Traduction de "l'application corrosive" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
L'application corrosive - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| De mon point de vue, la science n'est pas seulement corrosive envers la religion, la religion est corrosive envers la science. | In my view, not only is science corrosive to religion religion is corrosive to science. |
| L'inégalité extrême est aussi corrosive pour notre idéal démocratique. | Stark inequality is also corrosive to our democratic ideal. |
| Such rent creating corruption is quite expensive and corrosive of growth. | Such rent creating corruption is quite expensive and corrosive of growth. |
| En outre, l'eau salée des océans est corrosive pour les turbines. | Also, the salty ocean environment is corrosive to turbines. |
| Toute matière corrosive ou toxique, y compris les gaz, comprimés ou non. | Any corrosive or toxic substances, including gases, whether or not under pressure. |
| Il a compris qu'elle était débilitante pour les individus et corrosive pour les sociétés. | and he realized it was debilitating to individuals and it was corrosive to societies. |
| Attaque corrosive de l'acier au carbone hors abri dans le cadre du programme d'exposition multipolluants. | Corrosion attack of unsheltered carbon steel in the multi pollutant exposure programme |
| La désaffection croissante à l égard des institutions est devenue une réalité corrosive presque partout en Europe. | Growing institutional disaffection has become a corrosive reality almost everywhere in Europe. |
| Bien que très soluble, cette formulation est très corrosive sur beaucoup de métaux sauf l'acier inoxydable. | Although highly soluble, this formulation is very corrosive to all metals except stainless steel. |
| b) Plastique blanc stable au rayonnement ultraviolet (UV) en tant que surface inerte sous l'effet de l'encrassement (sans réaction corrosive) | White stone (Portland limestone) and painted steel representing real (white) materials used in cultural heritage objects Ultraviolet radiation (UV) stable white plastic as an inert surface for soiling without corrosion reactions A polycarbonate membrane mounted on UV stable white plastic providing continuous soiling measurement of the material used in the passive samplers Modern silica lime floating glass as a soiling sensor for materials due to its transparency. |
| Les gisements de sables bitumeux recèlent des centaines de kilomètres carré de bitume, une substance visqueuse et corrosive proche du pétrole brut. | The tar sands are hundreds of square kilometers of bitumen, a viscous and corrosive tarlike deposit. |
| Il termine en déclarant que la science est vraiment corrosive pour la croyance religieuse et qu'il considère que ceci est une bonne chose. | He ends by saying that science is very definitely corrosive to religious belief, and that he considers this a good thing. |
| NOTE Lorsqu'une première épreuve sur l'acier ou l'aluminium indique que la matière éprouvée est corrosive, l'épreuve suivante sur l'autre matière n'est pas obligatoire. . | NOTE Where an initial test on either steel or aluminium indicates the substance being tested is corrosive the follow up test on the other metal is not required. |
| Halloween, argumentent les représentants de l'État ainsi que certains blogueurs à l'esprit plus traditionaliste, est une fête occidentale et possède une influence corrosive sur la société tadjike. | Halloween, argue state officials and more traditionally minded bloggers, is a Western holiday and a corrosive influence on Tajik society. |
| Cependant, une fonction, établie dernièrement d'après des travaux menés par l'Organisation internationale de normalisation, a abouti à l'équation suivante, qui décrit l'attaque corrosive après une année d'exposition | However, a recently developed function based on work within the International Standard Organization resulted in the following equation describing the corrosion attack after one year of exposure |
| In the long run, of course, both types of corruption are corrosive of the respect and trust that good governance requires, which can undermine economic performance in its own right. | In the long run, of course, both types of corruption are corrosive of the respect and trust that good governance requires, which can undermine economic performance in its own right. |
| Mais ici, je souhaite simplement affirmer que l'élégance de la théorie de Darwin est corrosive pour la religion précisément parce qu'elle est si élégante, si sobre, si puissante, si puissamment économe. | But here, I only want to make the point that the elegance of Darwinism is corrosive to religion precisely because it is so elegant, so parsimonious, so powerful, so economically powerful. |
| Lorsque la confiance en nos institutions est faible, nous devrions réduire l'influence corrosive de l'argent dans notre politique, et insister sur les principes de transparence et d'éthique dans le service public. | When trust in our institutions is low, we should reduce the corrosive influence of money in our politics, and insist on the principles of transparency and ethics in public service. |
| Mais ici, je souhaite simplement affirmer que l'élégance de la théorie de Darwin est corrosive pour la religion précisément parce qu'elle est si élégante, si sobre, si puissante, si puissamment économe. | But here, I only want to make the point that the elegance of Darwinism is corrosive to religion, precisely because it is so elegant, so parsimonious, so powerful, so economically powerful. |
| Je vous raconte cette histoire parce qu'Archie Cochrane, durant toute sa vie, s'est battu contre une maladie terrible. Il a compris qu'elle était débilitante pour les individus et corrosive pour les sociétés. | I'm telling you this story because Archie Cochrane, all his life, fought against a terrible affliction, and he realized it was debilitating to individuals and it was corrosive to societies. |
| Valeurs observées (axe vertical) et prévues (axe horizontal) en (mg m 2) de l'attaque corrosive de l'acier au carbone hors abri dans le cadre du programme d'exposition multipolluants sur la base de l'équation 2. | Observed (vertical) and predicted (horizontal) values (mg m 2) of corrosion attack of unsheltered carbon steel in the multi pollutant exposure programme based on equation 2 |
| Redémarre l'application Redémarre l'application depuis le début. | Restarts application Restarts applications from the beginning. |
| Alors que l immobilité corrosive est une des caractéristiques du régime syrien, ces défis menacent de se renforcer les uns les autres et de marginaliser la Syrie encore plus qu elle ne l est déjà sur le plan international. | While corrosive immobility is a trademark of the Syrian regime, these challenges threaten to reinforce each other and marginalize Syria internationally even more so than today. |
| La transformation la plus extrême est bien sûr celle de l'ange favori de Dieuamp 160 Lucifer dont l histoire a jeté les bases d enquêtes psychologiques sur des changements humains face à l'influence corrosive de puissantes forces situationnelles. | The most extreme transformation of this kind is, of course, the story of God s favorite angel, Lucifer a story that has set the context for my psychological investigations into lesser human transformations in response to the corrosive influence of powerful situational forces. |
| Partager l'application | Share application |
| Sélectionner l'application | Select Application |
| Quitte l'application | Quit application |
| L'application plasmoïde | The plasmoid application |
| L'application PyQT4 | The PyQT4 application |
| L'application PyKDE4 | The PyKDE4 application |
| Quitte l'application. | Quits the application. |
| Sélectionnez l'application... | Select Application... |
| Quitter l'application... | Quit application... |
| Au contraire, le retour du nationalisme, même (et d ailleurs particulièrement) au sein des pays artisans du cœur fondateur de l UE il y a plus de 60 ans, représente une menace certes moins spectaculaire mais potentiellement encore plus corrosive pour l unité européenne. | On the contrary, the return of nationalism, even (and especially) in the countries that constituted the EU s founding core more than 60 years ago, represents a less spectacular but potentially more corrosive threat to European unity. |
| Sévérité dans l'application, dans l'application et dans l'exigence du respect des normes. | Strictness in application. In the application and the demand for compliance with the regulations. |
| Moment de l'application | Time of application |
| L'application n'existe plus | The application no longer exists |
| Impossible d'enregistrer l'application | Could not register the application |
| Options de l'application | Application Options |
| Style de l'application | Application Style |
| Ouvrez l'application Terminal. | Open a terminal application. |
| Ouvrez l'application Terminal. | Open the Terminal application. |
| Lance l'application kfind . | Open the kfind application. |
| Quitte l'application ksnapshot . | Quits the ksnapshot application. |
| L'application kde Ruby | The Ruby kde application |
Recherches associées : Atmosphère Corrosive - Attaque Corrosive - Réaction Corrosive - Catégorie Corrosive - Protection Corrosive - Usure Corrosive - Nature Corrosive - Corrosive Résistante - Eau Corrosive - Action Corrosive - Solution Corrosive - Vapeur Corrosive - Apprêt Anti-corrosive - Huile Anti-corrosive
