Traduction de "l'amélioration des générations" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Générations - traduction : L'amélioration des générations - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Leur mission inclut également l'amélioration de la qualité de vie des gens et des générations futures. | Their mission also includes improving the quality of life of all people and future generations. |
| Cela me donne de l'espoir en l'amélioration des relations et des rôles entre hommes et femmes azéris pour les générations futures. | It makes me hopeful for an improvement on Azeri gender relations and roles for future generations. |
| Ensuite, il n'est pas exclu que la garantie ou l'amélioration du patrimoine génétique des générations à venir ne soient recherchées | In addition to neonatal screening for severe early onset illnesses for which treatment can be given, screening could also be carried out for illnesses which cannot be treated. |
| Rien n'est envisagé pour les plus jeunes générations, leur formation, l'amélioration des conditions de travail, et donc des investissements de sécurité sur les bateaux. | Nothing is envisaged for the youngest generations, to train them, to improve working conditions, and therefore to provide investments in safety on vessels. |
| Vous et votre famille serez bénis pour des générations et des générations. | You and your family will be very blessed from generation to generation. |
| Pour des générations ! | For countless generations! |
| en particulier poursuivre une politique tournée vers l'adaptation et la formation de toutes les générations, vers l'amélioration de leur habitat, et la protection de leur santé. | Cassanmagnago Cerretti designed to update and train all generations, to improve their living conditions and to provide health care. |
| La Guerre des générations palestiniennes | Palestine s War of Generations |
| Des pantins, sur dix générations. | We've been puppets for ten generations. And? |
| d) Equité entre générations et intra générations | (d) Intergenerational and intragenerational equity |
| L'amélioration des statistiques. | Improvement of statistics. |
| l'amélioration des terres, | land improvement, |
| Toute autre possibilité doit être considérée comme la transmission irresponsable des obligations des générations actuelles aux générations futures. | Anything else is to be seen as irresponsibly passing on the present generations' obligations to next generations. |
| Toute autre possibilité doit être considérée comme la transmission irresponsable des obligations des générations actuelles aux générations futures. | Anything else is to be seen as irresponsibly passing on the present generations obligations to next generations. |
| générations | gens |
| l'amélioration des statistiques halieutiques | improving fisheries statistics |
| Le résultat, après bien des générations de sélection naturelle, ressemble à celui de plusieurs générations de sélection artificielle. | And the result, after many generations of natural selection, is much the same as the result after many generations of artificial selection. |
| pour deux mandats consécutifs, depuis des générations. | In generations. |
| Nous savons tous ça depuis des générations. | Everybody knew that, for generations. |
| Le conflit des générations de l u0027Europe | Europe s Clash of Generations |
| On pourrait dire... au bénéfice des générations. | Initiate, lets see that... |
| Cependant, la guerre continua pendant des générations. | However, the war continued for generations. |
| Fut écrit il y a des générations | Were written generations hence |
| Avezvous déjà pensé que, pendant des générations et des générations, une poignée d'hommes a assuré l'ordre pour 300 millions de personnes? | Have you never thought how for generation after generation here, a handful of men have ordered the lives of 300 million people? |
| Dans l'étude III, l'amélioration des | A statistically significant decrease in fatigue as measured by functional assessment of chronic illness therapy (FACIT) scores was seen in all three studies in which it was assessed (Studies I, III, IV). t uc |
| Tout d'abord, l'amélioration des avions. | Firstly the improvement of aircraft. |
| Répondre aux besoins des générations actuelles sans compromettre la capacité des générations futures à satisfaire leurs besoins, dans l Union européenne et ailleurs. | Address the needs of current generations without compromising the ability of future generations to meet their needs in the EU and elsewhere. |
| Mais dans 10 ou 15 générations de machines, ils le pourront, et je parle de générations d'appareils, pas de générations humaines. | But, in 10 or 15 machine generations they will, and these are machine generations, not human generations. |
| Teddy est le symbole des nouvelles générations d'Éthiopiens. | Teddy is the symbol of Ethiopian new and future generation. |
| Ce rêve a détruit des générations de victimes. | This dream destroyed generations of victims. |
| Ces manifestations reflètent le réveil des jeunes générations (...) | This protest in the awakening of the younger generation |
| Ils pêchaient dans cette zone depuis des générations. | They have been fishing in this area for generations. |
| Notre famille a vécu ici durant des générations. | Our family has lived here for generations. |
| Vous aurez alors bien mérité des générations futures. | It would be far more pleasant for the Commissioner responsible for agriculture to be able to put interesting proposals to the farmers, for the short term in other words. |
| Nous devons nous montrer solidaires des générations futures. | We must show solidarity with future generations. |
| Aucun mariage dans ma famille... depuis des générations. | Yes, they are, Doc! There hasn't been a marriage in my family for generations. |
| Les générations perdues | The Lost Generations |
| Yocheved, des maisons, l'amélioration, Pua, Miriam, | Yocheved, houses, improved, Puah, Miriam, |
| l'amélioration de la qualité des projets. | An improvement in the quality of projects. |
| l'amélioration de la gestion des fonds, | additionality, whereby Member States must ensure that annual increases in receipts from the Funds are matched by an at least equivalent increase in the total volume of public spending on structural aid |
| Poursuivre l'amélioration de l'environnement des entreprises. | Further improve the business environment. |
| Et un savoir faire transmis de générations en générations dans chacun de nous. | And the know how that runs generations deep in every last one of us. |
| Les déficits entraînent non seulement des problèmes politiques immédiats, mais également des problèmes de justice distributive entre les générations et de partage des risques inter générations. | Deficits raise not only immediate political issues, but also issues of distributive justice between generations, and of intergenerational risk sharing. |
| Qu'en est il donc des générations anciennes? dit Pharaon. | (The Pharaoh) said And what about the former generations? |
| Qu'en est il donc des générations anciennes? dit Pharaon. | Said Firaun, What is the state of the former generations? |
Recherches associées : Depuis Des Générations - Alternance Des Générations - Générations Différentes - Générations Suivantes - Générations Passées - Générations Plus - Générations Futures - Générations Avant - Générations D'agriculteurs - Générations Portée - Le Statut Des Générations - Le Renouvellement Des Générations - Le Choc Des Générations
