Traduction de "l'ensemble du système" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Système - traduction : L'ensemble du système - traduction : Système - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Police pour l'ensemble du système | System wide font |
Et l'ensemble du système devient très désordonné. | And the whole system becomes very disordered. |
Cette boite centrale connecte l'ensemble du système. | And this central box connects the whole system together. |
(Narrateur Cette boite centrale connecte l'ensemble du système. | (Narrator And this central box connects the whole system together. |
J'étais soupçonner que l'ensemble du système est imparfait. | I was suspecting that the entire system is flawed. |
l'interopérabilité du système de gestion de l'information englobant l'ensemble du système de transport aérien (SWIM) | Definitions |
Ils ont quasiment mis à terre l'ensemble du système financier. | They almost brought the entire financial system down. |
Varfis compétitivité pour l'ensemble du système économique communautaire, sera perdue. | Gasòliba i Böhm express my group's support which will be complemented by my colleague Mr Santana Lopes for the Carossino report on European Community transport policy. |
L'importance cruciale pour l'ensemble du système du succès du Sommet a été soulignée. | The crucial importance for the whole system of a successful outcome of the Summit was emphasized. |
Et puis, nous exposons l'ensemble du système à la sécheresse réelle. | And then we expose the entire system to real drought. |
Ces mécanismes concernent l'ensemble du système des Nations Unies en Centrafrique. | These mechanisms concern the entire United Nations system in Central Africa. |
Ces mesures auront un énorme impact sur l'ensemble du système judiciaire. | These measures will have a tremendous impact on the entire judicial system. |
C'est l'ensemble du système de la dopamine et du désir qui prend le dessus et dévie tout du système de plaisir. | That whole dopamine wanting system takes over and derails from any of the pleasure system. |
4.15 L'aspect durable de l'ensemble du système énergétique est un objectif primordial. | 4.15 Sustainability of the whole energy system is a necessary goal. |
À moyen terme, l'ensemble du système fiscal doit être rendu plus écologique. | The entire taxation system must be given an environmental perspective in the medium term. |
Tableau 27 Scolarisation dans l'ensemble du système éducatif, par niveau et type d'enseignement | Peru Total enrolment in the education system, by level, modality and form of provision of the service |
Et disons que cela va jusqu'à précision de 90 pour l'ensemble du système. | And let's say it goes up to 90 accuracy for the overall system. |
Les transitaires sont, à l'heure actuelle, les seuls à garantir l'ensemble du système. | Secondly, they would have a group company or a contracted agent who has contracted liability at a point of departure and or the country of destination. |
Les modifications apportées à l'ensemble du système ont permis une contrôle plus facile. | The changes to the whole system have made it easier to control. |
Afin de parvenir à l'interopérabilité, l'ensemble bord du sous système contrôle commande comprendra | In order to achieve interoperability, the trains on board control command assembly will provide |
Une initiative qui témoigne du caractère virtuel de l'ensemble du système des partis en Russie. | This initiative shows the virtuality of the whole party system in Russia. |
3.1.2 Dans l'ensemble, le système s'est révélé efficace. | 3.1.2 The scheme has proved effective overall. |
Je trouverais dommage que l'amendement ne soit pas nécessairement accepté dans l'ensemble du système. | The elemental and radical changes occurring in Eastern Europe force us to act. |
Afin de parvenir à l'interopérabilité, l'ensemble bord du sous système de contrôle commande comprendra | In order to achieve Interoperability, the trains On board Control Command Assembly will provide |
Estce le secteur du transport ou les personnes qui ont mis en oeuvre l'ensemble du système? | Or do we need to improve the lega and fiscal aspects of Community transit? |
Nous sommes opposées à l'ensemble du système économique qui a pour moteur la recherche du profit. | We are opposed to the whole economic system that is driven by profit. |
1.4 La taille du système bancaire parallèle est estimée à 46 000 milliards d'euros, soit entre 30 et 40 de l'ensemble du système financier. | 1.4 The size of the shadow banking system is estimated at EUR 46 trillion, or between 30 and 40 of the financial system as a whole. |
Xiaoxiaobaishi souhaite que la démission de Chen serve d'avertissement à l'ensemble du monde universitaire et du système | Xiaoxiaobaishi hoped Chen's resignation can serve as a warning to the univeristy and the system as a whole |
La détermination du temps de réponse de l'ensemble du système est décrite à l'appendice 2, point 1.11.1. | The determination of the total system response time is described in Appendix 2, Section 1.11.1. |
L'échec discrédite uniquement le parti ou la coalition au pouvoir, non l'ensemble du système politique. | Failure discredits only the party or coalition in power, not the entire political system. |
Et je pense que ce qui s'y passe se produira également dans l'ensemble du système. | And I think what happens there will also happen in the wider system. |
Il est prévu de réviser l'ensemble du système d'autorisation des OGM en vigueur d'ici 2012. | A complete overhaul of the entire GMO authorisation system is set to follow by the end of 2012. |
Il est prévu de réviser l'ensemble du système d'autorisation des OGM en vigueur d'ici 2012. | A complete overhaul of the entire GMO authorisation system is set to follow by the end of 2012. |
Le régime d'intervention échouerait, et l'ensemble du système d'organisation commune de marché cesserait de fonctionner. | The intervention system would fail and the entire common market organization system would cease to function. |
Dans l'ensemble, les réactions au système ont été positives. | Overall, the response to the system has been positive. |
Renforcement et uniformisation du système de gestion de la sécurité pour l'ensemble des organismes des Nations Unies Système uniforme de contrôle d'accès | Strengthened and unified security management system for the United Nations standardized access control |
Mais les problèmes du trafic maritime qui ont été soulevés une faiblesse du système actuel persisteront dans l'ensemble. | And for us that means that we must try to modernise and work as effectively as possible. |
L'ensemble du système y travaille en quelque sorte, et tout le monde contribue un petit peu. | The whole system kind of working on it, and everybody contributing a small little part. |
Le Haut Commissaire doit jouir d'une plus grande visibilité dans l'ensemble du système des Nations Unies. | The High Commissioner should gain greater visibility throughout the United Nations system. |
5.1.7 Le CESE recommande d'ouvrir davantage l'ensemble du système d'éducation formel aux besoins d'apprentissage des adultes. | 5.1.7 The Committee recommends opening up the entire formal education system more fully to the learning needs of adults. |
5.1.8 Le CESE recommande d'ouvrir davantage l'ensemble du système d'éducation formel aux besoins d'apprentissage des adultes. | 5.1.8 The Committee recommends opening up the entire formal education system more fully to the learning needs of adults. |
Les vieux nazis qui continuent à approuver l'ensemble du système ne représentent qu'un pourcentage insignifiant (0,1 ). | The number of older nazis who still approve of the system as a whole is miniscule (0,1 ). |
Nous avons dès lors demandé plus de clarté et une meilleure organisation de l'ensemble du système. | We have therefore requested clarity and better organisation of the system as a whole. |
Aussi, comme l'a fait remarquer le Conseil, il faut examiner, revoir et refondre l'ensemble du système. | So the whole system has to be refreshed, renewed and looked at, as the Council has said. |
l'ensemble du système accorderait un avantage aux sociétés gibraltariennes par rapport aux sociétés britanniques (sélectivité régionale), | the entire system would grant an advantage to Gibraltar companies compared with UK companies (regional selectivity), |
Recherches associées : L'ensemble Du Système Approche - L'ensemble Du Système De Corps - L'ensemble Du Site - L'ensemble Du Matériel - L'ensemble Du Marché - L'ensemble Du Gouvernement - L'ensemble Du Bâtiment - L'ensemble Du Sujet - L'ensemble Du Programme - L'ensemble Du Programme - L'ensemble Du Crédit - L'ensemble Du Royaume-Uni - Sur L'ensemble - Supporter L'ensemble