Traduction de "l'abattage rituel" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| La Pologne interdit l'abattage rituel des animaux | Poland Bans Ritual Slaughter of Animals Global Voices |
| 4.13 Concernant la question délicate de l'abattage rituel, le CESE profite de l'occasion pour rappeler la position déjà exprimée dans son avis1, où il affirmait que faire une exception pour l'abattage rituel n'est pas en cohérence avec l'objectif général d'améliorer la protection des animaux . | 4.10 With regard to the sensitive issue of ritual slaughter, the Committee wishes to take this opportunity to reiterate its view expressed in its opinion1, which stated that a derogation on ritual slaughter is inconsistent with the overall objective improving the protection of animals . |
| 4.13 Concernant la question délicate de l'abattage rituel, le CESE profite de l'occasion pour rappeler la position déjà exprimée dans son avis CESE 341 2009, où il affirmait que faire une exception pour l'abattage rituel n'est pas en cohérence avec l'objectif général d'améliorer la protection des animaux . | 4.10 With regard to the sensitive issue of ritual slaughter, the Committee wishes to take this opportunity to reiterate its view expressed in its opinion CESE 341 2009, which stated that a derogation on ritual slaughter is inconsistent with the overall objective improving the protection of animals . |
| 4.15 Concernant la question délicate de l'abattage rituel, le CESE profite de l'occasion pour rappeler la position déjà exprimée dans son avis CESE 341 2009, où il affirmait que faire une exception pour l'abattage rituel n'est pas en cohérence avec l'objectif général d'améliorer la protection des animaux . | 4.10 With regard to the sensitive issue of ritual slaughter, the Committee wishes to take this opportunity to reiterate its view expressed in its opinion CESE 341 2009, which stated that a derogation on ritual slaughter is inconsistent with the overall objective improving the protection of animals . |
| Le rituel | Ritual |
| L'abattage ! | Natural, dice, natural. |
| Et le crime rituel? | And ritual murder? |
| Nous perdons un rituel. | We're losing a ritual. |
| Son rituel de départ. | Thesearetheopeningceremonies. |
| l'abattage d'animaux. | bodies governed by public law covered under Annex 19 2 and |
| Le magazine en ligne Commentary et beaucoup d'autres commentent la décision du gouvernement polonais d'interdire l'abattage rituel des animaux sans étourdissement, pour précéder le code des pratiques d'abattages que de nombreux pays européens songent à adopter. | Online magazine Commentary and many others have been discussing the decision of the Polish government to ban ritual slaughter of animals, in accordance to humane slaughter practices, which many EU countries have recently been leaning towards. |
| Lay explique le rituel ainsi | An explanation of the ritual from Lay in Antananrivo |
| Et j'ai commencé mon rituel. | And I began my ritual. |
| C'est un vieux rituel indien. | That the only known specimens |
| À moi, l'abattage ! | Roll right out on a natural. |
| l'abattage des animaux. | slaughter of animals. |
| l'abattage des animaux. | customs value means the value as determined in accordance with the Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 |
| l'abattage des animaux. | These arrangements should ensure equal treatment for all interested parties and should be as simple and flexible as possible. |
| l'abattage des animaux. | Preservation of proof of origin and supporting documents |
| l'abattage des animaux. | ANNEX XI TO PROTOCOL 1 |
| l'abattage des animaux. | simple assembly of parts of articles to constitute a complete article or disassembly of products into parts |
| PRIME À L'ABATTAGE | SLAUGHTER PREMIUM |
| Rituel pour orchestre d harmonie et percussions. | Rituel pour orchestre d harmonie et percussions. |
| L'abattage de masse personnel | Mass Slaughter on a Personal Level |
| C'est après l'abattage sélectif. | This is after selective logging. |
| Je ne connais pas le rituel exact. | I don't know what the appropriate ritual is. |
| Un choki (rituel) pouvait arrêter une épidémie. | A choki (ritual) could end a pandemic disease. |
| Ce rituel est aussi vieux que l'humanité. | This ritual is as old as humanity itself. |
| Le sens rituel des cycles s'est perdu. | The ritualistic meaning of the cycle has been lost. |
| Un rituel des époques géométrique et archaïque. | Un rituel des époques géométrique et archaïque. |
| Eh bien, vous décrivez un rituel classique. | Well you are describing a classic ritual. |
| l'étourdissement et l'abattage des animaux | stunning and slaughter of animals |
| Volailles vivantes destinées à l'abattage | Live poultry for slaughter |
| CHAPITRE IV HYGIÈNE DE L'ABATTAGE | CHAPTER IV SLAUGHTER HYGIENE |
| Malheureusement, l'expression de ces regrets se transforme en un rituel sans conséquences pratiques, rituel auquel nous courons le risque de nous habituer. | But we carry on without any exchange policy. |
| La liminarité est le moment crucial du rituel. | The liminal is part of society, an aspect of social or religious ritual, while the liminoid is a break from society, part of play. |
| Voici Lincoln Meadow avant l'abattage sélectif. | And here's Lincoln Meadow before selective logging. |
| Figure 2.2.1 Conséquences de l'abattage illégal | Roberto Vallejo Bombin, Ministry of Environment, Spain |
| En réalité, l'abattage contigu était légal. | The reality is that the contiguous cull was legal. |
| Nombre total d'écouvillons cloacaux à l'abattage | Total number of cloacal swabs at slaughter |
| Il s'agit surtout de la question de l'abattage et de la durée du transport des animaux destinés à l'abattage. | However, I do not have quite the same degree of pleasure in the Commission's attitude as delineated by Mr Mac Sharry yesterday afternoon, and it is mainly on the question of slaughter and the journey times for animals for slaughter. |
| Ces manifestations, chaque vendredi, sont presque devenues un rituel. | Protests every Friday have become almost a ritual. |
| Le blog O Candomblé explique le déroulement du rituel | The blog O Candomblé explains the ritual process |
| Les campagnards habitants du Sertão adoptèrent aussi le rituel. | Resident peasants of Portuguese origin, who would go on to be called sertanejos akin to the American cowboy also took up the ritual. |
| Selon Dericquebourg, le culte antoiniste est un rituel d'intercession. | According to sociologist Régis Dericquebourg, the Antoinist worship is a ritual of intercession. |
Recherches associées : L'abattage D'arbres - L'abattage D'urgence - L'abattage Directionnel - Rituel Religieux - Meurtre Rituel - Sacrifice Rituel - Ancien Rituel - Rituel Sacré - Rituel Quotidien - Rituel Funéraire - Initiation Rituel - Accouplement Rituel - Comportement Rituel
