Au niveau de l'éducation	The Forum would be financed by the Communities' budget.
L'éducation comme moyen d'éliminer la pauvreté	Educate to eradicate poverty
Le quatrième niveau est l'éducation.	The fourth E relates to education.
L'autre moyen de prévenir les comportements discriminatoires est l'éducation.	Education was the other means of preventing discriminatory behaviour.
L'éducation est le meilleur moyen d'aborder la problématique de l'abus.	Abuse is best tackled by education.
L'éducation mixte est généralement autorisée jusqu'au niveau du primaire (niveau V).	Co education is generally allowed up to primary education level (up to grade V).
Niveau moyen de sous cotation	Average level of undercutting
Arbeloa Muni l'éducation, de l'information et des sports, sur l'éducation dans la Communauté européenne perspectives à moyen terme (19891992)	Report (Doc. A 2 285 88) by Mrs Larive, on behalf of the Committee on Youth, Culture, Education, Information and Sport, on Community education policy mediumterm perspectives (1989 1992)
Au niveau de l'éducation Au niveau de l'action des forces sociales Orientations d'un débat général	General considerations Recommendations of the rapporteur At the institutional level At the level of information At the level of education At the level of aaion by social forces Guidelines for general debate
A.2.2 Niveau moyen	Oral
Il y a un ministre de l'éducation au niveau fédéral.	A Minister heads the Federal Ministry of Education.
Tous les gouvernements cherchent à encourager la recherche scientifique au moyen de l'éducation.	Every government tries to encourage scientific research through education in science.
Le cadre administratif est constitué par le Ministère de l'éducation au niveau fédéral et les Départements de l'éducation des provinces.	Administrative Framework The administrative framework consists of the Ministry of Education at the federal level and Education Departments in the provinces.
3.3 L'éducation à l'énergie doit commencer au niveau de l'école primaire.	3.3 Energy education must be provided from primary school onwards.
Considérant le rôle du sport et de l'éducation physique en tant que moyen de promouvoir l'éducation, la santé, le développement et la paix,	Considering the role of sport and physical education as a means to promote education, health, development and peace,
Diffusion d'informations sur le Protocole facultatif au moyen de l'éducation et de la formation	Measures taken through education and training to publicize the terms of the Optional Protocol
11 12 mars 2010, L'éducation inclusive, un moyen de faciliter la cohésion sociale, Madrid	11 12 March 2010, Inclusive Education paving the way for Social Cohesion, Madrid
Le faible niveau des salaires des enseignants affecte la qualité de l'éducation.	The low teachers' salary level in Latvia affects the quality of education.
Le niveau des dépenses effectuées pour l'éducation est très faible.	The relative expenditure on education is very low.
Le Ministère de l'éducation et de la science soutient ces organisations au moyen de différents programmes.	The Ministry of Education and Science support these organisations through miscellaneous programmes.
59 10. Le sport, moyen de promouvoir l'éducation, la santé, le développement et la paix	59 10. Sport as a means to promote education, health, development and peace
60 9. Le sport, moyen de promouvoir l'éducation, la santé, le développement et la paix	60 9. Sport as a means to promote education, health, development and peace
61 10. Le sport, moyen de promouvoir l'éducation, la santé, le développement et la paix	61 10. Sport as a means to promote education, health, development and peace
2. Décide d'inaugurer, le 5 novembre 2004, l'Année internationale du sport et de l'éducation physique, moyen de promouvoir l'éducation, la santé, le développement et la paix	2. Decides to launch, on 5 November 2004, the International Year for Sport and Physical Education, as a means to promote education, health, development and peace
3.4 L'éducation à l'énergie doit commencer au niveau de l'école maternelle et primaire.	3.4 Energy education must be provided from infant and primary school onwards.
Les niveaux de revenu moyen dans un pays reflètent très clairement les taux d'accès à l'éducation.	Average incomes in a country mirror very clearly the levels of access to education.
Les cours d'alphabétisation des adultes, en tant que moyen direct et indirect de promouvoir l'éducation dans la famille, ont des retombées positives sur l'éducation des enfants.	The adult literacy classes, as a direct and indirect way of promoting education in the family, which consequently benefits the infantile education.
e) Désignation de sportifs célèbres comme porte parole pour l'Année internationale du sport et de l'éducation physique, moyen de promouvoir l'éducation, la santé, le développement et la paix	(e) The appointment of sport celebrities as spokespersons for the International Year for Sport and Physical Education, as a means to promote education, health, development and peace
e) Désignation de sportifs célèbres comme porte parole pour l'Année internationale du sport et de l'éducation physique, moyen de promouvoir l'éducation, la santé, le développement et la paix	(e) The appointment of sport celebrities as spokespersons for the International Year for Sport and Physical Education, as a means to promote education, health, development and peace
e) L'éducation est un moyen revêtant une importance essentielle pour freiner le commerce illicite.	(e) Education is key to curbing illegal trade.
reconnaît que les politiques de promotion de l'entrepreneuriat doivent être coordonnées avec celles de l'éducation, tant au niveau européen qu'au niveau national	agrees that policies promoting entrepreneurship have to be coordinated with education policies, at both national and European levels
Passons en revue ces trois domaines critiques l'économie, l'éducation et le niveau de corruption.	Consider three critical areas economy, education, and level of corruption.
Comme l'a indiqué le Rapporteur spécial sur le droit à l'éducation dans son rapport, l'éducation ne doit pas être considérée seulement comme un moyen.	As the Special Rapporteur on the right to education had pointed out in his report, education should not be considered only as a tool.
Mais c'était le deuxième enfant, et le niveau de supervision de l'éducation avait déjà dégringolé.	But he was a second child and the level of supervision had plummeted.
Au niveau de l'éducation Au niveau de la vie de la vie économique et de l'action des forces sociales Orientations d'un débat général	At the level of aaion by social forces Guidelines for general debate
Huit ateliers sur l'éducation interculturelle ont été organisés au niveau national avec l'aide de l'UNICEF et l'appui d'enseignants autochtones du Guatemala, du Ministère de l'éducation et de la Direction générale de l'éducation bilingue interculturelle (DIGEBI).	In the network of cultural centres there is an indigenous director in the community of Santo Domingo de Guzmán, Sonsonate he teaches Nahuatl in his community's formal education system. Eight national workshops on intercultural education have taken place with the assistance of the United Nations Children's Fund (UNICEF).
3.8 L OCDE a prêté une attention particulière à l'éducation informelle au moyen d enquêtes et de projets divers10.	3.8 The OECD has paid special attention to non formal education with a number of studies and plans10.
3.9 L OCDE a prêté une attention particulière à l'éducation informelle au moyen d enquêtes et de projets divers11.	3.9 The OECD has paid special attention to non formal education with a number of studies and plans11.
Il appartient aux autorités scolaires locales d'assurer les services correspondant aux activités d'éveil du jeune enfant, l'éducation de base, l'éducation spéciale et l'éducation normale, ainsi que la formation, la remise à niveau et le perfectionement des maîtres chargés de l'éducation de base.	The local education authorities are responsible for initial, basic and special education and teacher training, as well as further training, upgrading and refresher courses for basic education teachers.
L'éducation précoce est considérée comme un moyen d'éduquer à la fois l'enfant et la collectivité.	Early childhood education is considered a vehicle for both child and community education.
Une étude sur L'éducation et insertion professionnelle des sportifs de haut niveau nécessitera 0,250 Mio .	A study on Education and occupational integration for top level sportsmen and sportswomen will require 0.250 million.
Il faudrait par conséquent une coopération beaucoup plus intense au niveau des ministres de l'éducation.	Estgen possibility of continuing in another Member State the studies, whether at secondary or at University level, begun in any one Member State.
L'éducation est, pour un pays, le principal moyen de se doter de chercheurs, de scientifiques et de techniciens compétents.	Education is the primary means of producing capable researchers, scientists, and technicians.
58 5. Le sport en tant que moyen de promouvoir l'éducation, la santé, le développement et la paix	58 5. Sport as a means to promote education, health, development and peace
Le Conseil dirige et contrôle l'éducation pour tout âge, à partir du préscolaire jusqu'au niveau universitaire, incluant la réforme initiative de l'Éducation pour une Nouvelle Ère.	The Council directs and controls education for all ages from the pre school level through the university level, including the Education for a New Era initiative which was established to try and position Qatar as a leader in education reform.

Recherches associées : Niveau Moyen - Niveau Moyen - Niveau Moyen - Niveau Moyen - Niveau Moyen - Niveau Moyen - Niveau Moyen - Niveau De L'éducation - L'éducation De Niveau Diplôme - L'éducation De Second Niveau - Au Niveau Moyen - Niveau D'eau Moyen - Le Niveau Moyen - Niveau Moyen Employé

Display this page in English