Traduction de "dirigeants influents" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Cependant, malgré ces témoignages de sympathie émanant de dirigeants, des chefs religieux influents et des dirigeants traditionnels et politiques restent totalement opposés à une dépénalisation de la prostitution. | However, despite these sympathetic sentiments from some leaders, some influential church leaders, and traditional and political leaders remain totally opposed to the decriminalisation of prostitution. |
| Comme ils sont effectivement encadrés, ils peuvent être sous l'emprise d'un ou deux dirigeants influents et les membres peuvent perdre leur argent. | Unless they are effectively regulated and supervised, they can be 'captured' by one or two influential leaders, and the members can lose their money. |
| L accession de son clan au pouvoir suprême marque également le départ de la dernière génération de dirigeants désignés par Deng Xiaoping (qui restent toutefois influents). | His cohort s ascent to the summit of power marks the retirement of the last generation of leaders designated by Deng Xiaoping (though they retain influence). |
| Les outsiders non partisans bien informés sont de mieux en mieux organisés et influents, particulièrement lorsqu ils peuvent travailler étroitement avec des dirigeants en faveur des réformes. | Well informed nonpartisan outsiders are increasingly well organized and influential, particularly when they can work closely with pro reform officials. |
| Les vandales possédaient des protecteurs influents. | The vandals had influential protectors. |
| Russie Le prix des blogueurs influents | Russia Prices of Popular Bloggers' Posts Leaked Global Voices |
| Il a appelé les plus influents. | He's called the biggest people in town. |
| Avezvous des amis riches ou influents ? | Have you any wealthy or influential friends? |
| En Europe, nombre de citoyens et dirigeants influents considèrent encore aujourd hui ce lieu de marché comme soumis à des considérations morales, telles que la nécessité de soulager la souffrance économique. | In Europe, many influential leaders and citizens still view the marketplace as constrained by moral considerations, such as the need to alleviate economic suffering. |
| Une artiste doit connaître des gens influents. | Artists need help and influence. |
| Tom a des amis à des postes influents. | Tom has friends in influential places. |
| USA, Ghana Les Noirs les plus influents sur Twitter | USA and Ghana The most powerful black men on twitter Global Voices |
| Un homme des plus influents dans les affaires municipales. | A man who is today one of the strongest influences in our city's affairs. |
| De nombreux politiciens afghans influents sont aussi favorables à l'accord. | Many prominent Afghan politicians are also in favor of the deal. |
| Aujourd hui, les juristes les plus influents du FMLC ont parlé. | But they should always be heard. |
| Deux des sénateurs les plus influents viennent également de Californie. | Two of the most influential senators also come from California. |
| En juin, lors du Forum Economique de Saint Petersburg, les participants à deux sessions le gouvernement russe et des dirigeants d entreprises importants, ainsi que des acteurs étrangers influents ont été questionnés sur l avenir de l économie Russe. | In June, during the St. Petersburg Economic Forum, participants in two sessions Russian government and business leaders, as well as influential foreign players were asked about the future of Russia s economy. |
| Edward Bernays l'inventeur des relations publiques écrit dans son ouvrage Propagande que nous ne réalisons pas jusqu'à quel point ce que disent et font les dirigeants les plus influents sont dictées par des gens dans les coulisses. | Edward Bernays the inventor of public relations states in his seminal book Propaganda that we don't realize to what extent the words and actions of our most influential leaders are dictated by people behind the scenes |
| Nous concevons aussi des bassins pour les riches et les influents. | We're also designing coin ponds for the rich and affluent. |
| Stanley Kubrick et Richard Lester, des émigrés volontaires, furent également influents. | Voluntary exiles Richard Lester and Stanley Kubrick were also active in the UK. |
| C'est l'un des romans les plus influents de ces trente dernières années. | This is one of the most influential novels of the past 30 years. |
| Il devient l'un des plus influents et importants recueils de poésie moderniste. | It became one of the most important and influential English language collections of modernist verse. |
| Quelques uns des leaders les plus influents de l'histoire étaient des introvertis. | In fact, some of our transformative leaders in history have been introverts. |
| Voici les profils de quelques uns des acteurs les plus influents de 2010. | The profiles that follow cover some of the most influential players. |
| D'autres découvertes soutiennent cette conclusion, mais il existe de nombreux autres facteurs influents. | Other findings support this conclusion, but there are many other contributing factors. |
| Il s'agit là d'un des personnages les plus influents de tous les temps. | We're talking about one of the most influential figures of all time! |
| Motörhead devint l'un des groupes les plus influents dans le mouvement heavy metal. | Motörhead have since gone on to become one of the most influential bands in heavy metal and although Lemmy is the only constant member, are still performing and releasing records. |
| Hu devient rapidement un des intellectuels influents durant le Mouvement du 4 mai. | Hu soon became one of the leading and influential intellectuals during the May Fourth Movement and later the New Culture Movement. |
| Les utilisateurs influents de Twitter en Corée du Sud ont publié de nombreux messages. | South Korean Twitter influencers have posted numerous messages about the news. |
| L'un des films les plus influents de l'ère est Psychose de la Paramount Pictures. | One of the most influential films of the era, on Bs and beyond, was Paramount's Psycho . |
| Une fois la loi approuvée, Henry Ford compta parmi les opposants les plus influents. | The National Association of Manufacturers, Chamber of Commerce, and industrialist Henry Ford all opposed its passage. |
| Mercan Dede devient alors l un des musiciens soufi les plus influents de sa génération. | He plays with groups of various sizes and fluctuating membership the Mercan Dede Trio, the Mercan Dede Ensemble, and the Secret Tribe. |
| Manifestement, ceci est encore plus vrai pour d'autres acteurs influents de la scène internationale. | That obviously applies even more to the other major players on the international scene. |
| Dans le monde des économistes, peu sont aussi connus ou plus influents que Paul Krugman. | As economists go, they do not come much mightier or more influential than Paul Krugman. |
| Le parti a alors perdu un grand nombre de membres influents, notamment dans le nord. | The party then hemorrhaged influential members, particularly in the north. |
| Les leaders d'opinion influents ne condamnent pas ceux qui déclenchent une attaque violente en public. | The influential opinion leaders are not condemning those who launched a violent attack in public. |
| Times Magasine a inclut Assange dans une liste des hommes les plus influents au monde. | Times Magasine a inclut Assange dans une liste des hommes les plus influents au monde. |
| Ensuite, voyons voir, quels sont les autres acteurs ou intervenants influents sur les marchés financiers... | Then, let's see, who are the other players or the influencers on financial markets? |
| Il est considéré comme l'un des groupes les plus importants et influents de son époque. | The band, which rose to fame during the mid 1960s and were part of the British Invasion of the U.S., are recognised as one of the most important and influential rock groups of the era. |
| En réalité, Boone était l'un des citoyens les plus influents du Kentucky à ce moment. | In reality, however, Boone was a leading citizen of Kentucky at this time. |
| Partisan et mesquin, Dick Cheney fut l'un des vice présidents les plus influents des Etats Unis. | Mean spirited and partisan, Dick Cheney was one of America s most powerful vice presidents. |
| Voici le texte d'une pétition destinée aux diplomates influents du Royaume Uni et des Etats Unis | A petition targeting top USA and UK diplomats reads |
| Ils ne doivent pas céder à la pression ni aux manipulations des membres influents du Conseil. | They should not succumb to pressure or manipulation by the influential members of the Council. |
| En 1935, il devint l'un des plus influents officiels impliqués dans le développement industriel de Mandchoukouo. | In 1935, he became one of the top officials involved in the industrial development of Manchukuo, where he was later accused of exploiting Chinese forced labor. |
| Le groupe peut être considéré à juste titre comme l'un des plus influents de son époque. | Especially in the early days Satanic, if you like ... That was the way it felt, so that was the way we played. |
Recherches associées : Facteurs Influents - Groupes Influents - Plus Influents - Potentiellement Influents - étaient Influents - Hauts Dirigeants - Dirigeants, Administrateurs - Jeunes Dirigeants - Dirigeants Durables - Dirigeants Hitlériens - Dirigeants D'entreprises - Principaux Dirigeants - Autres Dirigeants
