Traduction de "l'expertise acquise" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
L'expertise - traduction : L'expertise - traduction : Acquise - traduction : L'expertise acquise - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| La Naqareh Khaneh ou maison du tambour , principale représentante de ce type de musique avait survécu jusqu'à l'ère Qajare, mais en ce temps là, l'essentiel de l'expertise acquise pendant la période Safavide avait disparu. | The Naqareh Khaneh or the house of drum, the chief exponent of this type of music survived into the Qajar Period but by this time much of the expertise, fostered during the Safavid era, had disappeared. |
| L'expertise a très certainement eu sa place. | Expertise has for sure had its moments. |
| L'expertise a très certainement eu sa place. | (Applause) Expertise has for sure had its moments. |
| Autre thème classique la certification de l'expertise. | Most Member States have a positive attitude to wards the use of certification as an instrument. |
| coordonner et mettre en réseau l'expertise des laboratoires | coordinate and network laboratory expertise |
| L'expertise extérieure réalisée pour la Commission confirme ce point de vue elle mentionne également plusieurs évaluations tirées de l'expertise menée par le gouvernement allemand. | The external study carried out for the Commission supports this view and comments on various individual assessments in the study submitted by Germany. |
| 2.1.7 S'agissant de trouver les ressources financières, question qui constitue l'un des problèmes les plus épineux pour les organisations de la société civile, toute l'expertise acquise dans les pays en transition plaide pour la combinaison des différentes sources de financement | 2.1.7 All experience from the transition countries shows that funding, which is one of the most difficult issues facing civil society organisations anywhere, should be sought from a combination of different sources |
| Il est particulièrement important de travailler en étroite collaboration avec le FEI en raison de l'expertise qu'il a acquise au fil du temps afin de fournir aux PME l'appui nécessaire, tout en développant simultanément le marché européen du capital investissement. | It is particularly important to work closely with the EIF in view of the expertise it has developed over a number of years, in order to give SMEs the required support, while developing the European risk capital market at the same time. |
| Il importe de déterminer le profil de l'expertise nécessaire. | A scoping exercise should determine the profile of expertise required. |
| Nous devons mieux exploiter l'expertise qui s'y est développée. | We should make better use of the expertise developed within these circles. |
| effectuer le contrôle ou l'expertise technique de véhicules automobiles, | carrying out inspection or technical valuation of motor vehicles |
| V. RÉSULTATS DE L'EXPERTISE EXTERNE DEMANDÉE PAR LA COMMISSION | V. RESULTS OF THE INDEPENDENT EXPERT'S OPINION REQUESTED BY THE COMMISSION |
| Lipodystrophie acquise | Acquired lipodystrophy |
| Hémophilie acquise | Acquired Haemophilia |
| hypogammaglobulinémie acquise | Acquired hypogammaglobulinaemia |
| (entreprise acquise) | (acquired company) |
| (société acquise) | (acquired company) |
| 2.2 Consolider l'expertise en matière de prévention de la radicalisation | 2.2 Consolidate expertise dedicated to preventing radicalisation |
| L'acharnement et l'expertise, mais surtout la volonté politique, font défaut. | But such is not happening, not sufficiently, not with enough determination, expertise or, above all, political resolve. |
| C'est d'ailleurs ce que dit également l'expertise du service juridique. | I might add that the Legal Service's opinion says the same thing. |
| On peut envisager un recours accru à l'assistance de l'expertise. | Increased expert assistance might be considered. |
| Utilisation de l'expertise acquise par le Plan d'action pour la mise en œuvre du Programme de coordination et d'assistance pour la sécurité et le développement (PECASED mars 1999 novembre 2004) en la matière lors de l'établissement des commissions nationales avec l'assistance de la société civile. | Use of expertise gained in this area by the Programme for Coordination and Assistance on Security and Development (PCASED March 1999 to November 2004) when establishing national commissions with the assistance of civil society. |
| Immunité acquise (sans fièvre) Lapin non immun Immunité acquise (avec fièvre) Lapin non immun | Acquired immunity (without fever) Rabbit non immune Acquired immunity (with fever) Rabbit non immune |
| La nationalité est acquise | Citizenship is acquired |
| sida Syndrome d'immunodéficience acquise | PNP Paediatric Nurse Practitioners |
| Où l'as tu acquise ? | Where did you buy it ? |
| Ma confiance t'est acquise. | Well, I wasn't worrying about trusting you. |
| Ils n'ont ni les ressources ni l'expertise pour ce genre de catastrophe . | They do not have any resources and expertise for this kind of disaster. |
| Plusieurs applications médicales sont issues des installations et de l'expertise du CCR. | A number of medical applications have resulted from JRC s nuclear facilities and expertise. |
| Un organe technique ( observatoire du tourisme ) fournissant le savoir faire et l'expertise. | a technical body ( tourism observatory ) providing know how and expertise. |
| Spécialiser des experts nationaux en matière de lutte antiterroriste et les former pour diffuser l'expertise ainsi acquise au niveau national, y compris à l'École nationale de la magistrature, l'École supérieure de la gendarmerie nationale, l'École nationale supérieure de la police ainsi que toutes les autres écoles concernées | Train specialized national counter terrorism experts and teach them how to disseminate the expertise thus acquired at the national level, including to the National Judicial College, the National Gendarmerie College, the National Police College and all other relevant colleges |
| Pourtant, la stabilité restait acquise. | Yet stability was achieved. |
| Nous la tenons pour acquise. | We take it for granted. |
| D apos IMMUNODEFICIENCE ACQUISE (SIDA) | PREVENTION AND CONTROL OF ACQUIRED IMMUNODEFICIENCY SYNDROME (AIDS) |
| d apos immunodéficience acquise (SIDA) | syndrome (AIDS) |
| d apos immunodéficience acquise (sida) | immune deficiency syndrome (AIDS) |
| syndrome d apos immunodéficience acquise | syndrome |
| syndrome d apos immunodéficience acquise | immune deficiency syndrome |
| Expérience acquise par les pays | Country experiences |
| d apos immunodéficience acquise (sida) | syndrome (AIDS) |
| Expérience acquise depuis la commercialisation | Post marketing experience |
| 4.1.10 Partage avéré des données, des informations et de l'expertise européennes et internationales. | 4.1.10 Evidence of European and international data, intelligence and expertise sharing. |
| La réussite du programme dépendra de la disponibilité des ressources et de l'expertise. | The success of the programme will depend on the availability of resources and expertise. |
| La réponse à ces épidémies s'appuie sur l'expertise de l'OMS dans le domaine. | The response will be based on World Health Organisation expertise in the field. |
| Honnêtement, l'assistance et l'expertise des volontaires en ligne ont changé la face de l'YPWC. | Honestly, the assistance and expertise given by virtual volunteers has changed the face of YPWC. |
Recherches associées : Appliquer L'expertise - Approfondir L'expertise - Combiner L'expertise - Conserver L'expertise - Concentrer L'expertise - étendre L'expertise - L'expertise De - Améliorer L'expertise - Recueillir L'expertise - L'expertise Locale - Consolider L'expertise
