Traduction de "l'épanouissement humain" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Humain - traduction : Humain - traduction : L'épanouissement humain - traduction : L'épanouissement humain - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Martin, Simone l'exercice des responsabilités contribuant à l'épanouissement humain. | Navarro Velasco ity with the Assembly, then I think that we are on the wrong track, even if Mr Debatisse's report is good. |
| Nous devons reconnaître que l'épanouissement humain n'est pas un processus mécanique, c'est un processus organique. | We have to recognize that human flourishing is not a mechanical process it's an organic process. |
| Nous ne pouvons accepter ces dérives de recherche de bénéfices financiers au détriment de l'épanouissement humain. | We cannot accept this excessive striving for profits to the detriment of human development. |
| Tout simplement la croissance comme l'épanouissement humain exigent que nous supprimions la discrimination envers les femmes. | Quite simply, growth and human development require us to put an end to gender discrimination. |
| Pour autant, nous ne devons pas oublier que l'épanouissement de l'être humain est un but essentiel de l'éducation. | But for all that, we must not forget that the all round development of the human being is an essential goal of education. |
| Il a besoin de personnes comme nous pour reconnaitre qu'il y a des réponses vraies et fausses aux questions portant sur l'épanouissement humain. | It needs people like ourselves to admit that there are right and wrong answers to questions of human flourishing, |
| Les recherches les plus récentes s'accordent toutes à dire que c'est dans ces conditions que l'épanouissement et la socialisation de l'être humain sont le mieux assurés. | All the most recent research agrees that this is the most important environment for learning human and social behaviour. |
| Il est de la plus haute importance que l'investissement du FSE dans l'épanouissement du capital humain aille de pair avec l'investissement du FEDER en capitaux physiques. | It is particularly important that the ESF's investment in the enhance ment of 'Human Capital' go hand in hand with the ERDF's investment in physical capital. |
| Dans ses motivations, d'abord à l'heure de la société du savoir et de l'information, l'éducation est évidemment une clé, non seulement de l'épanouissement humain, mais aussi de la compétitivité économique. | As regards motives, on the one hand, education is obviously a key factor in the age of the information and knowledge society, for both human development and economic competitiveness. |
| L'éducation doit viser l'épanouissement de la personne. | Education as integral development of the person |
| Un seul mot d'ordre l'épanouissement personnel absolu. | One watchword absolute personal development. |
| Il a besoin de personnes comme nous pour reconnaitre qu'il y a des réponses vraies et fausses aux questions portant sur l'épanouissement humain. et que la moralité relève de ce domaine des faits. | It needs people like ourselves to admit that there are right and wrong answers to questions of human flourishing, and morality relates to that domain of facts. |
| l'épanouissement de l'homme et l'efficacité, et pas l'un sans l'autre. | To bring those fields together to see if we can hold together both man's development and his efficiency, and not have one but not the other. |
| Je voudrais maintenant vous faire vivre l'épanouissement d'une forme de langage. | I'd like you to now experience the blossoming of a speech form. |
| Les communautés ont chacune droit à l'épanouissement culturel, social et économique. | Those who lived in countries made up of two or more communities were looking for a code of conduct under which the necessary solidarities could be established, and they are still looking. |
| Les activités de loisir constituent un élément important de l'épanouissement des jeunes. | Leisure activities are an important aspect of youth development. |
| Un deuxième principe capital est en fait le droit à l'épanouissement personnel. | A second crucial principle is, in fact, the right to individual personality development. |
| Humain contre humain | Human vs Human |
| Notant que le sport et l'éducation physique intéressent tous les âges et constituent le moyen privilégié de favoriser non seulement la santé et l'épanouissement du corps humain mais aussi l'acquisition des valeurs nécessaires à la cohésion sociale et au dialogue des cultures, | Noting that sport and physical education is a lifelong activity and constitutes a major tool for health and physical development and for acquiring values necessary for social cohesion and intercultural dialogue, |
| Cependant, divers problèmes, tenant notamment aux différences entre générations ont entravé l'épanouissement des jeunes. | However, various problems, including intergenerational and other issues, have affected the development of young people. |
| L'épanouissement de la vie humaine et non humaine sur Terre a une valeur intrinsèque. | According to Næss, every being, whether human, animal or vegetable has an equal right to live and to blossom. |
| Mise en place d'un enseignement ouvert pour l'épanouissement personnel fondé sur l'apprentissage par l'expérience | Implementation of open human development education based on learning by experience |
| 2.1 Une économie durable favoriserait l'épanouissement des individus, des communautés et du monde naturel. | 2.1 A sustainable economy would support the flourishing of individuals, communities and the natural world. |
| En cas de succès, car le point culminant, l'épanouissement, ce sera d'aller vers l'union | Obviously, each one of the national parliaments would subsequently be ratifying the process. |
| L'émancipation des femmes et l'épanouissement de tous nécessitent donc des droits et des actions. | The emancipation of women and the full development of everyone requires rights and actions. |
| Mode Humain contre humain | Mode Human vs Human |
| e) Des efforts déployés par le Gouvernement élu pour favoriser l'épanouissement de la société civile | (e) The efforts of the elected Government to foster the growth of civil society |
| g) Des efforts déployés par le Gouvernement élu pour favoriser l'épanouissement de la société civile | (g) The efforts of the elected Government to foster the growth of civil society |
| 4.1 Une économie véritablement durable favoriserait l'épanouissement des individus, des communautés et du monde naturel. | 4.1 A truly sustainable economy would support the flourishing of individuals, communities and the natural world. |
| La Communauté contribue à l'épanouissement de la culture, elle encourage la coopération entre Etats membres. | (a) in the context of completion of the Internal market, action pursuant to Article 100A of the Treaty, |
| Mais l'épanouissement des langues doit s'accomplir dans la tolérance, dans la compréhension et l'estime. time. | But the full flowering of any language should be accompanied by tolerance, understanding and respect. |
| Le développement d'un trafic ferroviaire contribue à l'épanouissement de la ville, principalement basé sur l'industrie textile. | In the 19th century the building of a railway line through Zwittau contributed to the development of the town, especially the textile industry. |
| Les compétences clés sont celles qui fondent l'épanouissement personnel, l'inclusion sociale, la citoyenneté active et l'emploi. | 'Key competences' are those that support personal fulfilment, social inclusion, active citizenship and employment. |
| L'Europe est une Communauté dotée d'une finalité qui est l'épanouissement économique, la démocratie dans nos pays. | I refer to the legislative committee, which would enable national officials to lay down implementing rules without reference to the Commission or Parliament. |
| 4.4.1 L'UE devra garantir que les aides d'Etat stimulent l'innovation, y compris dans le domaine social avec les aides à l'innovation sociale déjà reconnues dans l' Union pour l'innovation , le recours aux technologies vertes et l'épanouissement du capital humain à l'intérieur d'un modèle de développement durable. | 4.4.1 The EU should ensure that state aid stimulates innovation including innovation in the social field, where the Innovation Union has already recognised the need for aid for social innovation the use of green technologies and the development of human capital as part of a sustainable development model. |
| 4.4.1 L'UE devra garantir que les aides d'État stimulent l'innovation, y compris dans le domaine social avec les aides à l'innovation sociale déjà reconnues dans l' Union pour l'innovation , le recours aux technologies vertes et l'épanouissement du capital humain à l'intérieur d'un modèle de développement durable. | 4.4.1 The EU should ensure that state aid stimulates innovation including innovation in the social field, where the Innovation Union has already recognised the need for aid for social innovation the use of green technologies and the development of human capital as part of a sustainable development model. |
| L'éducation s'attache à promouvoir l'épanouissement d'une personnalité harmonieuse sur la base des valeurs humaines nationales et universelles. | Education aims to develop a rounded personality on the basis of national and universal human values. |
| Programme de l'UMFR sur l'épanouissement de la femme, Mali, 2001, clôture d'un projet de renforcement des capacités. | ACWW Women's Development Programme, Mali 2001 completion of 4 year capacity building project. |
| Ce cadre d'action a pour objet de favoriser l'épanouissement de tous les enfants qui vivent en Australie. | This is a framework for action to promote the positive development of all children living in Australia. |
| Je parlerai en premier des bons changements et en particulier de l'épanouissement extraordinaire du sentiment de confiance. | Because the Treaty gives the Commission the sole fight to make proposals, we are, in fact, not seized of any proposals apart from those original ones. |
| Capital humain et mobilité Capital humain et mobilité | Human capital and mobility Human capital and mobility |
| Plasma humain et autres fractions du sang humain | Nickel carbonate |
| Humain. | Human. |
| Humain | Human |
| HUMAIN | In 2002 expecting increases in workload and call for improved scientific output from the EMEA evaluation and information technology and communication. |
Recherches associées : L'épanouissement Personnel - L'épanouissement Individuel - L'épanouissement Individuel - Humain Et Non Humain - Humain à Humain Transmission - Génome Humain - Côté Humain - Système Humain - Presque Humain - élément Humain - L'effort Humain
