Traduction de "isolats bactériens" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Isolats bactériens - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Pathogènes bactériens | Bacterial pathogens |
| Isolats de cytomégalovirus de type sauvage Isolats de cytomégalovirus résistants au ganciclovir Isolats de cytomégalovirus résistants au foscarnet | Virus wild type CMV isolates ganciclovir resistant CMV isolates foscarnet resistant CMV isolates |
| d isolats Staphylococcus | Origin Dog Cat Dog Cat |
| ATC JO7CA10 vaccins bactériens et viraux associés. tn | Bacterial and viral vaccines combined, ATC code JO7CA10 |
| QI02 AB (vaccins bactériens inactivés à usage bovin). | QI02 AB (Inactivated bacterial vaccines for bovidae). |
| Groupe pharmacothérapeutique vaccins bactériens et viraux associés, code ATC J07CA. | J07CA |
| bactériens Essais cliniques de médicaments destinés au traitement de la | medicinal products Clinical investigation of medicinal products in the treatment of |
| Cette motivation n'est toutefois pas applicable aux cultures diagnostiques d'agents bactériens. | This justification, however, is not applicable to cultures of bacterial agents for diagnostic purposes. |
| Vaccins bactériens et viraux associés Classe pharmaco thérapeutique (J07CA) (code ATC) | Pharmaco therapeutic group (ATC Code) |
| Classe pharmaco thérapeutique vaccins combinés viraux et bactériens, code ATC J07CA09 | Bacterial and viral vaccines combined, ATC code J07CA09 |
| Classe pharmaco thérapeutique vaccins combinés viraux et bactériens, code ATC J07CA12 | Bacterial and viral vaccines combined, ATC code J07CA12 |
| Poursuite du typage et caractérisation des isolats | Further typing and characterisation of isolates |
| Les isolats avec un score phénotypique compris entre 0 et 3 sont considérés comme sensibles les isolats avec un score compris entre 3 et 10 ont une sensibilité diminuée les isolats avec un score 10 sont résistants. | Isolates with baseline fold change of 0 to 3 are considered susceptible isolates with 3 to 10 fold changes have decreased susceptibility isolates with 10 fold changes are resistant. |
| Les isolats sont restés sensibles au tipranavir, avec une augmentation médiane de la CI50 de 1,9 fois dans les isolats initiaux et de 1,8 fois dans les isolats prélevés lors des rebonds virologiques comparativement au virus sauvage. | Isolates retained susceptibility to tipranavir with a median increase of IC50 in baseline and rebound isolates of 1.9 and 1.8 fold, respectively, compared to wild type virus. |
| Les isolats sont restés sensibles au tipranavir, avec une augmentation médiane de la CI50 de 1,9 fois dans les isolats initiaux et de 1,8 fois dans les isolats prélevés lors des rebonds virologiques comparativement au virus sauvage. | Please refer to the Aptivus Summary of Product |
| Classe pharmaco thérapeutique vaccins anti bactériens et anti viraux combinés, code ATC JO7CA05. | Bacterial and viral vaccines combined, ATC code J07CA05. |
| Le vaccin agit en activant les anticorps contre les éléments bactériens et la TCB. | The vaccine acts by inducing antibodies against both the bacterial components and CTB. |
| Evaluation de nouveaux médicaments anti bactériens Essais cliniques de médicaments destinés au traitement de | Clinical investigation of medicinal products in the treatment of |
| Diarrhée causée par des agents pathogènes bactériens incluant Shigella spp. autres que Shigella dysenteria | Diarrhoea caused by bacterial pathogens including Shigella spp. other than Shigella dysenteria type 1and empirical treatment of traveller s diarrhoea (per os |
| La sensibilité de ces isolats aux INNTI a été évaluée. | Viral isolates recovered from PBMCs of patients enrolled in efavirenz clinical studies who showed evidence of treatment failure (viral load rebound) were assessed for susceptibility to NNRTIs. |
| La sensibilité de ces isolats aux INNTI a été évaluée. | Thirteen isolates previously characterised as efavirenz resistant were also resistant to nevirapine and delavirdine. |
| Des isolats contenant ces mutations restent sensibles à la stavudine. | Isolates containing these mutations remain sensitive to stavudine. |
| Les 19 isolats ont montré une augmentation de 4,3 fois de la CI50 comparativement aux isolats initiaux (augmentation de 6,2 à 43 fois par rapport au virus sauvage). | The 19 isolates demonstrated a 4.3 fold increase in IC50 compared to baseline isolates (from 6.2 to 43 fold, compared to wild type virus). |
| Le pourcentage d isolats de Staphylococci spp. coagulase négative (par ex | The percentage of cefovecin resistant isolates in coagulase negative Staphylococci spp. |
| Une mutation de résistance a été observée dans chacun des 3 isolats | One resistance mutation was observed in each of 3 isolates |
| Résistance Des isolats cliniques de sensibilité diminuée au posaconazole ont été identifiés. | Resistance Clinical isolates with decreased susceptibility to posaconazole have been identified. |
| Tous les isolats de virus de l'influenza aviaire seront remis au LCR. | All AI virus isolates shall be submitted to the CRL. |
| Le sérotypage des isolats correspondants s'effectue selon le schéma de Kauffmann White. | Serotyping of the relevant isolates shall be performed according to the Kaufmann White scheme. |
| La position de ces mutations n était pas constante entre les différents isolats. | The position of these mutations was not consistent between different isolates. |
| Les isolats sont testés eu égard à leur sensibilité aux substances antimicrobiennes suivantes | The isolates shall be tested for the susceptibility to the antimicrobial substances listed below |
| Trois des 14 isolats présentaient des mutations de résistance du gène de la protéase. | Three of 14 isolates had protease resistance mutations. |
| Tous les mécanismes de résistance in vitro sont fréquemment observés chez les isolats cliniques. | All in vitro mechanisms of resistance are commonly observed in clinical isolates. |
| des isolats de virus doivent être expédiés sans délai au laboratoire national de référence. | virus isolates must be sent without delay to the national reference laboratory. |
| Des diminutions modestes de l'activité de l'amprénavir ont été observées, avec une augmentation médiane de la CI50 de 3,7 fois dans les isolats initiaux à 8 fois dans les isolats prélevés lors des rebonds virologiques. | Modest decreases in amprenavir activity were noted with a median increase of IC50 from 3.7 to 8 fold in the baseline and rebound isolates, respectively. |
| Alors notre équipe a développé de nouvelles techniques pour faire effectivement pousser, cloner des chromosomes bactériens entiers dans la levure. | So our team developed new techniques for actually growing, cloning entire bacterial chromosomes in yeast. |
| Les isolats sont restés sensibles au tipranavir, avec une augmentation médiane de la CI50 de 1,9 fois dans les isolats initiaux et de 1,8 fois dans les isolatsprélevés lors des rebonds virologiques comparativement au virus sauvage. | Please refer to the Aptivus Summary of Product |
| Ces isolats ont développé des niveaux de résistance plus élevés aux autres inhibiteurs de protéase. | These isolates developed higher levels of resistance to the other protease inhibitors. |
| Tous les isolats de virus de l influenza aviaire sont soumis au laboratoire communautaire de référence. | All avian influenza virus isolates shall be submitted to the Community reference laboratory. |
| Inversement, l amprénavir conserve son activité contre quelques isolats ayant une résistance à d autres IPs et cette activité conservée dépendrait du nombre et du type de mutations de résistance de la protéase présentes dans les isolats. | Conversely amprenavir retains activity against some isolates with resistance to other PIs and this retained activity would depend on the number and type of protease resistance mutations present in the isolates |
| Inversement, l amprénavir conserve son activité contre quelques isolats ayant une résistance à d autres IPs et cette activité conservée dépendrait du nombre et du type de mutations de résistance de la protéase présentes dans les isolats. | Conversely amprenavir retains activity against some isolates with resistance to other PIs and this retained activity would depend on the number and type of protease resistance mutations present in the isolates. |
| En général, la sensibilité à l'atazanavir était maintenue (chez 83 des isolats, la variation de l'EC50 restait inférieure à 2,5 fois la valeur initiale) parmi les isolats dont la résistance se limitait à 2 IP au maximum. | In general, susceptibility to atazanavir was retained (83 of isolates displayed 2.5 fold change in EC50) among isolates resistant to no more than 2 protease inhibitors. |
| Il fonctionne en inhibant les ribosomes bactériens il s agit de la partie de la cellule où les protéines sont produites. | It works by blocking the bacteria s ribosomes this is the part of the cell where proteins are produced. |
| Résistance des isolats de VIH présentant une sensibilité réduite au nelfinavir ont été sélectionnés in vitro. | HIV isolates with reduced susceptibility to nelfinavir have been selected in vitro. |
| Les isolats de Pseudomonas spp., Enterococcus spp., et Bordetella bronchiseptica sont intrinsèquement résistants à la céfovécine. | Pseudomonas spp., Enterococcus spp, and Bordetella bronchiseptica isolates are inherently resistant to cefovecin. |
| les techniques de laboratoire à employer pour le typage des isolats de virus de l'influenza aviaire. | laboratory techniques for the typing of avian influenza virus isolates. |
Recherches associées : Isolats Sensibles - Isolats Cliniques - Genres Bactériens - Pathogènes Bactériens - Vaccins Bactériens - Biofilms Bactériens - Produits Bactériens - Composants Bactériens - Métabolites Bactériens - Médicaments Anti-bactériens
