Traduction de "l'accès au réseau" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Réseau - traduction : L'accès au réseau - traduction : L'accès au réseau - traduction : Réseau - traduction : L'accès au réseau - traduction : L'accès au réseau - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| l'accès au réseau de télécommunications | access to telecommunication network |
| l'accès au réseau de télécommunications | access to telecommunication networks |
| l'accès au réseau d'électricité (article 14), | access to the electricity grid (Article 14), |
| L'accès au réseau à des prix raisonnables est crucial. | Access to the grid system at fair prices is crucial. |
| L'accès au réseau est toujours trop cher en Europe. | Access to the Internet in Europe is still too expensive. |
| ENI.V Garanties pour l'accès au réseau en attendant la vente du réseau à REN | ENI.V Guarantees for access to the network pending sale of the network to REN |
| L'accès au réseau téléphonique pour un coût modéré devrait suivre. | It was hoped that an affordable phone service would follow. |
| 5.11 L'accès au réseau d'électricité ne va pas de soi. | 5.11 Accessibility to electricity networks is not a given. |
| L'accès au réseau doit également être ouvert conformément à la législation communautaire. | Access to the network must also be open in accordance with Community law. |
| Quatrièmement, l'accès au réseau de l'électricité produite à partir d'énergies renouvelables est garanti. | Fourth, access to the grid for electricity from renewable energy sources is guaranteed. |
| L'accès des professions juridiques aux travaux du réseau | Access by legal professions to the Network's activities |
| (15) Des mesures complémentaires doivent elles être prises au niveau communautaire pour améliorer l'accès au réseau et l'interconnectivité? | (15) Should additional measures be taken at Community level to improve network access and interconnectivity? |
| L'accès des citoyens aux informations du réseau serait souhaitable. | Access to the Network's information by citizens would be desirable. |
| Pour améliorer l'accès à ses publications, l'EUR OP a mis au point un nouveau réseau d'eurolibrairies. | In order to make its publications more readily available, EUR OP has set up a new network of Eurobookshops. |
| Cependant, les étapes de migration doivent permettre à tout moment l'accès d'autres entreprises ferroviaires au réseau. | The migration steps, however, have to enable access of other railway undertakings to the network at any time. |
| Au sens de la présente directive, le terme accès ne désigne pas l'accès au réseau par les utilisateurs finals. | Access in this Directive does not refer to access by end users. |
| Les États membres fournissent l'accès au réseau conformément aux mesures adoptées par la Commission au titre de l'article 3. | Member States shall provide access to the network in compliance with the measures adopted by the Commission in accordance with Article 3. |
| l'accès à des ressources de réseau spécifiques et leur utilisation | Council Directive 98 41 EC of 18 June 1998 on the registration of persons sailing on board passenger ships operating to or from ports of the Member States of the Community |
| 2.4.5 Le chapitre 5 traite des dispositions relatives à l'accès au réseau de transport et de stockage. | 2.4.5 Chapter 5 addresses the issues of access to transport and storage networks. |
| 3.4.5 Le chapitre 5 traite des dispositions relatives à l'accès au réseau de transport et de stockage. | 3.4.5 Chapter 5 addresses the issues of access to transport and storage networks. |
| L'accès au réseau de transport et aux réseaux de distribution est réglementé par le régulateur portugais (ERSE). | Access to both transmission grid and distribution grids is regulated by the Portuguese regulator ERSE. |
| l'accès aux fonctions de réseau intelligentes des réseaux fixes et mobiles | access to intelligent network functionality of fixed and mobile networks |
| Selon la directive Gaz, les États membres ont le choix entre deux formules pour organiser l'accès au réseau l'accès négocié (basé sur la publication, au minimum, des principales conditions commerciales applicables) ou l'accès réglementé, basé sur des tarifs publiés. | According to the Gas Directive, Member States may, for the organisation of access to the system choose either negotiated access (based on publication of at least the main commercial conditions applicable) or regulated access based on published tariffs. |
| L'accès de ces personnes au réseau électrique et à la capacité de production est l'un des principaux défis planétaires. | Access for these people to an electricity grid and production capacity is one of the biggest global tasks the world has. |
| C'est un moyen très sûr pour sécuriser l'accès à un réseau informatique. | For example, I know that in Italy floppy disks are used. |
| Monsieur le Commissaire, nous avons un problème concernant la fourniture d'une infrastructure pour faciliter l'accès des énergies renouvelables au réseau. | Commissioner, we do have a problem the provision of grid infrastructure to facilitate network access for renewables. |
| A l'avenir, l'accès au réseau doit également rester gérable en termes socio économiques et ne doit pas être exclusivement soumis aux calculs économiques des exploitants privés des éléments de réseau. | Access to the network must continue to be determined by socio economic criteria responsibility cannot be handed over entirely to private operators of parts of the network and their business calculations. |
| Il trouve plus loin l'accès au réseau d'égouts, où il la trouve en train de se faire torturer par un adolescent. | In the sewers, he finds Clémentine being tortured by another teenager while a younger boy sits nearby telling the torturer to stop as he's hurting her. |
| L'accès au réseau constitue la première et la principale condition à respecter pour permettre aux producteurs indépendants d'opérer efficacement sur le marché. | Access to the grid is the first and most important step in allowing independent producers to operate effectively in the market. |
| (III) de l'exposé des motifs de la Commission, c'est là la situation que l'accès des tiers au réseau (ATR) vise à introduire. | (III) of the Commission's Explanatory Memorandum, that is the situation which Third Party Access (TPA) is designed to introduce. |
| point de terminaison du réseau désigne le point physique par lequel un utilisateur obtient l'accès à un réseau public de transport des télécommunications | Cross border supply of financial services |
| Refuse l'accès du réseau, nom d'hôte, domaine ou adresse IP. Les valeurs possibles sont 160 | Denies access from the specified hostname, domain, IP address or network. Possible values are |
| L'accès au réseau Internet et au fax étant difficile, la plupart de ces jeunes reporters dictent leur article par téléphone à leurs collègues basés à Delhi. | Due to their lack of access to internet or fax, most reporters narrate their copy to colleagues in the Delhi office via the telephone. |
| Un autre point essentiel approuvé par la commission est la problématique de la connexion et de l'accès au réseau pour les énergies renouvelables. | Another vital point that the committee agreed on was the problem of connection to the grid and access to the grid for renewables. |
| Autoriser l'accès du nom d'hôte, domaine adresse IP ou réseau spécifiés. Les valeurs possibles sont 160 | Allows access from the specified hostname, domain, IP address or network. Possible values are |
| L'accès s'effectue via le serveur EUROBASES (EUR OP), ainsi que via le réseau de diffuseurs agréés. | Access is via EUR OP's EUROBASES host or via the network of approved redistributors. |
| L'accès s'effectue via le serveur EUROBASES (EUR OP), ainsi que via le réseau de diffuseurs agréés. | Access is via EUR OP's EUROBASES host or via the network of approved distributors. |
| L'accès s'effectue via le serveur d'EUR OP, EUROBASES, ainsi que via le réseau de diffuseurs agréés. | Access is via EUR OP's EUROBASES host or via the network of approved distributors. |
| L'accès de ces personnes au réseau électrique et à la capacité de production est l'un des principaux défis à relever par la communauté mondiale. | Access to an electricity grid and production capacity for those people is one of the biggest global tasks the world has. |
| Les amendements 161, 175 et 183 réintroduisent la possibilité de négocier l'accès au réseau de gaz et de réserver des capacités dans l'infrastructure gazière. | Amendments 161, 175 and 183 seek to reintroduce a possibility of negotiation concerning access to the gas network and allow for reservation of capacities in gas infrastructure. |
| Nous pensons que nous pouvons être compétitifs étant donné les soutiens corrects dont nous avons bénéficié initialement et parmi ceux ci, l'accès au réseau. | We believe that we can be competitive given the correct initial support, and those do include grid access. |
| L'accès au réseau autoroutier allemand situé à 8 kilomètres du village se fait par l'échangeur de Saarlouis en direction de Luxembourg, Sarrebruck, Trèves et Mannheim. | Access to the German motorway network located 5 miles from the village is through the exchange of Saarlouis in the direction of Luxembourg, Saarbrücken, Trier and Mannheim. |
| La seule garantie d'un marché du gaz naturel fondé sur la concurrence ne suffit pas à assurer véritable ment l'accès au réseau des pays périphériques. | At present these countries suffer greatly from hardly using gas or not using it at all. |
| Certains sont encore aujourd'hui à l'aube de la modernisation de leurs chemins de fer et, plus concrètement, attendent l'accès au réseau européen à grande vitesse. | Some of them are still waiting today for their railways to be modernised and, more specifically, for access to the European High Speed Network. |
| Il s'agit d'INTERNET, comment peut on avoir le droit de couper l'accès des gens à ce réseau ? | This is INTERNET, How come you have right to stop people access to this network? |
Recherches associées : L'accès Au Réseau Privé - L'accès Au Compte - L'accès Au Crédit - L'accès Au Partage - L'accès Au Disque - L'accès Au Stockage - L'accès Au Site - L'accès Au Microphone - L'accès Au Logement - L'accès Au Développement - L'accès Au Logiciel
