L'autonomie s'accroît, y compris l'autonomie apparente.	Independence is increasing, as is pseudo independence.
5) L'autonomie	5) self government
J'ai de l'autonomie.	I have autonomy.
L'autonomie est préférable.	Self help is better.
Curaçao manifeste pour l'autonomie	Curaçao Protesting for Autonomy Global Voices
ESR Éducation à l'autonomie	ESR Education for Self Reliance
Le deuxième ingrédient c'est l'autonomie.	The second ingredient is autonomy.
Le premier enjeu était l'autonomie.	First was Autonomy.
L'autonomie, la maîtrise et le but. L'autonomie est notre désir de s'auto diriger, de diriger nos propres vies.	Autonomy is our desire to be self directed, to direct our own lifes.
Il a souligné la nécessité de promouvoir l'autonomie économique des femmes comme moyen d'accès à l'autonomie en général.	He stressed the necessity of enhancing women's economic autonomy as a tool of empowerment.
L'autonomie était notre plus grande qualité.	Autonomy was our highest value.
L'autonomie de l'Europe est sérieusement menacée.	And this, basic ally, means the achievement of stable but adjustable exchange rates.
L'aide à l'autonomie, Monsieur le Président.	We must also, Mr President, help to promote self help.
C'est pourquoi l'autonomie financière est nécessaire.	That is why financial autonomy is necessary.
Je les laisserais goûter à l'autonomie.	I'd let them make an attempt at selfgovernment.
Mme Haug propose dans son rapport de supprimer le système actuel des contributions des États membres et de modifier le système des ressources propres de façon à atteindre l'autonomie financière de l'Union européenne.	Mrs Haug proposes in her report to abolish the previous system of transfers from Member States and to modify the own resources system so that the European Union can achieve financial autonomy.
Algérie La marche des Kabyles pour l'autonomie	Algeria Indigenous March for Autonomy Global Voices
L'information génétique dirigée opposée à l'autonomie individuelle	Compulsory genetic consultation versus personal freedom of decision
De la sécurité, de l'indépendance, de l'autonomie.	Security, independence and autonomy.
Encore une idée de Gargan sur l'autonomie.	This is another one of Gargan's ideas of selfgovernment.
Iles Turques Caïques Sur la suspension de l'autonomie	Bermuda, Turks Caicos The Intervention Issue Global Voices
L'autonomie le désir de diriger nos propres vies.	Autonomy the urge to direct our own lives.
Lutte pour l'autonomie Voir l'article Grito de Lares.	Struggle for sovereignty The last half of the 19th century was marked by the Puerto Rican struggle for sovereignty.
Une banque dotée de l'autonomie décisionnelle et financière	A bank with decision making and financial autonomy
Cette source d'énergie peut garantir l'autonomie industrielle européenne.	This energy source can safeguard Europe's industrial independence.
Celle ci renforcera à son tour l'autonomie politique.	This economic independence will in turn safe guard our political independence.
L'emploi et l'autonomie économique s'ent trouvent sérieusement menancés.	This is a serious threat to the workforce and economic independence of the region.
Il y va de l'émancipation et de l'autonomie.	Sport is therefore about achieving emancipation and autonomy.
L'autonomie régionale et l'autonomie locale ne sont pas des termes qui font antithèse à la fédération, sinon de deux niveaux du même processus.	Regional autonomy and local autonomy are not the opposite of federation. They are two stages in the same process.
Bangladesh Des femmes pédalent sur le chemin de l'autonomie	Bangladesh Pedaling The Path To Empowerment Global Voices
Le robot fait preuve de l'autonomie la plus totale.	The robot's being totally autonomous.
Aujourd'hui, je ne vais vous parler que de l'autonomie.	I want to talk today only about autonomy.
Mais si vous voulez de l'engagement, l'autonomie marche mieux.	But if you want engagement, self direction works better.
L'autonomie du village apparaît donc à la fin du .	The autonomy of the town appeared in the end of the 15th century.
Dans ces chapitres, l'autonomie des Églises locales est affirmée.	In these chapters the autonomy of local churches is asserted.
Accès à l'autonomie économique et réduction de la pauvreté	C. Economic empowerment and poverty reduction
3.5 L'autonomie est intimement liée aux modalités de recharge.	3.5 Range is intimately connected with recharging arrangements.
5.8 L'autonomie est intimement liée aux modalités de recharge.	5.8 Range is intimately connected with recharging arrangements.
Aide à l'autonomie, mais pas exempte de contact personnel	Aid to independent living but not divorced from personal contact.
L'autonomie des institutions de la Communauté est sacro sainte.	It is strategically important for what the framework includes, and for what the framework excludes, because it will last for a considerable period of time.
L'autonomie totale promise au Tibet doit enfin être assurée.	The full autonomy granted to Tibet must finally be guaranteed.
C'est l'autonomie du Parlement européen qui est en jeu !	The autonomy of the European Parliament is at stake!
Un engagement juridique à l'autonomie de la BCB contribuerait à la confiance en la monnaie, d'une manière informelle à laquelle ne peut pas prétendre l'autonomie.	A legal commitment to BCB autonomy would contribute to currency confidence in a way that informal autonomy cannot.
Elle n'en a pas la compétence je rappelle l'autonomie du mouvement sportif, d'une part, et l'autonomie des États membres en matière d'organisation des études, d'autre part.	It has no competence in this area, I reiterate the autonomy of the sporting movement, on the one hand, and the autonomy of the Member States in organising studies, on the other hand.
Mais PROMESA remet sérieusement en cause l'autonomie politique de l'île.	But PROMESA severely undermines the island's political autonomy.

Recherches associées : L'autonomie Individuelle - L'autonomie Fiscale - L'autonomie Batterie - L'autonomie Financière - L'autonomie économique - L'autonomie De - L'autonomie énergétique - L'autonomie Locale - L'autonomie Locale - Donner L'autonomie - L'autonomie économique - L'autonomie Affective

Display this page in English