Traduction de "l'autonomie financière" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
L'autonomie financière - traduction : L'autonomie - traduction : L'autonomie - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| C'est pourquoi l'autonomie financière est nécessaire. | That is why financial autonomy is necessary. |
| Une banque dotée de l'autonomie décisionnelle et financière | A bank with decision making and financial autonomy |
| 2 Rechercher les moyens de la croissance et l'autonomie financière | 2 Work out how to grow the association and achieve financial independence |
| Premièrement, il importe de rétablir l'autonomie financière de la Communauté. | First of all the Community's financial autonomy must be re established. |
| Un mot encore, si vous le permettez, à propos de l'autonomie financière. | I shall now briefly turn to the question of financial autonomy. |
| La réalisation de l'autonomie financière devient un élément de cette stratégie d'ensemble. | The Community institutions, however, proved incapable of 'writing the budgetary score' required to put this political will into practice and, by losing their way in a procedural labyrinth, in fact undermined the chances of achieving the political objectives that had been set. |
| Nous souhaitons l'autonomie financière du niveau communautaire et nous souhaitons y travailler, maintenant. | We want financial autonomy at European level, and we want to work towards this now. |
| Une manne financière extensible à l'infini ne contribue pas à l'auto assistance ni à l'autonomie. | An open ended honey pot is not conducive to encouraging self help and self reliance. |
| L'harmonisation fiscale empiète effectivement sur un aspect crucial de la souveraineté nationale, à savoir l'autonomie financière. | Indeed, fiscal harmonization encroaches upon a vital area of national sovereignty, namely financial autonomy. |
| de doter la Communauté des ressources dont elle a besoin, avec la souplesse et l'autonomie financière nécessaires, | provide the Community with the resources it needs, with the necessary flexibility and financial autonomy, |
| de doter la Communauté des ressources dont elle a besoin, avec la souplesse et l'autonomie financière nécessaires, | provide the Community with the resources it needs, with the necessary flexibility and financial autonomy |
| de doter la Communauté des ressources dont elle a besoin, avec la souplesse et l'autonomie financière nécessaires | The European Parliament (EP) has also made a major contribution, largely in the form of many resolutions, in particular those on future financing, on convergence, on the Community's own resources, on the Mandate of 30 May and on the budgets. |
| Or, l'autonomie financière est la condition du développement de la Communauté et du contrôle démocratique de ses finances. | Financial autonomy is essential to the Community's development and to the democratic control of its finances. |
| L'autonomie s'accroît, y compris l'autonomie apparente. | Independence is increasing, as is pseudo independence. |
| Notre constatation fondamentale est que l'autonomie financière de la Communauté n'est pas vraiment souhaitée par les Etats mem bres. | We have chosen to appeal to Parliament to make due allowance for the administrative consequences of the conclusions of the European Council in February and of the new consultation procedure. |
| Nous estimons donc qu'il faut faire un premier effort pour modifier cette attitude des Etats à l'égard de l'autonomie financière. | On the other hand, here in the European Parliament the Ulster Unionist Party is possibly one of the smallest parties represented. |
| Il ne faut pas toucher à l'autonomie financière de la Communauté et au rôle du Parlement dans l'établissement du budget. | The financial independence of the Community and the role of Parliament in draw ing up the budget must not be eroded. |
| L'une de ses priorités est de promouvoir l'autonomie économique et financière de la femme par l'entreprenariat, la collaboration et le commerce. | One of the priorities of the Plan is to promote economic and financial autonomy of the women by means of the support for entrepreneurial endeavors, collaboration and trade. |
| II a ensuite contribué à l'accroissement de l'autonomie financière de la Communauté qu'il considérait comme un élément essentiel à son développement. | We ought to have had uniform limit values of radioactive contamination for food. We did not. |
| Cette politique devrait se fonder sur quatre principes, à savoir, l'autonomie du gestionnaire du port, la libre concurrence entre les ports maritimes, l'autonomie financière grâce à la répercussion des frais sur l'utilisateur du port, et la non discrimination. | We did so back in 1961 with the Kapteyn report, in 1967 with the Seifriz report, in 1972 with the Seefeld report and in 1982 with the Carossino report, and indeed I should like to congratulate Mr Carossino warmly on his present report. |
| 5) L'autonomie | 5) self government |
| Les solutions que les Etats ont adoptées pour résoudre les problèmes immédiats de l'épuisement des ressources propres aboutissent au démantèlement de l'autonomie financière. | We ask the Commission to give precise indications within the budget procedure of the real possibilities of execution of the appropriations which it is proposed to enter, but we are also asking it to inform Parliament during the implementation of the budget immediately and fully of any difficulties which it encounters and the measures which it envisages in order to overcome those difficulties, for example in the matter of transfers. |
| 4.7 La Commission a intégré dans le règlement un certain nombre d'articles (articles 12 et suivants) visant à promouvoir la transparence financière et l'autonomie. | 4.7 The Commission has incorporated a number of articles into the regulation (Article 12 onwards) which promote financial transparency and autonomy. |
| 4.8 La Commission a intégré dans le règlement un certain nombre d'articles (articles 12 et suivants) visant à promouvoir la transparence financière et l'autonomie. | 4.8 The Commission has incorporated a number of articles into the regulation (Article 12 onwards) which promote financial transparency and autonomy. |
| Un élément essentiel de l'exercice de ses compétences est l'indépendance cela signifie non seulement l'indépendance de ses membres, mais aussi l'autonomie financière de l'institution. | A core element in the fulfilment of its responsibilities is independence this means not only the independence of its members but also the financial autonomy of the institution. |
| En vérité, c'est tout le problème des ressources propres et de l'autonomie financière de la Com munauté qui se trouve aujourd'hui de nouveau posé. | There are only four and a half years to go before December 1992, and a free transport market is still an essential prerequisite for the integration of the Community's single internal market. |
| J'ai de l'autonomie. | I have autonomy. |
| L'autonomie est préférable. | Self help is better. |
| Le conseil des gouverneurs, statuant à l'unanimité, peut décider de créer des filiales ou d'autres entités, dotées de la personnalité juridique et de l'autonomie financière. | The Board of Governors may, acting unanimously, decide to establish subsidiaries or other entities, which shall have legal personality and financial autonomy.2. |
| Curaçao manifeste pour l'autonomie | Curaçao Protesting for Autonomy Global Voices |
| ESR Éducation à l'autonomie | ESR Education for Self Reliance |
| L'autonomie financière des Communautés et le développement du budget communautaire ont rendu nécessaire l'institution d'une Cour des comptes indépendante, disposant de possibilités de contrôle plus larges. | The CIEC officially commenced its work at ministerial level in December 1975 at a meeting attended by delegates from 27 countries, including 19 developing countries it brought its work to a conclusion in the night of 2 3 June 1977. |
| L'autonomie financière des Communautés et le développement du budget communautaire ont rendu nécessaire l'institution d'une Cour des comptes indépendante, disposant de possibilités de contrôle plus larges. | The Community's financial autonomy and the expansion of the Community budget made it necessary to set up an independent Court of Auditors enjoying wider powers of control. |
| Pour ce qui est des ressources, le Parle ment tout entier doit défendre l'autonomie financière et penser aussi en termes de souveraineté et de responsabilité fiscales. | We have been conscious of this at various places at international level, and this trend will undoubtedly continue in the future. |
| L'autonomie financière des Communautés et le développement du budget com munautaire ont rendu nécessaire l'institution d'une Cour des comptes indépendante, disposant de possibilités de contrôle plus larges. | The Community's financial autonomy and the expansion of the Community budget made it necessary to set up an independent Court of Auditors enjoying wider powers of control. |
| Il y aurait lieu de se demander l'orateur précédent vient de montrer qu'une approche historique est possible ce qu'il en est de l'autonomie financière de la Communauté. | We believe that this will help to put the Community's finances and administration on a firmer basis and a sounder basis for the future. |
| Le deuxième ingrédient c'est l'autonomie. | The second ingredient is autonomy. |
| Le premier enjeu était l'autonomie. | First was Autonomy. |
| L'autonomie, la maîtrise et le but. L'autonomie est notre désir de s'auto diriger, de diriger nos propres vies. | Autonomy is our desire to be self directed, to direct our own lifes. |
| Il a souligné la nécessité de promouvoir l'autonomie économique des femmes comme moyen d'accès à l'autonomie en général. | He stressed the necessity of enhancing women's economic autonomy as a tool of empowerment. |
| L'autonomie était notre plus grande qualité. | Autonomy was our highest value. |
| L'autonomie de l'Europe est sérieusement menacée. | And this, basic ally, means the achievement of stable but adjustable exchange rates. |
| L'aide à l'autonomie, Monsieur le Président. | We must also, Mr President, help to promote self help. |
| Je les laisserais goûter à l'autonomie. | I'd let them make an attempt at selfgovernment. |
| 3.4.5 Et inversement, contrairement aux craintes fréquemment exprimées notamment dans les entreprises qui n'ont pas jusqu'à présent usé de la participation financière, il s'avère que la participation financière ne limite pas l'autonomie du chef d'entreprise, mais le soutient plutôt dans ses décisions. | 3.4.5 However, contrary to widespread concerns especially in companies without previous experience in this field employee financial participation does not restrict the employer's autonomy, but rather supports him in his decision making processes. |
Recherches associées : L'autonomie Individuelle - L'autonomie Fiscale - L'autonomie Batterie - L'autonomie économique - L'autonomie De - L'autonomie énergétique - L'autonomie Locale - L'autonomie Locale - Donner L'autonomie - L'autonomie économique - L'autonomie Affective - Atteindre L'autonomie
