Traduction de "l'expérience faite" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
L'expérience faite - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
L'expérience peut être faite plusieurs fois | The experiment can be done several times. |
Mouais? Alors voici l'expérience que nous avons faite et j'espère qu'elle vous convaincra que | Now, here's the experiment we did, and I hope this is going to convince you that Yeah, right! was not the right response. |
Quelles sont les leçons tirées de l'expérience que les pays industrialisés ont faite dans ce domaine? | What have been the lessons learned from the experience of the industrialized countries on these issues? |
C'est ce qu'à montré l'expérience que nous avons faite jusqu'à présent de sa mise en œuvre. | This is demonstrated by the experience of its implementation up to the present. |
l'expérience faite par le Parlement Européen avant les élections directes a mis en évidence les limites concrètes d'un tel organe, | Articles 204 to 209 should be adapted in accordance with the plan to increase the powers of Parliament |
l'expérience faite par le Parlement européen avant les élections directes a mis en évidence les limites concrètes d'un tel organe, | The Conciliation Committee would comprise an equal number of members of both institutions members would not be bound by instructions |
L'expérience a été faite avec le mouvement syndical Solidarnosk et elle se répétera avec tout mouvement politique et syndical alternatif. | In recent weeks we have witnessed another deplorable phase in Poland's recent history imposed by their own non elected government. |
Mais avant de le faire, une bonne évaluation de ces mesures doit être faite à la lumière de l'expérience acquise. | But before taking this step, a proper assessment must be made of these measures in the light of experience. |
Quelle est votre réaction à cela? Mouais? Alors voici l'expérience que nous avons faite et j'espère qu elle vous convaincra que Mouais est erroné. | Now what's the right response to that? Yeah, right! Now, here's the experiment we did, and I would hope this is going to convince you that Yeah, right! was not the right response. |
Mais en vérité, l'expérience la plus gratifiante que j'ai faite c'est un acte d'écoute, ce qui est nécessaire dans n'importe quelle bonne relation. | But really the most satisfying experience I've had is the act of listening, which is what we need in any good relationship. |
Ce faisant, elle ignore l'expérience difficile que les agriculteurs ont déjà faite de ce type de situation et prive l'agriculture de nouvelles perspectives. | In doing so, it ignores the difficulty that farmers have already experienced in this type of situation and deprives the agriculture sector of new prospects. |
Je pense que la preuve en a été faite, surtout si l'on songe à l'expérience du Royaume Uni au cours des der nières années. | Of course, there has been agricultural research in the past. |
Franchement, je croyais qu'à la lumière de l'expérience faite au Royaume Uni, modèle européen classique illustrant cette théorie, cette utopie aurait au moins été abandonnée. | How very appropriate therefore are the words of Pope John Paul, who has proposed to scientists, with reference to this, the principle of 'understanding without interfering', drawing the attention of them all to individual responsibilities in research. |
L'expérience faite dans un certain nombre de pays a démontré que l'Europe peut conserver des couleurs de bonne qualité en réduisant la quantité de solvants. | Experience in a number of countries has shown that Europe can still have beautiful, good quality colours even with fewer solvents. |
Le présent document est une première tentative faite pour limiter les indicateurs à quelques indicateurs stratégiques toutefois, des améliorations sont possibles à la lumière de l'expérience. | The present document is a first attempt to limit indicators to a few strategic ones however, there is scope for improvement based on experience. |
L'expérience faite par l'union européenne montre que le marché régional s'en trouverait partiellement détruit, ce qui devrait nous mettre en garde contre une répétition des mêmes erreurs. | The European Union's experience has shown that the regional market was then partly destroyed, which must be a warning to us not to make the same mistakes twice. |
L'expérience que Statistique Canada a faite de la collecte électronique des données et la mise en œuvre du modèle de sécurité connexe l'ont amené à relever des défis. | Statistics Canada's experiences with Electronic Data Reporting and the implementation of the security model have been challenging. |
L'expérience. | Experience. |
L'expérience. | Experience you've got to be able to say, |
L'expérience acquise ailleurs ne peut jamais remplacer l'expérience locale. | Outside experience could never take the place of local experience. |
L'expérience dont nous sommes détenteurs à l'aube du troisième millénaire est faite de la montée et de la chute des puissances coloniales et du totalitarisme idéologique, politique et social. | The experience we carry into the third millennium is an experience of the rise and fall of colonial powers and ideological, political and social totalitarianism. |
Malheureusement, l'expérience de mon pays, et l'observation générale faite en Micronésie enseignent que les objectifs du Millénaire pour le développement sont particulièrement difficiles à atteindre et à mettre en œuvre. | Unfortunately, it is the experience of my country, and our general observation in Micronesia, that we face an uphill battle in meeting and implementing these Goals. |
L'expérience compte. | Experience without learning is better than learning without experience. |
L'expérience échoua. | The experiment ended in failure. |
Revoyons l'expérience. | Let's watch the experiment again. |
J'observais l'expérience. | I was watching the experiment. |
Oubliez l'expérience. | Don't you worry about the experiment. |
J'avais l'expérience. | I had the experience. |
La découverte a été faite par Hans Geiger et Ernest Marsden en 1911, lors de l'expérience de Rutherford, dans laquelle un faisceau de particules α est bombardé sur une couche d'or. | The initial discovery was made by Hans Geiger and Ernest Marsden in 1909 when they performed the gold foil experiment under the direction of Rutherford, in which they fired a beam of alpha particles (helium nuclei) at layers of gold leaf only a few atoms thick. |
Ils décrivent l'expérience | They explain the experiment |
Il poursuivit l'expérience. | He continued the experiment. |
L'expérience doit commencer. | The experiment has to begin. |
L'expérience doit commencer. | The experiment must begin. |
J'ai de l'expérience. | I'm experienced. |
L'expérience est terminée. | The experiment is over. |
L'expérience est importante. | Experience is important. |
Accro à l'expérience | Addicted to experiencing |
C'est toute l'expérience. | That's it. That's the whole experiment. |
l'expérience d'un tsunami. | I have experienced a tsunami twice. |
Extension de l'expérience. | Extension of the experience. |
Partager l'expérience actuelle... | Share Current Experiment... |
L'Expérience , PUF, 1957. | L'Expérience , PUF, 1957. |
L'expérience de l'Afrique | The experience of the African Region |
Acquérir de l'expérience | Harvest Experience |
Merci pour l'expérience. | And thanks for the buggy ride. |
Recherches associées : Demande Faite - Comparaison Faite - Annonce Faite - Faite Avant - Détermination Faite - Nomination Faite - Clarification Faite - Correction Faite - Présentation Faite - Sélection Faite - Faite Selon - évaluation Faite - Déclaration Faite - Faite Après