Traduction de "jeunes dirigeants" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Jeunes dirigeants - traduction : Dirigeants - traduction : Jeunes dirigeants - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Les jeunes d'aujourd'hui sont les dirigeants de demain. | The youth of today are the leaders of tomorrow. |
| Formation de jeunes dirigeants en ce qui concerne le problème des stupéfiants | Training for youth leaders in connection with the problem of drugs |
| Ces jeunes sont les futurs présidents, les futurs dirigeants régionaux et locaux de nos pays. | They are future presidents and future regional and local leaders. |
| Nous devons à tous les jeunes de concrétiser les engagements que nos dirigeants ont pris collectivement. | We owe it to all young persons to put the commitments our leaders have collectively undertaken into practice. |
| Les dirigeants plus jeunes sont plus susceptibles d'être aptes à gérer les multiples changements des époques difficiles. | Younger leaders are more likely to be able to cope with the chop and change of difficult times. |
| D'autres jeunes dans des pays où les dirigeants sont comme notre ex presidents voudront s'inspirer de vous. | Young people in countries with leaders who act like our former presidents will be inspired by us. |
| A cette fin, une Fédération de dirigeants de jeunes pour la promotion de la santé a été créée. | To this end, a Federation of Youth Leaders for Health Promotion has been established. |
| Les jeunes doivent croire dans leur participation, en tant que dirigeants, dans la vie politique de notre pays. | We need young people to believe in participating, as leaders, in our countries' politics. |
| Les jeunes, qui sont les dirigeants et fermiers de demain, abandonnent leurs communautés rurales à la recherche de meilleures opportunités. | Young people, the leaders and farmers of tomorrow, are leaving their rural communities behind in search of better opportunities. |
| Si les vieux dirigeants d'aujourd'hui ne prennent pas les bonnes décisions, ce sont les jeunes générations qui en subiront les conséquences. | If older leaders do not produce the right answers soon, younger generations will reap the whirlwind sometimes literally. |
| Au cours des 10 dernières années, le Gouvernement et les dirigeants chinois ont été extrêmement attentifs aux questions concernant les jeunes. | Over the past 10 years, the Chinese Government and leaders have paid tireless attention to youth issues. |
| Je mets au défi les jeunes de voir les choses plus loin que ne le font les yeux de nos dirigeants vieillissants. | I challenge young people to view things beyond the eyes of our aging leaders. |
| Les jeunes ont en effet leur contribution à apporter en faisant connaître aux dirigeants leurs préoccupations et leur vision de l apos avenir. | Young people had a contribution to make by informing leaders of their concerns and their vision of the future. |
| Il fut l un des plus jeunes dirigeants de la DC, et un protégé d Alcide De Gasperi, chef incontesté du parti durant une décennie. | He was as one of the youngest party leaders and a protégé of Alcide De Gasperi, the undisputed leader of the party for the following decade. |
| 4.7 Les jeunes agriculteurs seront les dirigeants agricoles de demain, mais ils sont également des éléments importants de la mutation du contexte actuel. | 4.7 Young farmers will be the agricultural leaders of tomorrow but also have the responsibility of being the major factors of change in the current context. |
| 5.6 Les jeunes agriculteurs seront les dirigeants agricoles de demain, mais ils sont également des éléments importants de la mutation du contexte actuel. | 5.6 Young farmers will be the agricultural leaders of tomorrow but also have the responsibility of being the major factors of change in the current context. |
| L'Initiative des dirigeants religieux a continué à prendre de l'ampleur dans les pays du delta du Mékong en Indonésie, l'Initiative des dirigeants islamiques a lancé une vaste enquête sur les connaissances, les opinions et les pratiques des jeunes. | The Religious Leadership Initiative continued to expand in the Mekong Delta countries, while the Islamic Leadership Initiative in Indonesia undertook a comprehensive baseline survey of knowledge, attitudes and practices among young people. |
| Le deuxième sommet des jeunes dirigeants de la région panafricaine se déroulera au Maroc, à l'Université Al Akhawayn, du 18 au 23 août 2005. | The second Pan African Youth Leadership Summit, hosted by Morocco, will be held at Al Akhawayn University from 18 to 23 August 2005. |
| Les sommets régionaux déboucheront sur le Sommet mondial des jeunes dirigeants, qui aura lieu à New York à la fin du mois d'août 2006. | The regional summits will culminate in the Global Youth Leadership Summit to be held in New York at the end of August 2006. |
| Le fait marquant du sommet est peut être la participation d'un groupe de jeunes dirigeants qui interviendront sur l'analyse et la diffusion de débats majeurs. | Perhaps the key highlight of this summit is the inclusion of a group of young leaders who will be engaged in analysis and dissemination of the key discussions. |
| Il faudra fournir du travail à ces jeunes qui ne voudront plus retourner à l'obscurantisme des anciens partis ni à la corruption de certains dirigeants. | It will be necessary to provide work for those young people who no longer want to return to the obscurantism of the former parties or the corruption of certain leaders. |
| Pourtant quand les jeunes dirigeants du monde ont vu à Davos les chiffres que je viens de vous montrer, ils ont lancé Vermifugez le Monde . | And yet, when the young global leader in Davos showed the numbers I gave you, they started Deworm the World. |
| 4) Les élections générales de janvier 1993 avaient amené au gouvernement une équipe de dirigeants plus jeunes chargés de nouvelles fonctions et des responsabilités plus importantes. | (4) As a result of the general elections held in January 1993, Tokelau had found itself with a new, younger team of political leaders, to assume new and increased responsibilities. |
| Par exemple, le 17 décembre 2010, le Southern Metropolis Daily a décerné 23 récompenses à des artistes, des citoyens, des dirigeants d'entreprise, des designers, des jeunes, etc. | For example, on 17 December 2010, the Southern Metropolis Daily issued 23 awards to artists, citizens, business leaders, designers, youths and etc. |
| c) Organisation de sommets de jeunes dirigeants visant à mettre en relief le recours au sport comme point de départ pour la réalisation des objectifs du Millénaire | (c) The organization of youth leadership summits that highlight the use of sport an as entry point towards the achievement of the Millennium Development Goals |
| Le Sénat sera chargé de représenter les dirigeants traditionnels et les différents districts ainsi que divers groupes d intérêts tels que les femmes, les jeunes ou les handicapés. | The Senate is intended to provide representation for traditional leaders and the different geographical districts, as well as various special interest groups, such as women, youth, and the disabled. |
| c) Organisation de sommets de jeunes dirigeants visant à mettre en relief le recours au sport comme point de départ pour la réalisation des objectifs du Millénaire | (c) The organization of youth leadership summits that highlight the use of sport an as entry point towards the achievement of the Millennium Development Goals |
| nomination et révocation des dirigeants et mandat des dirigeants | (m) appointment and removal of directors and their terms of office |
| Au moment où nous entamons une nouvelle période de 50 ans, nous avons besoin d'une nouvelle race de dirigeants jeunes, patriotiques, nationalistes, bien préparés et intelligents, craignant Dieu. | As we start another 50 years, we need a new breed of youthful, patriotic, nationalistic, knowledgeable, wise and God fearing leaders. |
| C'est certainement une avancée contre les traditionnels débats à huis clos de la société civile et une ouverture pour l'engagement de jeunes dirigeants sur ces initiatives de coopération. | This is certainly a move away from the traditional closed door civil society talks and opens up the platform for engagement of young leaders in these cooperation initiatives. |
| Les jeunes partenaires choisis par ce groupe de dirigeants sont originaires du Nigeria, de Chine, de Suède et du Brésil et ne manquent pas d audace lorsqu ils posent des questions. | The young counterparts chosen by this group of leaders, from Nigeria, China, Sweden, and Brazil, don t shy away from asking bold questions either. |
| Nos dirigeants ? | Our Leaders? |
| Dirigeants africains | African leaders |
| L'accusation d'électoralisme est typique des dirigeants autocrates, pas des dirigeants démocrates. | The accusation of electioneering applies to autocratic leaders, not to democratic leaders. |
| Mais la colère des jeunes musulmans est avant tout la conséquence de leur dégoût à l'égard de la corruption de leurs dirigeants et de leur servilité à l'égard des USA. | But the anger of young Muslims results primarily from revulsion at their corrupt leaders, and the subservience of these rulers to the United States. |
| Il a également travaillé avec les parlementaires et les médias afin de sensibiliser les dirigeants politiques et la population aux besoins et aux droits des jeunes en matière de procréation. | UNFPA has also worked with parliamentarians and the media to raise political and public awareness of young people's reproductive needs and rights. |
| Les dirigeants des groupes de jeunes ont un rôle particulier à jouer pour encourager des modes de vie où l apos abus des drogues n apos aurait pas sa place. | Youth leaders have a special role to play in encouraging lifestyles free from substance abuse. |
| Le Réseau pour l'emploi des jeunes, que j'ai lancé en 2001 en partenariat avec les dirigeants de la Banque mondiale et de l'Organisation internationale du Travail, a permis de promouvoir l'élaboration de plans d'action nationaux en faveur de l'emploi des jeunes dans un nombre croissant de pays. | The Youth Employment Network, which I launched in 2001 in partnership with the heads of the World Bank and ILO, has been promoting the preparation of national action plans for youth employment in an increasing number of countries. |
| Ce blog est un projet du Young Leaders Visitors Program (YLVP, programme d'échanges interculturels entre jeunes dirigeants du Moyen Orient, d'Afrique du Nord et de Suède) auquel j'ai pris part récemment. | The blog is a project for the Young Leaders Visitors Program, which I recently took part in. |
| Nous avons laissé loin derrière nous cette époque où des dirigeants corrompus pillaient les coffres de l'État et où des milliers de jeunes ne pouvaient s'éduquer et alimentaient un chômage galopant. | The time is long past when corrupt leaders plundered public funds and Government coffers and thousands of young people were unable to educate themselves and fell victim to rampant unemployment. |
| Les États Unis s'efforcent depuis plus de 50 ans de nous aider à inculquer les principes de démocratie à nos dirigeants et à nos enfants et ont éduqué nos jeunes institutions. | The United States has laboured for over 50 years to help us instil principles of democracy in our leadership and in our children and has nurtured our young institutions. |
| G Stagiaire en gestion d'entreprise chez Unilever il devient, après avoir acquis de l'expérience dans le domaine de la production et de la commercialisation, l'un des plus jeunes cadres dirigeants d'Unilever. | Q A Unilever management trainee, after production and marketing experience he became one of Unilever's youngest Senior Managers. |
| Dirigeants et gestionnaires | Leaders and Managers |
| Les dirigeants s excusent. | Executives apologize. |
| Les dirigeants africains | African leaders |
Recherches associées : Hauts Dirigeants - Dirigeants, Administrateurs - Dirigeants Durables - Dirigeants Influents - Dirigeants Hitlériens - Dirigeants D'entreprises - Principaux Dirigeants - Autres Dirigeants - Dirigeants étrangers - Ses Dirigeants - Nos Dirigeants - Administrateurs, Dirigeants
