Traduction de "l'immigration en Amérique" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| La circonscription la plus pauvre d'Amérique, la communauté la plus issue de l'immigration en Amérique, nous pouvons faire ça. | The poorest congressional district in America, the most migratory community in America, we can do this. |
| Parce que cette statue a d'une certaine façon toujours laissé dans ma tête une image du début de l'immigration en Amérique, vous voyez. | because that statue has always sort of kept an image in my head of, you know, the beginning of people coming to America. |
| Ok ? Et ce sont mes futurs agriculteurs d'Amérique, qui grandissent dans Brook Park sur la 141ème rue, la communauté la plus issue de l'immigration en Amérique. | Okay? And these are my future farmers of America, growing up in Brook Park on 141st Street, the most migrant community in America. |
| Une réforme de la loi sur l'immigration réellement complète devrait aussi inclure un plan pour réduire la violence en Amérique centrale, qui force beaucoup d'habitants de la région à migrer. | A truly comprehensive immigration reform bill should also include a plan to decrease the violence in Central America which forces many locals to migrate. |
| En Amérique. | To America. |
| En Amérique. | America, he said. |
| L'immigration légale en offre en bon exemple. | A clear example is the field of legal immigration. |
| La seconde raison en est l'immigration. | A second is immigration. |
| Objet Contrôle de l'immigration en France | Or can we expect that there will be retribution both to the Community and to the Member States involved? |
| Et bien, je la regarde et je peux en être très fier. Parce que cette statue a d'une certaine façon toujours laissé dans ma tête une image du début de l'immigration en Amérique, vous voyez. | Well, I can look at this one and I can be very proud of this, because that statue has always sort of kept an image in my head of, you know, the beginning of people coming to America. |
| 3.6 Le CESE a déjà signalé dans plusieurs avis9 l'existence d'un lien évident entre l'immigration légale et l'immigration irrégulière, car l'immigration irrégulière augmente en l'absence de canaux adéquats, transparents et flexibles pour l'immigration légale. | 3.6 The EESC has already stated in various opinions9 that there is a clear link between legal immigration and illegal immigration, because where adequate, transparent and flexible channels for legal immigration do not exist, irregular immigration flourishes. |
| 4.6 Le CESE a déjà signalé dans plusieurs avis11 l'existence d'un lien évident entre l'immigration légale et l'immigration irrégulière, car l'immigration irrégulière augmente en l'absence de canaux adéquats, transparents et flexibles pour l'immigration légale. | 4.6 The EESC has already stated in various opinions11 that there is a clear link between legal immigration and illegal immigration, because where adequate, transparent and flexible channels for legal immigration do not exist, irregular immigration flourishes. |
| 4.7 Le CESE a déjà signalé dans plusieurs avis15 l'existence d'un lien évident entre l'immigration légale et l'immigration irrégulière, car l'immigration irrégulière augmente en l'absence de canaux adéquats, transparents et flexibles pour l'immigration légale. | 4.7 The EESC has already stated in various opinions15 that there is a clear link between legal and illegal immigration, because where adequate, transparent and flexible channels for legal immigration do not exist, irregular immigration flourishes. |
| 4.7 Le CESE a déjà signalé dans plusieurs avis21 l'existence d'un lien évident entre l'immigration légale et l'immigration irrégulière, car l'immigration irrégulière augmente en l'absence de canaux adéquats, transparents et flexibles pour l'immigration légale. | 4.7 The EESC has already stated in various opinions21 that there is a clear link between legal and illegal immigration, because where adequate, transparent and flexible channels for legal immigration do not exist, irregular immigration flourishes. |
| Mengele en Amérique | Mengele in America |
| En Amérique latine? | From Latin America? |
| Pas en Amérique. | No, you cannot go back to America. |
| C'est en Amérique ? | Is that in America? |
| Si beaucoup des ghanéens ont utilisé le service de cette ambassade pour entré sur le sol américain, sait qu'il y'a sûrement une cellule en Amérique et aussi infiltrée partout dans les services de l'immigration. | If a large number of Ghanaians have used this embassy's services to enter the US, there is likely a cell which has infiltrated its immigration services far and wide. |
| J'ai dit En Amérique ? De Jérusalem jusqu'en Amérique, en bateau, en 600 av. J. C. ? | I said, America? From Jerusalem to America by boat in 600 BC? |
| 5.14 Il devra également aborder la situation de l'immigration en Amérique centrale, dont les conséquences pour le développement des pays de la région peuvent être contradictoires (transferts de fonds fuite des cerveaux et de travailleurs en activité). | 5.14 The agreement will also have to tackle the issue of emigration from Central America, which can have both positive and negative repercussions for the countries of the region (remittances, brain drain and labour drain). |
| 5.6.2 Il devra également aborder la situation de l'immigration en Amérique centrale, dont les conséquences pour le développement des pays de la région peuvent être contradictoires (transferts de fonds fuite des cerveaux et de travailleurs en activité). | 5.6.2 The agreement will also have to tackle the issue of emigration from Central America, which can have both positive and negative repercussions for the countries of the region (remittances, brain drain and labour drain). |
| Une Amérique vigilante et en éveil sera une Amérique plus sûre. | An alert and vigilant America will make for a secure America. |
| Enfin, troisième élément, il faut lutter contre l'immigration clandestine, contre l'immigration irrégulière et en particulier contre les filières. | The third and last element consists of combating illegal immigration, and particularly criminal networks. |
| En Angleterre et en Amérique. | England and America. |
| f) En Amérique du Nord Canada et États Unis d apos Amérique. | (f) In North America Canada and United States of America. |
| Tea time en Amérique | Tea Time in America |
| Démocratie en Amérique latine | Democracy in Latin America |
| Elle retourne en Amérique. | She's going back to America. |
| Nous vivons en Amérique. | We live in America. |
| Elle vivait en Amérique. | She lived in America. |
| Tu pars en Amérique. | I received a text message |
| Sécheresse en Amérique centrale | Drought in Central America |
| Tu m'emmènes en Amérique ? | You gave me a hell of a scare my little angel. |
| Vous rentrez en Amérique? | Going back to the States? |
| Vous partez en Amérique. | You're...you're going out to America. |
| Le Président Obama sait que créer des emplois en Amérique, garder des emplois en Amérique, ramener des emplois en Amérique, c'est le job principal du président. | President Obama knows that creating jobs in America, keeping jobs in America, bringing jobs back to America is what the president's job is all about. |
| Détention en application de la loi sur l'immigration | E. Detention under immigration law |
| En tant que question politique, l'immigration est simple. | As a policy issue, immigration is simple. |
| 6.6 Il est inconcevable de renforcer la mobilité en Europe sans soutenir en parallèle l'immigration économique légale et sans lutter contre l'immigration irrégulière. | 6.6 Strengthening mobility in Europe is impossible without simultaneous action to support legal economic migration and to combat illegal migration. |
| DragonForce organise une tournée pour Ultra Beatdown en Amérique latine, en Amérique du Nord et en Europe. | The band carried out the Ultra Beatdown world tour in Latin America, North America and Europe. |
| Stopper l'immigration. | Restrict immigration. |
| Comme l'Immigration Policy Center (Centre de politique de l'immigration) le souligne | As the Immigration Policy Center points out |
| Une politique de l'immigration européenne basée sur l'approche globale de l'immigration | A European Immigration Policy based on the Global Approach to Migration |
| La lutte contre l'immigration illégale requiert la réglementation de l'immigration légale. | The fight against illegal immigration requires the regulation of legal immigration. |
Recherches associées : En Amérique - En Amérique Latine - En Amérique Immigration - En Amérique Latine - Déplacé En Amérique - Partout En Amérique - Fabriqué En Amérique - Venant En Amérique - Voyage En Amérique - Arrivent En Amérique - En Amérique Du Sud - En Amérique Du Nord - Amérique Ancienne
