Traduction de "l'accès au partage" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Partagé - traduction : Partage - traduction : Partage - traduction : L'accès au partage - traduction : Partage - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
le partage de bonnes pratiques concernant l'accès au financement | Financial services |
Il sert de moyen de partage d'informations relatives à l'accès et au partage des avantages. | For applicants seeking access to genetic resources, information on procedures for obtaining prior informed consent and establishing mutually agreed terms, including benefit sharing |
Centre d'échange sur l'accès et le partage des avantages et échange d'informations | Each Party shall designate a national focal point on access and benefit sharing. |
Le présent protocole est l'instrument d'application des dispositions de la Convention relatives à l'accès et au partage des avantages. | The provisions of this Protocol shall not affect the rights and obligations of any Party deriving from any existing international agreement, except where the exercise of those rights and obligations would cause a serious damage or threat to biological diversity. |
Chaque partie désigne un correspondant national pour l'accès et le partage des avantages. | Transboundary cooperation |
L'emploi des meilleurs outils de communication et systèmes Internet disponibles pour les activités relatives à l'accès et au partage des avantages | Establishment and maintenance of a help desk for indigenous and local communities and relevant stakeholders |
Respect des dispositions législatives ou réglementaires internes sur l'accès et le partage des avantages | The access and benefit sharing clearing house and information sharing |
RECONNAISSANT les travaux en cours sur l'accès et le partage des avantages dans d'autres instances internationales, | RECOGNIZING the interdependence of all countries with regard to genetic resources for food and agriculture as well as their special nature and importance for achieving food security worldwide and for sustainable development of agriculture in the context of poverty alleviation and climate change and acknowledging the fundamental role of the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture and the FAO Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture in this regard, |
RECONNAISSANT que les instruments internationaux relatifs à l'accès et au partage des avantages devraient être complémentaires en vue d'atteindre les objectifs de la Convention, | ACKNOWLEDGING ongoing work in other international forums relating to access and benefit sharing, |
Respect des dispositions législatives ou réglementaires internes relatives à l'accès et au partage des avantages portant sur les connaissances traditionnelles associées aux ressources génétiques | Without prejudice to the protection of confidential information, each Party shall make available to the Access and Benefit sharing Clearing House any information required by this Protocol, as well as information required pursuant to the decisions taken by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol. |
Ce jardin barricadé de restrictions limite l'accès à l'information et empêche à la fois apprentissage et partage. | This paywalled garden of copyright restrictions restricts access of this information and prevents people from sharing and learning more. |
Action 20 Réglementer l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des bénéfices résultant de leur utilisation | Action 20 Regulate access to genetic resources and the fair and equitable sharing of benefits arising from their use |
Les parties encouragent les non parties à respecter le présent protocole et à communiquer au Centre d'échange sur l'accès et le partage des avantages des renseignements appropriés. | As a basis for appropriate measures in relation to the implementation of this Protocol, developing country Parties, in particular the least developed countries and small island developing States among them, and Parties with economies in transition should identify their national capacity needs and priorities through national capacity self assessments. |
Un Centre d'échange sur l'accès et le partage des avantages est créé dans le cadre du mécanisme d'échange prévu au paragraphe 3 de l'article 18 de la Convention. | The national focal point shall make information available as follows |
L'accès au financement | Access to finance |
l'accès au financement | access to finance, |
l'accès au logement | access to housing |
l'accès au logement | access to housing |
L'accès au marché | Access to the market |
L'accès au financement | C. Access to finance |
2. Prend note des résultats de la première réunion que le Groupe de travail spécial à composition non limitée sur l'accès aux ressources génétiques et le partage des avantages, qui traite de l'accès approprié aux ressources génétiques et du partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation, a tenue, du 22 au 26 octobre 2001, à l'invitation du Gouvernement allemand | 2. Notes the outcome of the first meeting of the Ad Hoc Open ended Working Group on Access and Benefit sharing, which addresses the appropriate access to genetic resources and the fair and equitable sharing of benefits arising out of its utilization, hosted by the Government of Germany from 22 to 26 October 2001 |
L'accès au contenu audiovisuel | Access to audiovisual content |
de l'accès au financement | access to financing, |
l'accès au capital risque | access to venture capital |
On a procédé au partage. | We proceed to the sharing. |
l'accès au réseau de télécommunications | access to telecommunication network |
l'accès au réseau de télécommunications | access to telecommunication networks |
L'accès au régime serait facultatif. | Access to the scheme should be voluntary. |
L'accès au service OVIDE EPISTEL | The OVIDE EPISTEL service can be accessed |
Limitations de l'accès au marché | Limitations on Market Access |
Limitations de l'accès au marché | Polish version |
Suspension de l'accès au compte | Opening of a Personal Account Person Holding Account |
CONSCIENTES des liens qui existent entre l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de l'utilisation de ces ressources, | ACKNOWLEDGING the linkage between access to genetic resources and the fair and equitable sharing of benefits arising from the utilization of such resources, |
Chaque partie prend des mesures pour sensibiliser le public à l'importance des ressources génétiques et des connaissances traditionnelles associées aux ressources génétiques, et aux questions liées à l'accès et au partage des avantages. | Commercial and or non commercial use. |
3.3.1 S'agissant du partage des données, dans le cas des substances qui bénéficient d'un régime transitoire, il serait utile d'expliciter les modalités relatives au partage des données ayant trait aux essais qui ne sont pas réalisés sur des animaux et d'introduire des indications ou des observations spécifiques sur l'accès aux données et le partage des coûts avec les déclarants suivants. | 3.3.1 As regards data sharing, in the case of phase in substances it would be useful to have explicit arrangements for the sharing of data concerning non animal testing, and to include specific guidelines on access to data and the sharing of costs by late registrants. |
L'accès au crédit doit être simplifié. | Access to finance must be simplified. |
Contrôle de l'accès au côté piste | Access control to airside |
l'accès au financement pour les PME, | Access to finance for SMEs |
l'accès au réseau d'électricité (article 14), | access to the electricity grid (Article 14), |
4.3.1 L'accès au financement des banques | 4.3.1 The access to funding from banks |
l'accès au marché des services portuaires | and of the Council on market access to port services |
L'accès au web doit être facilité. | It is important to make it easy to access the web. |
HR Néant pour l'accès au marché. | excluding catering in air transport services (1) |
Sécurité de l'accès au matériel roulant | Safe access and egress for rolling stock |
Contributions au titre du partage des coûts | Cost sharing contributions Sub trust funds |
Recherches associées : L'accès De Partage - L'accès Au Compte - L'accès Au Réseau - L'accès Au Crédit - L'accès Au Disque - L'accès Au Stockage - L'accès Au Site - L'accès Au Réseau - L'accès Au Microphone - L'accès Au Logement - L'accès Au Réseau - L'accès Au Développement - L'accès Au Logiciel - L'accès Au Succès