Traduction de "produits carnés" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Produits carnés et charcuterie | Cheeses |
| Produits carnés et charcuterie | Fruit |
| 1.1 Normes CEE ONU pour les produits carnés | 1.1 UNECE standards for meat products |
| Ce sera donc aussi un jour où on mangera beaucoup de produits carnés. | So, it will also be a day of eating much meat products. |
| Des dispositions sont également prévues pour interdire les produits carnés porteurs de certaines maladies infectieuses. | Also, provisions are made to prohibit meat products affected by certain infectious diseases. |
| de préparations carnées et de produits carnés contenant ou à base de viandes de volaille | meat preparations and meat products consisting of, or containing poultry meat |
| Des dispositions équivalentes devraient être prises concernant l'importation de produits carnés en provenance des pays tiers. | Equivalent provisions should be made for imports of meat products from third countries. |
| de produits et préparations carnés se composant de viande ou contenant de la viande de ratites. | meat products and meat preparations consisting of or containing meat of ratites. |
| La consommation de viande et de produits carnés augmente lentement et les prix évoluent en fonction des coûts. | The consumption of meat and meat products is rising slowly, and their prices are developing in line with production costs. |
| Il a fallu à des exportateurs de produits carnés de pays en développement deux ans pour obtenir un agrément. | It has taken some developing countries' exporters of meat products two years to get approval. |
| de préparations carnées et de produits carnés contenant ou à base de viandes des espèces visées au point a) | meat preparations and meat products consisting of, or containing meat of the species referred to in point (a) |
| Cette directive fixe les exigences sanitaires applicables aux produits carnés destinés aux échanges intracommunautaires, assorties d'orientations relatives aux traitements concernant l'entreposage et le transport desdits produits. | This Directive lays down health requirements for meat products intended for intra Community trade and guidelines for treatments regarding the storage and transportation of meat products. |
| Les consommateurs exigent d' être informés de façon complète sur la transformation et la valeur sanitaire des viandes et produits carnés. | Consumers require comprehensive information about the processing and the nutritional value of meat and meat products. |
| La très grande majorité des produits carnés importés en France ont donc d ores et déjà subi les opérations d équarrissage dans le pays d origine. | Rendering was therefore carried out in the country of origin on the bulk of meat products imported into France. |
| Cette directive fixe les règles applicables en matière de marques et de certificats sanitaires pour la commercialisation de produits carnés entre les États membres. | This Directive lays down rules on the provision of health marks and health certificates in respect of the marketing of meat products between Member States. |
| le statut et le déroulement de toute procédure de règlement des différends dans l'affaire CE Mesures concernant les viandes et les produits carnés (hormones). | the status and disposition of any dispute settlement proceeding in EC Measures Concerning Meat and Meat Products (Hormones). |
| Les certificats vétérinaires accompagnant les lots des viandes fraîches et des produits et préparations carnés visés au paragraphe 1 doivent porter la mention suivante | In the veterinary certificates accompanying consignments of the meat, meat products and meat preparations referred to in paragraph 1 the following words shall be included |
| Les États membres doivent interdire la commerciaHsation de produits carnés non conformes auxdites exigences, des appels pouvant toutefois être intentés à l'encontre de teUes mesures. | Member States must prohibit the marketing of meat products that do not comply with said requirements appeals against such action may be made. |
| L'autre jour, j'ai perdu un de mes carnets. Carnés. Carnets. | I once lost a diary. |
| 1) Les normes CEE ONU pour les produits carnés ont pour but de faciliter le commerce en recommandant une terminologie internationale à l'usage des acheteurs et des vendeurs. | The purpose of UNECE standards for meat products is to facilitate trade by recommending an international language for use between buyer and seller. |
| 1) Les normes CEE ONU pour les produits carnés ont pour but de faciliter le commerce en recommandant une terminologie internationale à l'usage des acheteurs et des vendeurs. | (1) The purpose of UNECE standards for meat products is to facilitate trade by recommending an international language for use between buyer and seller. |
| Cette seconde édition, qui aligne la norme sur les autres normes CEE ONU relatives aux produits carnés, a été adoptée par le Groupe de travail des normes de qualité des produits agricoles à sa soixante et unième session, en 2003. | This second edition aligns the standard with other UNECE standards for meat and was adopted by the Working Party on Agricultural Quality Standards at its st session in 2003. |
| 5.13 Les produits carnés extracommunautaires, utilisant des médicaments non répertoriés au niveau européen, devront faire l'objet d'une étude scientifique montrant l innocuité de ces produits, soumis à l EMEA, et ensuite validation du LMR du Comité, afin d assurer une protection totale du consommateur. | 5.13 Meat products from outside the Community treated with medicines not licensed in the EU should be subject to a scientific study proving that these products are innocuous, be submitted to the EMEA, and then have their MRLs validated by the Committee, in order to ensure that consumers are fully protected. |
| Les municipalités surveillaient les opérations, en employant des vétérinaires et des inspecteurs de produits carnés, dans la plupart des cas, moyennant une modeste redevance payée par les utilisateurs pour le service fourni. | The Municipalities monitored the operations, employing veterinarians and meat inspectors in most cases, charging users small fees for the service rendered. |
| 5.13 Les produits carnés extracommunautaires utilisant des médicaments non répertoriés au niveau européen devront faire l'objet d'une étude scientifique montrant l innocuité de ces produits, soumis à l EMEA, et ensuite d'une validation du LMR du Comité afin d assurer une protection totale du consommateur. | 5.13 Meat products from outside the Community treated with medicines not licensed in the EU should be subject to a scientific study proving that these products are innocuous, be submitted to the EMEA, and then have their MRLs validated by the Committee, in order to ensure that consumers are fully protected. |
| L'exigence visant à faire étiqueter tous les produits carnés, les ?ufs et le lait provenant d'animaux nourris à l'aide d'OGM ou de produits à base d'OGM, est particulièrement problématique, et je répète une nouvelle fois ce que mes collègues viennent de dire. | And there is a real problem, to repeat what the honourable Member just said, with the requirement to label all meat products, eggs and milk from animals fed on GMOs or feed containing GMOs. |
| les États Unis suspendront tous les droits majorés imposés en relation avec la procédure de règlement des différends dans l'affaire CE Mesures concernant les viandes et les produits carnés (hormones) engagée devant l'OMC. | the United States will suspend all increased duties imposed in connection with WTO dispute settlement proceedings in EC Measures Concerning Meat and Meat Products (Hormones). |
| les États Unis cesseront d'appliquer les droits majorés imposés en relation avec la procédure de règlement des différends dans l'affaire CE Mesures concernant les viandes et les produits carnés (hormones) engagée devant l'OMC. | the United States will cease the increased duties imposed in connection with WTO dispute settlement proceedings in EC Measures Concerning Meat and Meat Products (Hormones). |
| Il est approprié d autoriser l expédition, au départ des zones de protection, des viandes portant la marque de salubrité prévue dans cette directive et des produits carnés soumis au traitement visé dans celle ci. | It is appropriate to permit the dispatch from the protection zones of meat bearing the health mark provided for in that Directive and meat products subjected to treatment referred to therein. |
| viandes hachées, préparations carnées, viandes séparées mécaniquement et de produits carnés contenant des viandes visées au point b), et produits dans des établissements situés dans la zone A ou dans la zone B conformément à l annexe III, sections V et VI, du règlement (CE) no 853 2004. | minced meat, meat preparations, mechanically separated meat and meat products containing meat referred to in point (b) and produced in establishments situated in area A or B in accordance with Sections V and VI of Annex III to Regulation (EC) No 853 2004. |
| le produit à base de viande contient les constituants carnés suivants et remplit les critères ci dessous | The meat product contains the following meat constituents and meets the criteria indicated below |
| La norme offre à l'acheteur un éventail de possibilités concernant la manutention, le conditionnement et le contrôle de conformité, qui correspondent à de bonnes pratiques commerciales pour la viande et les produits carnés destinés au commerce international. | It provides a variety of options to purchasers for meat handling, packing and conformity assessment, which conform to good commercial practice for meat and meat products, intended to be sold in international trade. |
| le produit à base de viande contient les composants carnés suivants et satisfait aux critères indiqués ci dessous | the meat product contains the following meat components and meets the criteria indicated below |
| Je pense surtout aux agriculteurs des pays dans lesquels comme auparavant aucun cas d'ESB ne se présente, ou aux entreprises s'occupant des produits carnés, aux abattoirs, qui tous dans la situation actuelle luttent ou craignent pour leur existence. | I refer in particular to farmers in countries which are still BSE free and to meat product companies, abattoirs etc., all of which are struggling or fear for their existence. |
| offrir la possibilité supplémentaire d'entrer dans une troisième phase (ci après dénommée phase 3 ) en ce qui concerne le différend qui oppose les parties devant l'OMC, à savoir CE Mesures concernant les viandes et les produits carnés (hormones). | To provide the further opportunity for entering into a third phase ( Phase 3 ) with regard to the WTO dispute between the Parties, EC Measures Concerning Meat and Meat Products (Hormones). |
| le produit à base de viande (1) contient les constituants carnés suivants et satisfait aux critères indiqués ci dessous | The meat product (1) contains the following meat constituents and meet the criteria indicated below |
| Par dérogation à l'article 1er, points b) et c), les États membres autorisent les importations des viandes fraîches et des produits et préparations carnés visés aux points susmentionnés qui ont été obtenus à partir d oiseaux abattus avant le 1er mai 2006. | By way of derogation from points (b) and (c) of Article 1, Member States shall authorise the importation of fresh meat, meat products and meat preparations referred to in those points which have been obtained from birds slaughtered before 1 May 2006. |
| Toutefois les autorités de la République sud africaine compétentes ont suspendu, le 6 août 2004, la certification des ratites vivants et de leurs viandes, ainsi que de certains produits carnés, à destination de l Union européenne en attendant que la situation se clarifie. | However the competent authorities of the Republic of South Africa suspended certification of live ratites and their meat and certain meat products to the EU on 6 August 2004 until the situation becomes clearer. |
| En outre, il y a lieu de suspendre les importations dans la Communauté de viande fraîche de ratites ainsi que de préparations et de produits carnés se composant de viande ou contenant de la viande de ces espèces, en provenance d Afrique du Sud. | In addition, it is appropriate to suspend imports into the Community from South Africa of fresh meat of ratites and meat preparations and meat products consisting of or containing meat of those species. |
| Actuellement, en ce qui concerne les volailles et produits à base de volaille, la République d'Afrique du Sud est seulement autorisée à exporter vers la Communauté des ratites vivantes et leurs œufs à couver, ainsi que des viandes fraîches de ratite et des produits carnés contenant des viandes de ratites, de même que des oiseaux autres que les volailles. | At this moment for poultry and poultry products, the Republic of South Africa is only authorised to export to the Community live ratites and their hatching eggs and fresh meat from ratites and meat products containing ratite meat, as well as birds other than poultry. |
| produits carnés issus de viandes de gibier à plumes sauvage originaires de la zone A ou de la zone B, soumises à un des traitements contre l influenza aviaire prévus à l annexe III, ligne 1, points a), b) ou c), de la directive 2002 99 CE | meat products produced from meat from wild feathered game originating in area A or B which were subjected to a treatment as required for avian influenza in row 1(a), (b) or (c) of Annex III to Directive 2002 99 EC |
| En vertu de la législation communautaire actuelle, l Afrique du Sud est uniquement autorisée à exporter vers la Communauté des ratites vivants et leurs œufs à couver ainsi que de la viande fraîche, des préparations et des produits carnés contenant de la viande de ces espèces. | Under current Community legislation, South Africa is only authorised to export to the Community live ratites and their hatching eggs and fresh meat and meat preparations and products containing meat of those species. |
| Il y a donc lieu de continuer à autoriser les importations de produits et préparations carnés se composant de viande ou contenant de la viande de ratites en provenance d'Afrique du Sud qui ont fait l'objet d'un traitement approprié, comme prévu par la présente décision. | It is therefore appropriate that imports of meat products and meat preparations consisting of or containing meat of ratites originating in South Africa and subjected to an appropriate treatment provided for in that Decision should continue to be authorised. |
| Aucune partie ne demandera l'établissement d'un groupe spécial au titre de l'article 21, paragraphe 5, du mémorandum d'accord sur le règlement des différends dans l'affaire CE Mesures concernant les viandes et les produits carnés (hormones) au cours des phases 2 et 3 prévues par le présent mémorandum. | Neither Party will request the establishment of a panel under Article 21.5 of the DSU in EC Measures Concerning Meat and Meat Products (Hormones) during Phase 2 or Phase 3 of this Understanding. |
| Actuellement, en ce qui concerne les volailles et produits à base de volaille, la République d Afrique du Sud est seulement autorisée à exporter vers la Communauté des ratites vivants et leurs œufs à couver, ainsi que des viandes fraîches de ratites et des produits carnés ou préparations à base de viande contenant des viandes de ratites, de même que des oiseaux autres que des volailles. | At this moment for poultry and poultry products, the Republic of South Africa is only authorised to export to the Community live ratites and their hatching eggs and fresh meat from ratites and meat products meat preparations containing ratite meat, as well as birds other than poultry. |
Recherches associées : Sous-produits Carnés - Produits Produits - Produits Produits - Produits Et Produits - Produits Speciaux - Affichage Produits - Produits Bancaires - Produits Transformés - Produits Extrudés - Produits Bruns - Produits Numériques - Produits D'alimentation - Certains Produits
