Traduction de "l'adhérence du revêtement" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
L'adhérence du revêtement - traduction : Revêtement - traduction : Revêtement - traduction : Revêtement - traduction : L'adhérence du revêtement - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Tous les pneumatiques C1 satisfont aux prescriptions relatives à l'adhérence sur revêtement humide contenues dans la partie A de l'annexe I. | All C1 tyres shall meet the wet grip requirements contained in Part A of Annex I. |
| En outre, les prescriptions CEE R78 comprennent des essais d'utilisation de l'adhérence par l'ABS sur revêtements à forte adhérence et à faible adhérence, un essai de freinage avec transition d'un revêtement à forte adhérence à un revêtement à faible adhérence et avec transition d'un revêtement à faible adhérence à un revêtement à forte adhérence. | In addition, the ECE R78 performance requirements include an ABS adhesion utilization (i.e. efficiency) tests on high friction and low friction surfaces, a high friction surface to low friction surface transition stop and a low friction surface to high friction surface transition stop. |
| l'adhérence, | Adhesive strength |
| 1 Le tableau se réfère uniquement au dépôt par triode, par magnétron ou par pulvérisation cathodique, qui est utilisé pour augmenter l'adhérence du revêtement et la vitesse de dépôt, et au dépôt par pulvérisation cathodique amélioré par radiofréquence, utilisé pour permettre la vaporisation de matériaux de revêtement non métalliques. | 1 The Table refers only to triode, magnetron or reactive sputter deposition which is used to increase adhesion of the coating and rate of deposition and to radio frequency (RF) augmented sputter deposition used to permit vaporisation of non metallic coating materials. |
| Les termes procédé de revêtement désignent aussi bien le revêtement initial que les retouches ou remises en état du revêtement. | The term 'coating process' includes coating repair and refurbishing as well as original coating. |
| À l'exception de l'essai d'utilisation de l'adhérence par l'ABS et de l'essai de freinage avec transition d'un revêtement à faible adhérence à un revêtement à forte adhérence, les Parties contractantes ont convenu d'adopter, avec quelques modifications et mises au point, le reste des procédures d'essai et prescriptions fonctionnelles pour l'ABS. | With the exception of the ABS adhesion utilization test and the low friction surface to high friction surface transition stop, the Contracting Parties agreed to adopt, with selected revisions and clarifications, the remaining ABS test procedures and performance requirements. |
| Alors que nous débattons ce soir de l'adoption de nouvelles normes pour réduire les émissions sonores des pneumatiques, nous ne réalisons aucun progrès en ce qui concerne l'amélioration de l'adhérence des pneumatiques au revêtement routier. | Whilst we are tonight seeking to adopt new tyre standards to reduce tyre noise we are not making any progress at all on tyre standards for the grip or adhesion of tyres on the road. |
| détérioration substantielle du revêtement intérieur | substantial deterioration of inner liner |
| 2.6.2 Essai d'adhérence du revêtement éventuel | Test of adherence of coatings, if any |
| Revêtement | insulation |
| Revêtement de sol en bois plaqué avec produit de revêtement | Veneered floor covering with surface coating |
| Revêtement adhésif | Adhesive coating |
| Revêtement à forte adhérence, immédiatement suivi par un revêtement à faible adhérence. | A high friction surface immediately followed by a low friction surface. |
| Prescriptions relatives à l'adhérence des pneumatiques sur sol mouillé. | Tyre adhesion requirements (wet grip) |
| 4.1.1 Revêtement d'essai | Test surfaces |
| Installations de revêtement | Coating installations |
| 4.9.6 Contrôle du blocage des roues lors de la transition d'un revêtement à forte adhérence à un revêtement à faible adhérence. | Wheel lock check high to low friction surface transition. |
| 4.9.7 Contrôle du blocage des roues lors de la transition d'un revêtement à faible adhérence à un revêtement à forte adhérence. | Wheel lock check low to high friction surface transition. |
| 5.1 Prescriptions relatives à l'adhérence des pneumatiques sur sol mouillé | Tyre adhesion requirements (wet grip) |
| a) Exclure l'essai d'utilisation de l'adhérence CEE R78 pour l'ABS | (a) Exclude the ECE R78 ABS adhesion utilization test |
| b) installation d'un revêtement. | (d) personal protective equipment (PPE) for first aid responders is recommended. |
| Revêtement de terrain d'aviation. | Airfield pavement. |
| Intitulé Installations de revêtement | Title Coating installations |
| Les termes revêtement d' aluminiure modifié par un métal noble couvrent les revêtements réalisés en plusieurs stades dans lesquels le ou les métaux nobles sont déposés par un autre procédé de revêtement avant l'application du revêtement d'aluminiure. | The term 'noble metal modified aluminide' coating includes multiple step coatings in which the noble metal or noble metals are laid down by some other coating process prior to application of the aluminide coating. |
| revêtement à faible adhérence mouillé immédiatement suivi par un revêtement à forte adhérence mouillé ( 0,8 CFM). | A wet low friction surface immediately followed by a wet high friction surface of 0.8 PFC |
| Sont enregistrées sous ce code les dépenses effectuées pour les installations de revêtement (lignes de revêtement). | This code records expenditure for coating installations (coating lines). |
| Enlever le revêtement de mousse | Remove the foam sheathing |
| 2 revêtement de la route | 2 road surface |
| Avec revêtement intérieur ou calorifuge | Graduated compression hosiery (for example, stockings for varicose veins) |
| avec revêtement intérieur ou calorifuge | Other, not further worked than cold formed or cold finished |
| avec revêtement intérieur ou calorifuge | Containing by weight 0,25 or more but less than 0,6 of carbon |
| Laminoirs et lignes de revêtement | Rolling mills and coating lines |
| Mais je ne me souviens pas de perdre l'adhérence de ce bien. | But I don't remember losing the grip this much. |
| Les termes revêtement d'aluminiure allié couvrent les revêtements réalisés en un ou plusieurs stades dans lesquels un ou des éléments sont déposés avant ou pendant l'application du revêtement d'aluminiure, même si ce dépôt est effectué par un autre procédé de revêtement. | The term 'alloyed aluminide coating' includes single or multiple step coatings in which an element or elements are deposited prior to or during application of the aluminide coating, even if these elements are deposited by another coating process. |
| 5.2.7.2 Efficacité de l'ABS freinage avec transition d'un revêtement à faible adhérence à un revêtement à forte adhérence | ABS performance low friction to high friction surface transition stop |
| Panneaux pour revêtement de sol, multicouches, assemblés, en bois (à l'exclusion des panneaux pour revêtement de sol mosaïques) | Wallets, purses, key pouches, cigarette cases, tobacco pouches and similar articles carried in the pocket or handbag, with outer surface of leather, composition leather or patent leather |
| Wagons équipés de sabots de frein en fonte ou matériau fritté dont l'utilisation moyenne maximale de l'adhérence (δ) est supérieure à 15 à partir d'une vitesse de 120 km h (valeur lambda 160 ). L'utilisation moyenne maximale de l'adhérence s'obtient en calculant l'adhérence moyenne maximale (δ) à partir des distances de freinage tirées de la gamme de poids possibles du véhicule. | equipped with brake blocks made of cast iron or sintered material, for which the maximum mean utilisation of adhesion (δ) is greater than 15 starting from a speed of 120 km h (lambda 160 ). |
| Perte du revêtement et migration intracytoplasmique de la vésicule Elle perd rapidement son revêtement dont le rôle est d'engendrer une surface sphérique à partir d'une surface plane. | In so doing, it brings into the cell not only a small area of the surface of the cell but also a small volume of fluid from outside the cell. |
| Le revêtement est enlevé avant l'utilisation. | The liner is removed prior to use. |
| Tout revêtement doit être préalablement retiré. | Prior to testing, any liner shall be removed. |
| Sous couches de revêtement de pont | Recommendation on Testing, Part 1, section 12, |
| Panneaux assemblés pour revêtement de sol | Worked vegetable or mineral carving material and articles of these materials moulded or carved articles of wax, of stearin, of natural gums or natural resins or of modelling pastes, and other moulded or carved articles, not elsewhere specified or included worked, unhardened gelatin (except gelatin of heading 3503) and articles of unhardened gelatin |
| Panneaux assemblés pour revêtement de sol | Of goats or kids |
| Panneaux assemblés pour revêtement de sol | Anti noise ear protectors |
| Panneaux assemblés pour revêtement de sol | With outer surface of leather or of composition leather |
Recherches associées : L'adhérence Du Sol - Prendre L'adhérence - Améliorer L'adhérence - Réduire L'adhérence - Maintenir L'adhérence - Contrôle De L'adhérence - L'adhérence Des Cellules - L'adhérence Des Pneus - L'adhérence Des Tissus - L'adhérence Des Pneus - L'adhérence De L'interface - L'adhérence Cellule-cellule - L'adhérence De Liaison
