think has to sit here breathing the tained air eating the mutated fish watching the vetted reality shit on T.V. create a nation of malignant imaginations... |
Recherches associées : Intrusions Réseau - Les Intrusions - Activités Malveillantes - Activités Malveillantes - Sources Malveillantes - Données Malveillantes - Tentatives Malveillantes - Menaces Malveillantes - Applications Malveillantes - Falsifications Malveillantes - Actions Malveillantes - Attaques Malveillantes - Blessures Malveillantes - Prévention Des Intrusions