Traduction de "l'activité commerciale" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
L'activité commerciale - traduction : L'activité commerciale - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Données concernant l'activité commerciale | Use of BAS data |
| L'activité commerciale de TV2 | TV2's commercial activities |
| L'activité commerciale visant à procurer une mère de substitu | The procuring of surrogate mothers for gain should be punishable by law. |
| Studios photographiques portraits et photographie commerciale, à l'exception de l'activité de reporter photographe | Photographic studios portrait and commercial photography, except journalistic photographers |
| Avantages et défis de la politique commerciale libérale de l'UE pour l'activité économique en Lituanie | Advantages and Challenges of the Liberal Trade Policy of the EU for the Lithuanian Business sector |
| Démographie Économie Grand Bourg assure une part importante de l'activité économique, commerciale et administrative de l'île. | Economy Grand Bourg is responsible for a significant part of the economic, commercial and administrative activity of the island. |
| De même, il semble certain que l'activité commerciale se réduira car les projets d'investissement à long terme sont annulés. | Reduced business activity, with long term investment projects being cancelled, seems just as certain. A lower rate of economic growth thus seems inevitable. |
| Le port moderne de conteneurs de Haldia, sur son cours inférieur, gère maintenant la plupart de l'activité maritime commerciale. | The modern container port of Haldia, on the intersection of lower Hooghly and Haldi River, now carries much of the region's maritime trade. |
| L'activité commerciale a fortement subi, au cours de l'année 2002, les répercussions du malaise sociopolitique des deux dernières années. | In 2002, the commercial sector was badly affected by the repercussions of the socio political unrest of the previous two years. |
| En outre, elle exerce l'activité d'une banque de gros internationale, qui propose des services d'investissement et de banque commerciale. | It also operates as an international wholesale bank active in the area of investment and commercial banking. |
| Au cours de l'année 2002, l'activité commerciale a fortement subi les répercussions du malaise socio politique des deux dernières années. | In 2002, the commercial sector was badly affected by the repercussions of the socio political unrest of the previous two years. |
| La Lituanie s'est dotée d'une nouvelle infrastructure juridique et institutionnelle ainsi que d'un nouveau cadre pour l'activité économique et commerciale. | A new legal and institutional infrastructure and business environment have been developed. |
| De plus, il s'agit des déclarations fiscales des entreprises pour un exercice donné plutôt que d'un tableau complet de l'activité commerciale. | The BIT file for a particular reference year also includes business taxation returns lodged for the financial year rather than a complete picture of all business operating. |
| accélérer le démarrage de l'activité commerciale des PME en réduisant et en simplifiant les autorisations et permis nécessaires à cet effet. | accelerate the start of SMEs commercial operations by reducing and simplifying business licences and permits. |
| 5) Il faudrait des règles particulières pour régir les situations exceptionnelles (changements intervenant dans l'actionnariat, fluctuations dans l'activité, expansion commerciale, par exemple). | 5) Special rules for exceptional cases would be necessary (e.g. change of ownership, business fluctuations, business expansion). |
| Tout le monde est d'accord pour dire que le sport contribue au développement économique en créant des emplois et en dynamisant l'activité commerciale. | Everyone agrees that sports contribute to economic development by creating jobs and energizing commercial activity. |
| L'amendement 5, qui précise que le programme n'est pas limité au soutien de l'activité commerciale et rectifie les critères applicables aux services transeuropéens. | Amendment 5, clarifying that the programme is not restricted to commercial activity and the criteria for a trans European service. |
| 4.1.4 L'activité commerciale bancaire traditionnelle repose sur des prêts aux entreprises et aux ménages et elle tire ses profits du différentiel de taux d'intérêt. | 4.1.4 Traditional commercial banking is based on loans to businesses and households, where the difference in interest rates generates the profits. |
| 4.1.5 L'activité commerciale bancaire traditionnelle repose sur des prêts aux entreprises et aux ménages et elle tire ses profits du différentiel de taux d'intérêt. | 4.1.5 Traditional commercial banking is based on loans to businesses and households, where the difference in interest rates generates the profits. |
| dont l'activité commerciale est limitée à des aéronefs de moins de 10 tonnes de poids maximal au décollage (MTOW), ou moins de 20 sièges, | with commercial activity limited to aircraft with less than 10 tonnes of maximum take off weight (MTOW) or fewer than 20 seats, |
| dont l'activité commerciale est limitée à des aéronefs de moins de 10 tonnes de poids maximal au décollage (MTOW) ou moins de 20 sièges. | with commercial activity limited to aircraft with less than 10 tonnes MTOW or fewer than 20 seats. |
| 6.2 Actuellement l'activité de banque commerciale est moins risquée que l'activité d'investissement et des opérations sur les marchés financiers, tout comme l'investissement dans les secteurs productifs est moins risqué que le financement de la dette publique ou souveraine. | 6.2 Currently, commercial banking is less risky than investment activities and trading on the financial markets, just as investing in the production sectors is less risky than financing sovereign debt. |
| C'est de permettre à un individu, qui ne s'est pas entouré d'autres associés, de séparer son activité commerciale de son patrimoine personnel, de façon à ne pas faire courir à son patrimoine personnel les risques de l'activité commerciale. | The company here becomes more of an institution and a technical arrangement than a contract. |
| L'énorme entité monopolistique va être divisée en deux L'administration sera intégrée au ministère des transports, et une filiale commerciale sera créée pour gérer l'activité ferroviaire. | The massive monopoly will be split into two arms, with its administrative powers coming under the Ministry of Transport. |
| Pour Peter Cardillo, d'Avalon Partners, les investisseurs se sont surtout concentrés sur les chiffres de la balance commerciale américaine, qui montrent que l'activité s'améliore au quatrième trimestre . | Peter Cardillo of Avalon Partners thinks that investors have concentrated particularly on America's commercial balance figures, which show an improvement in activity in the fourth quarter . |
| Les cours, à plein temps, durent deux ans dans le secteur de l'artisanat et de l'activité commerciale et supposent en général un niveau d'instruction de dixième année. | Courses last for two years full time aimed at the craft or trade levels and generally require a Year 10 education for entry. |
| En second lieu la valeur des terres et des bâtiments donnés ou pris en location permet de déterminer le volume des actifs en jeu dans l'activité commerciale. | Second, the value of land and buildings rented to and rented from others helps determine the amount of assets controlled in the business operation. |
| La proportion d'entreprises ayant un intranet est elle aussi un indicateur essentiel compte tenu de l'importance de ce type de réseau pour l'activité commerciale électronique en général. | The proportion of businesses with an intranet is also a core indicator owing to the importance of such networks in e business. |
| Le représentant du Centre du commerce international (CCI) a dit que le mandat du Centre concernait principalement la promotion du commerce et le développement de l'activité commerciale. | The representative of the International Trade Centre (ITC) said that its mandate was primarily trade promotion and business development. |
| 4.11 Dans une économie en ligne européenne sans frontières, il est important qu'Europol soit équipé pour contrôler l'activité commerciale et sociale, afin qu'elle reste sûre pour tous. | 4.11 In a European online economy without borders it is important that Europol is equipped to police commercial and social activity to keep it safe for all. |
| 4.13 Dans une économie en ligne européenne sans frontières, il est important qu'Europol soit équipé pour contrôler l'activité commerciale et sociale, afin qu'elle reste sûre pour tous. | 4.13 In a European online economy without borders it is important that Europol is equipped to police commercial and social activity to keep it safe for all. |
| 4.16 Dans une économie en ligne européenne sans frontières, il est important qu'Europol soit équipé pour contrôler l'activité commerciale et sociale, afin qu'elle reste sûre pour tous. | 4.16 In a European online economy without borders it is important that Europol is equipped to police commercial and social activity to keep it safe for all. |
| La formation était souvent orientée vers des emplois que l'on gardait à vie et l'activité artisanale et commerciale ainsi que les professions du tertiaire étaient gravement négligées. | Training was very often directed towards a life time job. Crafts trades and service professions were seriously neglected. |
| L'activité commerciale est également importante avec des commerces de proximité variés et plusieurs magasins de souvenirs et de vente de produits régionaux (santons, tissus, huile d'olive, miel, etc). | Commercial activity and handcraft Commercial activity is also important in the Gordes economy with various shops including several shops dedicated to tourists, selling souvenir and regional products (figurines, textiles, olive oil, honey, etc.). |
| 4.1.4 L'activité commerciale bancaire traditionnelle repose sur des prêts aux entreprises et aux ménages, financés par des dépôts, et elle dégage son profit du différentiel de taux d'intérêt. | 4.1.4 Traditional commercial banking is based on loans to businesses and households, funded by deposits, where the difference in interest rates generates the profits. |
| 4.1.4 L'activité commerciale bancaire traditionnelle repose sur des prêts aux entreprises et aux ménages, financés par des dépôts, et elle tire ses profits du différentiel de taux d'intérêt. | 4.1.4 Traditional commercial banking is based on loans to businesses and households, funded by deposits, where the difference in interest rates generates the profits. |
| 4.5 Le Comité note l'existence de plans visant à prolonger l'activité des centrales qui sont arrivées au delà de leur période d'exploitation commerciale, à savoir environ 30 à 40 ans. | 4.5 The Committee notes actual plans to extend the life of power stations which have exceeded the period of commercial usage of between 30 and 40 years. |
| Par ailleurs, en calculant les coûts nets, la Commission doit déduire des coûts bruts de service public tous les bénéfices nets tirés de l'exploitation commerciale de l'activité de service public. | Second, when calculating the net costs the Commission has to deduct from the gross public service costs all the net benefits accruing from the commercial exploitation of the public service activity. |
| commerciale | Package sizes |
| L'activité législative | Legislative agenda |
| l'activité économique, | the economic activity and |
| Chine, GATT, préférences généralisées, Communauté Chine, relation commerciale coopération commerciale. | (rapp.), D0210, D0243, D0275, D0276, D0284, D0327, D0337, |
| Balance commerciale | Balance of trade |
| BALANCE COMMERCIALE | TRADE BALANCE OF EL SALVADOR |
| BALANCE COMMERCIALE | TRADE BALANCE |
Recherches associées : L'activité Totale - L'activité Mondiale - L'activité Entrepreneuriale - Beaucoup L'activité - L'activité Microbienne - L'activité D'innovation - L'activité Immobilière - L'activité Agricole - L'activité D'évaluation - Développer L'activité - L'activité Cérébrale - L'activité Réseau - Tester L'activité
