Traduction de "produits bactériens" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Pathogènes bactériens | Bacterial pathogens |
| Ce qui vaut mieux que de les noyer dans des produits anti bactériens et des nettoyants agressifs auxquels beaucoup d'organismes deviennent maintenant résistants. | which is better than dousing it with anti bacterials or harsh cleansers that many, many organisms are now becoming drug resistant. |
| ATC JO7CA10 vaccins bactériens et viraux associés. tn | Bacterial and viral vaccines combined, ATC code JO7CA10 |
| QI02 AB (vaccins bactériens inactivés à usage bovin). | QI02 AB (Inactivated bacterial vaccines for bovidae). |
| Groupe pharmacothérapeutique vaccins bactériens et viraux associés, code ATC J07CA. | J07CA |
| bactériens Essais cliniques de médicaments destinés au traitement de la | medicinal products Clinical investigation of medicinal products in the treatment of |
| Cette motivation n'est toutefois pas applicable aux cultures diagnostiques d'agents bactériens. | This justification, however, is not applicable to cultures of bacterial agents for diagnostic purposes. |
| Vaccins bactériens et viraux associés Classe pharmaco thérapeutique (J07CA) (code ATC) | Pharmaco therapeutic group (ATC Code) |
| Classe pharmaco thérapeutique vaccins combinés viraux et bactériens, code ATC J07CA09 | Bacterial and viral vaccines combined, ATC code J07CA09 |
| Classe pharmaco thérapeutique vaccins combinés viraux et bactériens, code ATC J07CA12 | Bacterial and viral vaccines combined, ATC code J07CA12 |
| Classe pharmaco thérapeutique vaccins anti bactériens et anti viraux combinés, code ATC JO7CA05. | Bacterial and viral vaccines combined, ATC code J07CA05. |
| Le vaccin agit en activant les anticorps contre les éléments bactériens et la TCB. | The vaccine acts by inducing antibodies against both the bacterial components and CTB. |
| Evaluation de nouveaux médicaments anti bactériens Essais cliniques de médicaments destinés au traitement de | Clinical investigation of medicinal products in the treatment of |
| Diarrhée causée par des agents pathogènes bactériens incluant Shigella spp. autres que Shigella dysenteria | Diarrhoea caused by bacterial pathogens including Shigella spp. other than Shigella dysenteria type 1and empirical treatment of traveller s diarrhoea (per os |
| Ce groupe travaille sur les domaines thérapeutiques suivants maladie de Parkinson, formulations à libération prolongée et modifiée, extension de la ligne directrice sur les produits anti bactériens, arthrite, vaccins combinés, antidépresseurs et contraceptifs oraux. | prolonged and modified release formulations, extension of the anti bacterial guideline, arthritis, combined vaccines, antidepressive agents, oral contraceptives. |
| Alors notre équipe a développé de nouvelles techniques pour faire effectivement pousser, cloner des chromosomes bactériens entiers dans la levure. | So our team developed new techniques for actually growing, cloning entire bacterial chromosomes in yeast. |
| Il fonctionne en inhibant les ribosomes bactériens il s agit de la partie de la cellule où les protéines sont produites. | It works by blocking the bacteria s ribosomes this is the part of the cell where proteins are produced. |
| Son laboratoire travaillait alors sur un mécanisme qui dans certaines circonstances conduit la bactérie E. coli à produire soudainement des virus bactériens. | His lab had been working on the mechanism that under certain circumstances causes the bacterium E. coli suddenly to produce bacterial viruses. |
| Toutefois, les inspecteurs escomptaient un haut niveau d'efficacité du programme iraquien d'armes biologiques et jugeaient possible une production d'agents viraux et d'agents bactériens lyophilisés. | However, they were based on elevated expectations on the part of the inspectors regarding the degree of efficiency of Iraq's biological warfare programme, assuming possible production of viral agents and dried bacterial agents. |
| C'est un pas en avant incroyable, mais nous avions un problème parce que maintenant nous avions des chromosomes bactériens qui poussaient dans des levures. | It's an amazing step forward, but we had a problem because now we had the bacterial chromosomes growing in yeast. |
| La calcitonine humaine n'est pas directement mutagène dans des systèmes bactériens ou eucaryotes in vitro ou dans des tests in vivo chez des mammifères. | Human calcitonin is not directly mutagenic in bacterial or eukaryotic systems in vitro or in mammalian tests in vivo. |
| Je sais que vous pensez de vous même comme des être humains, mais je pense que vous êtes 90 ou 99 pour cent bactériens. | I know you think of yourself as human beings, but I think of you as 90 or 99 percent bacterial. |
| En 1938, travaillant avec Ernst Boris Chain et , il lit un article d' Alexander Fleming sur les effets anti bactériens de la moisissure Penicillium notatum. | In 1938, working with Ernst Boris Chain and Norman Heatley, he read Alexander Fleming's paper discussing the antibacterial effects of Penicillium notatum mould. |
| Cependant, les composants bactériens de ce produit peuvent provoquer une réaction inflammatoire, accompagnée d un œ dème important et douloureux, lors d une injection accidentelle. | However, the bacterial compounds of this product can cause an inflammatory reaction with intense and painful swelling after accidental injection. |
| Vous verrez des grands groupes bactériens, et si vous regardez la forme de ce lobe rose, elle vous dit quelque chose sur l'abondance relative de chaque groupe. | You'll see broad bacterial groups, and if you look at the shape of this pink lobe, it tells you something about the relative abundance of each group. |
| Vaccinations Il est recommandé que les vaccins vivants viraux et bactériens (tel que Bacille de Calmette Guérin (BCG)) ne soient pas administrés de manière concomitante à STELARA. | 3 Vaccinations It is recommended that live viral or live bacterial vaccines (such as Bacillus of Calmette and Guérin (BCG)) should not be given concurrently with STELARA. |
| Vaccinations Il est recommandé que les vaccins vivants viraux et bactériens (tel que Bacille de Calmette Guérin (BCG)) ne soient pas administrés de manière concomitante à STELARA. | 13 Vaccinations It is recommended that live viral or live bacterial vaccines (such as Bacillus of Calmette and Guérin (BCG)) should not be given concurrently with STELARA. |
| Cependant, il se trouve que vous avez 100 fois plus de gènes bactériens qui jouent un rôle en vous ou sur vous tout au long de votre vie. | Well it turns out you have 100 times more bacterial genes playing a role in you or on you all of your life. |
| Encore plus grave, une récente étude scientifique a trouvé des gènes bactériens de résistance aux antibiotiques dans des échantillons d'air à Pékin en janvier pendant une période de smog. | Worse still, a recent scientific study found bacterial genes that lead to antibiotic resistance in air samples from Beijing in January 2013 when the city was hit by smog. |
| 7.4 Les États devraient prévenir et progressivement réduire la contamination des bassins hydrographiques et des écosystèmes aquatiques par des substances telles que les pathogènes bactériens et les polluants chimiques. | 7.4 States should prevent and progressively reduce contamination of watersheds and aquatic ecosystems by substances such as bacterial pathogens and chemical pollutants. |
| Des anticorps vibriocides sériques contre les éléments bactériens ont été notés chez 35 à 55 des sujets vaccinés et des anticorps antitoxiniques chez 78 à 87 des sujets vaccinés. | Serum vibriocidal antibodies against the bacterial components were seen in 35 55 of vaccinated subjects and antitoxic antibodies in 78 87 of vaccinated subjects. |
| L amendement 25 autorise les adaptations techniques de la directive qui visent à compléter les paramètres de l annexe en ce qui concerne la détection de virus, parallèlement aux indicateurs bactériens. | Amendment 25 allows the technical updating of the directive to include viruses as well as bacterial indicators. |
| Les gènes bactériens s expriment par des protéines qui sont toxiques pour les insectes amateurs de maïs, mais inoffensives pour les oiseaux, les poissons, et les mammifères, y compris les humains. | The bacterial genes express proteins that are toxic to corn boring insects, but that are harmless to birds, fish, and mammals, including humans. |
| Le comité a également recommandé d'utiliser E. coli au lieu des coliformes fécaux pour déterminer la contamination fécale dans les zones de ramassage des mollusques lorsque des indicateurs bactériens sont appliqués. | It also recommended using E. coli rather than faecal coliforms to indicate faecal contamination in shellfish harvesting areas, when applying bacterial indicators. |
| Comme on l'a appris par la suite, l'Iraq produisait à Al Hakam des agents bactériens de guerre biologique avec un risque modéré de contamination par l'air ambiant due à la création d'aérosols. | As was subsequently learned, Iraq produced bacterial biological warfare agents at Al Hakam with a moderate risk of airborne contamination due to the generation of aerosols. |
| Les deux critères différencient, en principe, ces agents bactériens également sous forme de culture des virus cités dans la liste d'exemples, qui sont affectés sous toutes les formes à la catégorie A. | The two criteria in principle differentiate these bacterial pathogens also when they are in culture form from the viruses cited in the list of examples, all forms of which are assigned to Category A. |
| Les études de génotoxicité menées sur des systèmes bactériens in vitro et des systèmes mammifères in vitro et in vivo, avec et sans activation métabolique, n ont montré aucun signe de potentiel mutagène du nilotinib. | Genotoxicity studies in bacterial in vitro systems and in mammalian in vitro and in vivo systems with and without metabolic activation did not reveal any evidence for a mutagenic potential of nilotinib. |
| Allostérie Dans sa thèse de doctorat, Changeux suggère que la reconnaissance et la transmission de signaux par la membrane, en particulier par les membranes synaptiques, pourraient utiliser le même mécanisme que la régulation allostérique des enzymes bactériens. | Allostery In his PhD thesis, Changeux suggested that the recognition and transmission of signals by membrane, and in particular by synapses, could use the same mechanisms as the allosteric regulation of enzymes. |
| Le bioterrorisme, autrement dit le terrorisme susceptible d'être perpétré à l'aide de germes bactériens ou viraux, ou encore à l'aide de n'importe quel autre moyen, appelle lui aussi une réponse coordonnée et adéquate face à cette menace. | Biological terrorism, where terrorists use bacteria spores or viruses or some other means, is also a threat that calls for a coordinated and proper response. |
| Moyenne journalière des valeurs log (0) des résultats marginaux et inacceptables pour les critères de performances bactériens applicables aux bovins, porcins, ovins, caprins et équidés exprimés en ufc cm2 pour les échantillons prélevés par la méthode destructive | Daily mean of the log values 1 for marginal and unacceptable results for bacterial performance criteria for cattle, pig, sheep, goat and horse units (cfu cm2) for samples taken by the destructive method. |
| Des événements infectieux (principalement bactériens et viraux) sont survenus au cours des études cliniques chez approximativement 30 à 55 des patients atteints de lymphome non hodgkinien et chez 30 à 50 des patients atteints de leucémie lymphoïde chronique. | Infectious events (predominantly bacterial and viral) occurred in approximately 30 55 of patients during clinical trials in patients with NHL and in 30 50 of patients during clinical trial in patients with CLL |
| Des événements infectieux (principalement bactériens et viraux) sont survenus au cours des études cliniques chez approximativement 30 à 55 des patients atteints de lymphome non hodgkinien et chez 30 à 50 des patients atteints de leucémie lymphoïde chronique. | Infectious events (predominantly bacterial and viral) occurred in approximately 30 55 of patients during clinical trials in patients with NHL and in 30 50 of patients during clinical trial in patients with CLL. |
| Toutefois, les protéines de la division cellulaire, tels que la protéine FtsZ, qui forme un anneau contractant autour de la cellule, et les composants de la cloison naissante dans le cœur de la cellule, sont similaires à leurs équivalents bactériens. | In euryarchaea the cell division protein FtsZ, which forms a contracting ring around the cell, and the components of the septum that is constructed across the center of the cell, are similar to their bacterial equivalents. |
| Les propriétés susmentionnées ne s'appliquent toutefois pas aux agents pathogènes bactériens figurant également dans la liste d'exemples du paragraphe 2.2.62.1.4.1, qui sont uniquement affectés à la catégorie A selon la définition sous paragraphe 2.2.62.1.3 (multiplication volontaire) sous forme de cultures. | The above properties do not, however, apply to the bacterial pathogens also included in the list of examples in paragraph 2.2.62.1.4.1, which are only assigned to Category A according to the definition in paragraph 2.2.62.1.3 (intentional generation) in the form of cultures. |
| Aux fins du premier alinéa, point a), on entend par types de médicaments les produits sanguins, produits immunologiques, produits de thérapie cellulaire, produits de thérapie génique, produits biotechnologiques, produits d'origine humaine ou animale, produits à base de plantes, produits homéopathiques, produits radiopharmaceutiques et produits contenant des substances actives chimiques. | For the purposes of point (a) of the first subparagraph, types of medicinal products include blood products, immunological products, cell therapy products, gene therapy products, biotechnology products, human or animal extracted products, herbal products, homeopathic products, radiopharmaceutical products and products containing chemical active ingredients. |
Recherches associées : Genres Bactériens - Isolats Bactériens - Pathogènes Bactériens - Vaccins Bactériens - Biofilms Bactériens - Composants Bactériens - Métabolites Bactériens - Médicaments Anti-bactériens - Produits Produits - Produits Produits - Produits Et Produits - Produits Speciaux - Produits Carnés
