Erreur pendant l'enregistrement des données	Error saving data
les exigences fonctionnelles relatives à l'enregistrement des données et l'utilisation de l'enregistrement.	Functional requirements for, and use of, data recording
les exigences fonctionnelles relatives à l'enregistrement des données et à l'utilisation de l'enregistrement.	functional requirements for, and use of, data recording.
Dossier par défaut pour l'enregistrement des données.	Directory to use as a default save location for all data.
Échec de l'enregistrement des données de l'objet.	Saving object's data failed.
l'enregistrement de données à des fins réglementaires	Data recording for regulatory purposes
Uniquement l'enregistrement des données à des fins réglementaires.	Only Data recording for regulatory purposes
Uniquement l'enregistrement des données pour les besoins réglementaires	Only Data recording for regulatory purposes
Exigences relatives à l'enregistrement à bord des données opérationnelles	Requirements for the onboard recording of operational data
Préciser si l'enregistrement des données est automatique ou manuel.	Indicate whether data are recorded automatically or manually.
Interface avec l'enregistrement des données pour les besoins réglementaires	Interface to data recording for regulatory purposes
l'enregistrement de données pour les besoins réglementaires	Data recording for regulatory purposes
La prise en charge de l'enregistrement des données à des fins réglementaires.	Support data recording for regulatory purposes.
la prise en charge de l'enregistrement des données pour les besoins réglementaires.	Support data recording for regulatory purposes.
Chaque partie prévoit une base de données électronique publique pour l'enregistrement des marques.	Article 76
Et ce sont les données cachées à l'intérieur de l'enregistrement.	And it's the data hidden inside the recording.
Différences dans l'enregistrement des données en fonction de la situation de la minorité ethnique	Differences in the recording of data by ethnic minority status
début de l'enregistrement des données de réaction du régime et du couple du dynamomètre.	recording the feedback data of speed and torque of the dynamometer.
a) les données relatives à l'enregistrement des fabricants et des dispositifs conformément à l'article 10 bis	(a) data relating to the registration of manufacturers and devices in accordance with Article 10a
Il s'agit d'un cas unique en Europe, puisque les données sur l'enregistrement des biens immobiliers et des droits connexes d'une part, et les données sur l'enregistrement des hypothèques (un des droits réels) d'autre part, sont inscrites dans deux registres séparés.	This is a unique case in Europe, with data on the registration of real property and rights and data on the registration of mortgages (one of the real rights) stored in two separate registers. It is desirable to create national registers for each major category of entities and combine them into an
Cette interface fait référence aux exigences fonctionnelles relatives à l'enregistrement des données et à leur utilisation.	This interface refers to the functional requirements for, and use of, data recording.
Cette interface fait référence aux exigences techniques relatives à l'enregistrement de données.	This interface refers to the technical requirements for data recording.
Le levé cadastral des limites parcellaires doit précéder l'enregistrement du transfert des droits de propriété, ce qui garantit la prise en compte de données topographiques actualisées au moment de l'enregistrement.	The cadastral survey of land parcel boundaries has to be completed prior to the registration of the transfer of real rights. This ensures that the geometric data are as current as the registration of real rights.
connaissent les exigences concernant la transmission des données à l'autorité de gestion et l'enregistrement des réalisations et des résultats	are aware of the requirements concerning the provision of data to the managing authority and the recording of outputs and results
la collecte et l'enregistrement des données épidémiologiques issues d'une vaste gamme de sources et d'études le lancement d'un projet d'évaluation de la qualité des données	collecting and registering epidemiological data from a wide range of sources and studies initiating a project to evaluate data quality
(15) L'enregistrement de données par l'appareil de contrôle ainsi que le développement de technologies pour l'enregistrement de données de localisation, la communication à distance et l'interface avec les systèmes de transport intelligents entraîneront nécessairement le traitement de données personnelles.	(15) The recording of data by recording equipment, as well as developing technologies for the recording of location data, remote communication and the interface with Intelligent Transport Systems will entail the processing of personal data.
Les données facultatives doivent être insérées entre le début et la fin de l'enregistrement.	Conversion rate
À long terme, il sera possible d'envisager de coordonner les deux systèmes pour l'enregistrement et le suivi des données.	In the long term, the concept of coordinating the two systems for recording and tracking the data can be explored.
Dispositifs de stockage rémanent des données, à base de semi conducteurs, pour l'enregistrement des données provenant d'une source externe (cartes mémoires ou cartes à mémoire électronique flash), non enregistrés	Cylindrical roller bearings (excl. needle roller bearings)
L'enregistrement des naissances.	Birth registration.
Attention 160 ! Toutes les données de cette table seront perdues lors de l'enregistrement de la conception.	Warning! Any data in this table will be removed upon design's saving!
En troisième lieu, l'enregistrement de données européennes comparables concernant l'évolution du cancer du sein est nécessaire.	Thirdly, the recording of comparable European data concerning the development of breast cancer is needed.
Dans les lignes de données, les champs vides apparaissent sous la forme d'un double point virgule ( ) à l'intérieur de l'enregistrement ou d'un point virgule ( ) à la fin de l'enregistrement.	In the data rows, empty fields appear as a double semicolon ( ) within the record, or as a single semicolon ( ) at the end of the record.
Dans les lignes de données, les champs vides apparaissent sous la forme d'un double point virgule ( ) à l'intérieur de l'enregistrement ou d'un point virgule ( ) à la fin de l'enregistrement.	In the data rows, empty fields appear as a double semicolon ( ) within the record, or as a single semicolon ( ) at the end of the record.
Forcer l'enregistrement des fichiers	Force saving files
(2) fourniture d'un mécanisme permettant de copier entre les États membres les données relatives à l'enregistrement des opérateurs économiques concernés par l'accise	(2) Providing a mechanism for the copying of excise economic operator registration data between Member States.
ij) garantir qu'il soit possible de vérifier et de déterminer quelles données ont été traitées dans Eurodac, à quel moment, par qui et dans quel but (contrôle de l'enregistrement des données)	(ij) ensure that it is possible to verify and establish what data have been processed in Eurodac, when, by whom and for what purpose (control of data recording)
Les données confidentielles doivent être envoyées avec la véritable valeur portée dans le champ de la valeur et un indicateur signalant la nature des données confidentielles doit être ajouté à l'enregistrement.	Confidential data should be sent with the true value being recorded in the value field and a flag indicating the nature of the confidential data being added to the record.
L'enregistrement des associations a échoué	Failed to save associations
Configuration de l'enregistrement des images	Save images settings
Loi sur l'enregistrement des associations	The Registration of Associations Act
Davantage sur l'enregistrement des images	More on Saving Images
d) L'enregistrement des marques commerciales	(d) Registration of trademarks
La responsabilité de l'enregistrement des	Registration of Community trade marks
(8) carnet actif ou livre de bord actif , un carnet ou livre de bord ouvert à l'enregistrement de données	(8) active record book or active logbook means a record book or logbook which is open for recording data

Recherches associées : L'enregistrement Des Données Historiques - L'enregistrement De Données - L'enregistrement De Données - L'enregistrement Des Biens - L'enregistrement Des Médicaments - L'enregistrement Des Couleurs - L'enregistrement Des Modifications - L'enregistrement Des Documents - L'enregistrement Des Performances - L'enregistrement Des Cultures - L'enregistrement Des Actifs - L'enregistrement Des Variétés

Display this page in English