Traduction de "dirigeants d'entreprises" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Dirigeants - traduction : Dirigeants d'entreprises - traduction : Dirigeants d'entreprises - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Je le rencontre chez nos dirigeants d'entreprises. | I see it in our business leaders. |
| Au moins 76 des personnes interrogées étaient des hauts dirigeants, et des cadres supérieurs d'entreprises. | At least 76 per cent of the respondents were chairmen, CEOs, managing directors, presidents and senior vice presidents, executive directors and general managers. |
| Il convient également d'examiner la formation des dirigeants d'entreprises qui se livrent au commerce interétatique. | Another question to be examined is that of the training of managers of firms involved in inter state trade. |
| Mais cette fois, alors que les dirigeants d'entreprises partagent leurs expériences, on sentirait presque le ciel s assombrir. | But this time, as business leaders shared their experiences, one could almost feel the clouds darkening. |
| La plupart des dirigeants d'entreprises internationales s'opposent amèrement au programme d'austérité que Merkel a imposé à l'Union européenne. | Most international business leaders bitterly oppose the austerity program that Merkel has imposed on the European Union. |
| Ils sont présentés en fonction des intérêts du groupe ciblé par SodBi dirigeants d'entreprises, pouvoirs publics, PME et groupes hétérogènes. | They are presented in accordance with , according to the interests of the SodBi's target group managers, Ggovernments, small and medium sized SMEsbusinesses, and mixed groups. |
| Un groupe d'ONG israéliennes a constitué une base de données de candidats arabes susceptibles d'occuper les postes de cadres dirigeants d'entreprises publiques. | A group of Israeli NGOs has created a database of Arab candidates who might qualify for senior government corporation positions. |
| Vendu par abonnement annuel, ce magazine est lu dans environ 140 pays par les professionnels du transport et dirigeants d'entreprises ferroviaires, consultants et fournisseurs. | Available by annual subscription, the magazine is read in over 140 countries by transport professionals and decision makers, railway managers, engineers, consultants and suppliers to the rail industry. |
| 2.4.5 Le rôle des dirigeants d'entreprises consiste à intégrer les idées en matière de sûreté dans la philosophie et la culture des entreprises concernées. | 2.4.5 The role of management is to integrate security concepts into the company ethos and culture. |
| Il faudra aussi sensibiliser certains dirigeants d'entreprises espagnols, comme celui qui déclarait récemment qu'il faudrait demander un certificat de fécondité aux femmes sollicitant un emploi. | It will also be necessary to change the attitudes of some Spanish employers, such as the one who said recently that women applying for jobs should be asked for a fertility test. |
| Des dirigeants d'entreprises des NTIC ont fait une vidéo, où ils demandent aux programmeurs de coder pour favoriser le changement. C'est une sorte de service social. | The leaders of technology companies had a video where they ask the programmers to code for a change and it is a kind of social service. |
| La création d'un petit secteur privé dynamique a provoqué un bon réflexe chez les dirigeants d'entreprises d'Etat qui sont entrées dans le jeu de la concurrence. | The creation of a small, dynamic private sector has elicited a positive response from the managers of State owned companies, who have started to compete. |
| Ces derniers mois, on a eu droit à de nombreuses révélations sur le capitalisme de copinage entre dirigeants d'entreprises, cabinets d'audit, banques d'affaires et analystes financiers. | In recent months, we have seen numerous revelations about the pally form of capitalism operating amongst company directors, accounting companies, investment banks and financial analysts. |
| Van Hemeldonck (S). (NL) Lors des discussions relatives à l'accord, le Conseil a t il soulevé la question du boycottage par certains États du Golfe, d'entreprises européennes dont les dirigeants sont de confession juive, voire d'entreprises européennes qui entretiennent d'autres relations avec Israël? | When we are talking about the works directive, we are talking about as Mr von Wogau explained an amendment to an existing directive. The existing directive lays down a threshold above which Com munity procedures must apply, i.e. the figure of 1 million ECU. |
| Ils n'aiment pas les dirigeants d'entreprises qui repartent d'énormes sommes en poche, même en cas d'échec, et ils détestent voir des pauvres et des exclus parmi eux. | They dislike the business leaders who take home huge sums even when they fail, and they hate to see poor and excluded people in their midst. |
| (Nombre d'entreprises) | (Number of enterprises) |
| Nombre d'entreprises | Number of undertakings |
| A la suite de la récente crise financière, des dirigeants d'entreprises ont volontairement réduit leur salaire pour marquer leur préoccupation à l égard de leurs employés et de l'opinion publique. | In the aftermath of the recent financial crisis, some business executives voluntarily reduced their salaries as a means of communicating concern for their employees and public opinion. |
| Le mythe entretenu par les dirigeants d'entreprises et selon lequel les femmes ne veulent pas faire carrière et investir dans leur formation est une dépense inutile doit être détruit. | The myth needs to be broken among managers that women do not want a career and their training is not a worthwhile investment. |
| 3.6 Transmission d'entreprises | 3.6 Business Transfer |
| 4.2 Concours d'entreprises | 4.2 Business competitions |
| 4.9 Grappes d'entreprises. | 4.9 Clusters. |
| Comptes d'entreprises d'assurance | Annual accounts insurance companies |
| ASSOCIATIONS TEMPORAIRES D'ENTREPRISES | The legal proceedings shall open as soon as possible according to the national law. |
| Type d'entreprises coopératives | Timber harvesting authorised under a land conversion permit (IPK) |
| PRE Création d'entreprises | ERP business start up scheme (ERP Existenzgründung) |
| Accroître la portée sectorielle des registres d'entreprises et y intégrer les groupes d'entreprises (l'enregistrement des liens entre groupes internationaux d'entreprises est également prévu) | Increase the sectoral coverage and integrate enterprise groups into the business registers (registration of links between international enterprise groups is also planned) |
| Près de la moitié de ces réponses émanait d'organisations d'employeurs, d'entreprises ou d'associations d'entreprises. | About half of these responses came from employers' organisations, business associations and individual enterprises. |
| Les groupes d'entreprises coopératives sociétés en commandite (CV) autres groupes d'entreprises sont légalement constitués. | Permit holder has valid timber transportation documents |
| Malheureusement trop de dirigeants d'entreprises persistent à percevoir le monde selon un modèle nous contre eux , plutôt que de tenter de comprendre pourquoi en l'absence d'action déterminée personne ne leur fait confiance. | Unfortunately, too many corporate leaders persist in viewing the world as us versus them, rather than attempting to understand why, in the absence of vigorous action, no one trusts them. |
| 2.4 Dans le paragraphe intitulé Doper la coopération entre entreprises de sa communication, la Commission émet le souhait que l'UE apporte son aide à la création d une table ronde des dirigeants d'entreprises. | 2.4 In a section of its Communication devoted to boosting business to business cooperation, the Commission wants the EU to help set up a Business Leaders Round Table. |
| Voici un incubateur d'entreprises. | And this is a business incubator. |
| Faciliter la création d'entreprises | Facilitating enterprise creation |
| Programme de partenariat d'entreprises. | Business partnership programme. |
| Action 12 Répertoires d'entreprises | Action 12 Business registers |
| de décisions d'associations d'entreprises | agreements, decisions and concerted practices concerning |
| Toutes les tailles d'entreprises. | All sizes of business. |
| Président de comités d'entreprises. | Works council chairman. |
| Objet Fusion d'entreprises industrielles | Subject Company mergers in the industrial sector |
| Contrôle des fusions d'entreprises | Merger controls |
| Ils définissent les entrepreneurs comme des gens qui déclarent des ressources émanant d'entreprises qu'ils contrôlent et dans lesquelles ils travaillent au moins à temps partiel, et constatent que la proportion de dirigeants d'entreprises dans la population diffère de façon conséquente dans les 289 villes qu'ils ont étudiées, variant de 1,5 à 18,5 . | They define entrepreneurs as people who report income from a company that they control and work in at least part time, and find that the proportion of entrepreneurs in the population differs substantially across the 289 municipalities that they studied, ranging from 1.5 to 18.5 . |
| Selon un récent rapport mondial sur les fraudes fondé sur une enquête réalisée auprès de 800 hauts dirigeants d'entreprises, 11 des entreprises visées par l'enquête ont été victimes d'atteintes aux DPI en 20135. | A recent global fraud report surveying over 800 senior executives reported that 11 of their companies in 2013 were victims of IP infringements5. |
| Assistance aux femmes chefs d'entreprises | Support to women entrepreneurs |
| Beaucoup d'entreprises aujourd'hui adoptent ça. | And a lot of companies today are adopting this. |
| La création d'entreprises quelques théories | Some theories for strengthening entrepreneurship |
Recherches associées : Groupe D'entreprises - Incubation D'entreprises - Redressement D'entreprises - Cession D'entreprises - Conglomérat D'entreprises - Publications D'entreprises - Création D'entreprises - Associations D'entreprises - Association D'entreprises - Acquisitions D'entreprises - Combinaison D'entreprises - Groupe D'entreprises
