Traduction de "l'adhérence du sol" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
L'adhérence du sol - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Prescriptions relatives à l'adhérence des pneumatiques sur sol mouillé. | Tyre adhesion requirements (wet grip) |
| 5.1 Prescriptions relatives à l'adhérence des pneumatiques sur sol mouillé | Tyre adhesion requirements (wet grip) |
| Bande de roulement , la partie du pneumatique conçue pour entrer en contact avec le sol, protéger la carcasse contre la détérioration mécanique et contribuer à assurer l'adhérence au sol. | Tread means that part of a pneumatic tyre which is designed to come into contact with the ground, protects the carcass against mechanical damage and contributes to ground adhesion. |
| l'adhérence, | Adhesive strength |
| Le secrétariat a informé le GRB de l'état d'avancement des travaux concernant l'adhérence des pneumatiques sur sol mouillé au sein du groupe de travail informel du GRRF. | The secretariat briefed GRB on the status of the work within the GRRF informal working group on wet adhesion. |
| L'amendement 11 précise que la proposition a non seulement pour objectif d'accroître l'efficacité en carburant, mais également d'améliorer l'adhérence sur sol mouillé et de diminuer le bruit de roulement externe. | Aim and subject matter Amendment 11 clarifies that the aim of the proposal is to promote wet grip and external rolling noise in addition to fuel efficiency which is in line with the approach of the entire labelling scheme. |
| La Commission sera alors en mesure d'amender la présente directive pour y intégrer l'adhérence sur sol sec et mouillé et la résistance au roulement pour toutes les classes de pneumatiques. | The Commission will then be able to amend this directive in order to include grip on dry and wet surfaces and rolling resistance for all categories of tyre. |
| Par temps humide, par exemple, l'adhérence du pneu au sol et, partant, ses capacités de freinage, de direction et d'arrêt dépendent de la capacité des rainures du pneu de disperser l'eau entre le pneu et la surface de la route. | Not every driver is aware of the fact that every modern tyre has treadwear indicators set at 1.6 mm depth. |
| a) Exclure l'essai d'utilisation de l'adhérence CEE R78 pour l'ABS | (a) Exclude the ECE R78 ABS adhesion utilization test |
| Niveau de référence du sol niveau du sol | Ground reference level ground Level |
| En ce qui concerne les dispositions relatives à l'adhérence des pneumatiques sur sol mouillé, le WP.29 a été informé que le GRB avait donné son accord à leur incorporation dans le Règlement no 117. | With regard to provisions for tyre adhesion (wet grip), WP.29 was informed about GRB's consent to insert such requirements into Regulation No. 117. |
| 1 Un amendement inorganique du sol est un amendement du sol autre qu un amendement organique du sol. | 1 An inorganic soil improver shall be a soil improver other than an organic soil improver. |
| Mais je ne me souviens pas de perdre l'adhérence de ce bien. | But I don't remember losing the grip this much. |
| Wagons équipés de sabots de frein en fonte ou matériau fritté dont l'utilisation moyenne maximale de l'adhérence (δ) est supérieure à 15 à partir d'une vitesse de 120 km h (valeur lambda 160 ). L'utilisation moyenne maximale de l'adhérence s'obtient en calculant l'adhérence moyenne maximale (δ) à partir des distances de freinage tirées de la gamme de poids possibles du véhicule. | equipped with brake blocks made of cast iron or sintered material, for which the maximum mean utilisation of adhesion (δ) is greater than 15 starting from a speed of 120 km h (lambda 160 ). |
| Décollez du sol ! | Get your feet off the floor. |
| Règlement (UE) no 1235 2011 de la Commission du 29 novembre 2011 modifiant le règlement (CE) no 1222 2009 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne le classement des pneumatiques en fonction de l'adhérence sur sol mouillé, la mesure de la résistance au roulement et la procédure de vérification | the external economic and trading environment or |
| les produits extraits du sol ou du sous sol marin situé hors de leurs eaux territoriales, en vertu de droits exclusifs d'exploitation sur ce sol ou sous sol | Processed meat products |
| les produits extraits du sol ou du sous sol marin situé hors de leurs eaux territoriales, en vertu de droits exclusifs d'exploitation sur ce sol ou sous sol | TITLE IV |
| Si le véhicule repose sur le sol, le niveau du sol et le plan de référence du sol ne font qu'un. | If the vehicle is resting on the ground, then the ground level and the ground reference plane are one and the same. |
| les wagons équipés uniquement de disques de frein, pour lesquels l'utilisation maximale de l'adhérence (voir ci dessus la définition de l'utilisation maximale de l'adhérence (δ)) est supérieure à 11 et inférieure à 12 (125 Lambda 135 ). | equipped with disc brakes only, for which the maximum utilisation of adhesion (see above for the definition of the maximum utilisation of adhesion (δ)) is greater than 11 and less than 12 (125 Lambda 135 ).. |
| les produits extraits du sol ou du sous sol marin situé hors de leurs eaux territoriales, pour autant qu'ils aient des droits exclusifs d'exploitation sur ce sol ou sous sol | products extracted from marine soil or subsoil outside their territorial waters that they have sole rights to work that soil or subsoil |
| les produits extraits du sol ou du sous sol marin situé hors de leurs eaux territoriales, pour autant qu'ils aient des droits exclusifs d'exploitation sur ce sol ou sous sol | products extracted from marine soil or subsoil outside their territorial waters provided that they have sole rights to work that soil or subsoil |
| les produits extraits du sol ou du sous sol marin situé hors de leurs eaux territoriales, pour autant qu ils aient des droits exclusifs d exploitation sur ce sol ou sous sol | products extracted from marine soil or subsoil outside their territorial waters provided that they have sole rights to work that soil or subsoil |
| les produits extraits du sol ou du sous sol marin situé hors de ses eaux territoriales, pour autant qu'elle ait des droits exclusifs d'exploitation sur ce sol ou sous sol | Article 24 Submission of proof of origin |
| les produits extraits du sol ou du sous sol marin situé hors de leurs eaux territoriales, pour autant qu'elles aient des droits exclusifs d'exploitation sur ce sol ou sous sol | Hague Agreement Concerning the International Deposit of Industrial Designs (Geneva Act, 1999), |
| les produits extraits du sol ou du sous sol marin situé hors de ses eaux territoriales, pour autant qu'elle ait des droits exclusifs d'exploitation sur ce sol ou sous sol | products extracted from marine soil or subsoil outside its territorial waters provided that it has sole rights to work that soil or subsoil |
| les produits extraits du sol ou du sous sol marin situé hors de leurs eaux territoriales, pour autant qu'elles aient des droits exclusifs d'exploitation sur ce sol ou sous sol | used articles collected there fit only for the recovery of raw materials, including used tyres fit only for retreading or for use as waste |
| Dans la table suivante, les jours de la semaine sont Sol Solis, Sol Lunae, Sol Martis, Sol Mercurii, Sol Jovis, Sol Veneris, Sol Saturni. | In the table, the days of the week are Sol Solis, Sol Lunae, Sol Martis, Sol Mercurii, Sol Jovis, Sol Veneris, Sol Saturni. |
| Au dessus du sol | Above the ground |
| Restez près du sol ! | Stay low! |
| Dressez vous du sol. | Just get up off the ground. |
| Secteur du sous sol | The terms constitution and acquisition of a juridical person shall be understood as including capital participation in a juridical person with a view to establishing or maintaining lasting economic links. |
| Les manufacturiers seraient alors obligés de modifier en urgence la structure du pneu et la dureté de la gomme en dégradant l'adhérence. | Manufacturers would therefore be obliged to urgently modify the structure of the tyre and the hardness of the rubber by reducing the grip. |
| iii) Roquettes balistiques (sol sol et air sol) | (iii) Free Flight Rockets (ground to ground and air to ground) |
| Du pétrole qu'on extrait du sol. | That's just oil being pulled up out of the ground. |
| point 4.2.7 (Interfaces sol internes au contrôle commande) pour les équipements du sol. | Section 4.2.7 (trackside interfaces internal to control command) for track side |
| une communication sur l'érosion du sol, la baisse de matière organique du sol et la contamination du sol, comprenant des recommandations détaillées pour des mesures et actions futures. | a Communication on soil erosion, soil organic matter decline and soil contamination including detailed recommendations for future measures and actions. |
| Surface au sol du hall | Floor area of the hall |
| Basculer l'affichage du sol opaque | Toggle display of the opaque ground |
| Son sol date du tertiaire. | Its soil dates from the Tertiary. |
| B alfiz commençant du sol. | B Alfiz starting from the floor. |
| Gestion de l'utilisation du sol | Research and technology management issues include |
| (f) carbone organique du sol | (f) soil organic carbon |
| Désinfection du sol en horticulture. | Soil disinfection in horticulture. |
| Elle est composée de sol et est sujette au processus de formation du sol. | The pedosphere is the outermost layer of Earth's continental surface and is composed of soil and subject to soil formation processes. |
Recherches associées : L'adhérence Du Revêtement - L'adhérence Du Revêtement - Sol Du Sol - Prendre L'adhérence - Améliorer L'adhérence - Réduire L'adhérence - Maintenir L'adhérence - Du Sol - Du Sol - Du Sol - Sol Du Sous-sol - Contrôle De L'adhérence - L'adhérence Des Cellules - L'adhérence Des Pneus
