Traduction de "l'impérialisme occidental" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Occidental - traduction : Occidental - traduction : Occidental - traduction : L'impérialisme occidental - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Selon Richard King, la conceptualisation d'Edward Saïd traite de la complicité entre les récits académiques occidentaux sur la nature de l'Orient et les velléités hégémoniques de l'impérialisme occidental . | As Richard King argued, Said s conceptualization deals with the complicity between Western academic accounts of the nature of the Orient and the hegemonic political agenda of Western imperialism. |
| Le Parti Communiste chinois, quand il a pris le contrôle de la Chine en 1949, a bien essayé de s'unir avec ses frères africains opprimés contre l'impérialisme occidental. | The Chinese Communist Party, after taking control of China in 1949, did attempt to unite with their oppressed African brothers against Western imperialism. |
| Un historique de l'impérialisme | A survey of the concept |
| L'impérialisme selon les régions | Imperialism according to region |
| L'impérialisme, c'est la guerre. | Imperialism equates to war. |
| C'est le paradoxe de l'impérialisme. | That is the paradox of imperialism. |
| Combattons le tout comme l'impérialisme. | Combattons le tout comme l'impérialisme. |
| Écartons le tout comme l'impérialisme. | Écartons le tout comme l'impérialisme. |
| C'est là de l'impérialisme culturel! | We failed in that, Mr President, as I said we would. |
| Du juridisme face à l'impérialisme. | Our legalism is up against their imperialism. |
| Lors de la restauration Meiji, le Japon a cherché partout les outils et les innovations qui lui permettraient de devenir une puissance de premier plan plutôt qu'une victime de l'impérialisme occidental. | During the Meiji Restoration, Japan searched broadly for tools and innovations that would allow it to become a major power rather than a victim of Western imperialism. |
| Michael Ignatieff, un défenseur canadien de la métaphore de l'impérialisme, appelle ce rôle international de l'Amérique l'impérialisme allégé . | Michael Ignatieff, a Canadian advocate of the imperial metaphor, qualifies it by referring to America's role in the world as Empire Lite. |
| L'impérialisme russe triomphe sur le Net | Russian Imperialism's Internet Triumph Global Voices |
| On est fatigué de l'impérialisme américain. | We are tired of American imperialism. |
| De notre désunion l'impérialisme profite,Profite bien pour nous opposer. | De notre désunion l'impérialisme profite,Profite bien pour nous opposer. |
| Tout ceci met cruellement à nu l'impérialisme du projet européen. | All of this cruelly exposes the imperialism of the European project. |
| Les avis sont très partagés entre ceux qui accusent le gouvernement sud africain de défier un ordre de la cour de justice et d'avoir violé sa propre constitution et ceux qui dépeignent la CPI comme un instrument de l'impérialisme occidental . | Opinions are sharply divided between those who are accusing the South African government of defying a court order and violating its own constitution and those who portray the ICC as an instrument of Western imperialism. |
| Le Tonghak en est une entrée, l'impérialisme en est l'autre entrée. | Tonghak is one portal imperialism is the other. |
| Un exemple remarquable de l'impérialisme , selon les mots de Fergus Millar. | It would have meant a march of twenty days or more, through mountainous terrain, from the Roman border a remarkable example of imperialism , in the words of Fergus Millar. |
| Les peuples, la communauté des nations finiront par triompher, pas l'impérialisme. | People, international community will prevail, imperialism will shatter. |
| Les statistiques de Google Trends liés à l'impérialisme donnent les tableaux suivants | Worldwide, Google Trends' search statistics on imperialism give the following results |
| Occidental | Western |
| Lapu Lapu est un héros national, le premier à se défendre contre l'impérialisme. | Lapu Lapu is a national hero, the first to defend against imperialism. |
| Je ne suis pas ici pour défendre la guerre ou condamner l'impérialisme américain. | I'm not here to argue in favor of war or against US imperialism. |
| L'Histoire abonde d'exemples d'anciens empires qui ont imposé leur hégémonie et exercé l'impérialisme. | History is replete with examples of former empires that exercised hegemony and practised colonialism. |
| Cette attitude est bien dans la continuité de la politique de l'impérialisme français. | This attitude is descended directly from France' s imperialist policy. |
| Il adopte la voie de l'OTAN, profondément militariste et liée à l'impérialisme américain. | It embraces the profoundly militaristic NATO route, tied to United States imperialism. |
| Sahara occidental ) | Western Sahara ) |
| Sahara Occidental | Western Sahara |
| Sahara occidental | Western Sahara |
| GabrielGarciaMarquez a été qualifié de 'subversif' en raison de ses opinions sur l'impérialisme américain | GabrielGarciaMarquez was tagged as subversive due to his points of view on American imperialism |
| Dans nos pays, la jeunesse joue un rôle notable dans la lutte contre l'impérialisme. | In our countries, young people have a notable role in the fight against imperialism. |
| Dans le version française du mot, depuis 2007, les tendances affichés par Google sont plus tournées vers l Europe avec comme titres ayant attiré le plus d'audience sur les questions d'impérialisme ces dernières années la presse qui dénonce l'impérialisme germanique en 2012, les questions sur la fin de l'impérialisme américain et la lutte contre l'impérialisme en Afrique. | In French, Google Trends shows that unsurprisingly, searches about imperialism are related to news items from Europe. The most popular news headlines on imperialism in recent years are The French Press Denouncing German Imperialism in Europe in 2012 Questions About Whether We Are Seeing the End of U.S. Imperialism The Struggle Against Imperialism in Africa |
| A. Sahara occidental | A. Western Sahara |
| 6. Pacifique occidental | 6. Western Pacific |
| 3. Sahara occidental | 3. Western Sahara |
| Sahara occidental quot | Western Sahara quot |
| 19. Sahara occidental | 19. Western Sahara |
| Bonjour, hôtel Occidental. | Good morning, Occidental. |
| Je pense que nous devrions faire bloc derrière l'armée, qui nous protègera de l'impérialisme iranien. | I think we should stand behind the IDF, which will protect us from Iranian imperialism . |
| Ressortez le croque mitaine de la génération de votre grand père l'impérialisme et le colonialisme. | iyad_elbaghdadi Bring in the boogie man of your grandfather's generation Colonialism imperialism. ArabTyrantManual iyad_elbaghdadi Hold a press conference to suck up to journalists. |
| En effet la paranoïa à propos de l'impérialisme américain fait partie du culte de l'indépendance. | Indeed, paranoia about US imperialism is part of the cult of independence. |
| Ils le verront comme Combattants de la Liberté et la Vérité contre l'Injustice, l'Impérialisme, etc... | They'll see it as freedom fighters and truth against injustice, imperialism, etc. |
| Dans la mythologie égyptienne, Ha ( le harpon occidental ) est le dieu du désert occidental. | Ha, in ancient Egypt, was a god of the deserts to the west of Egypt. |
| Le sous groupe occidental comprend l'apache occidental, le navajo, le mescalero et le chiricahua. | The Western subgroup consists of Western Apache, Navajo, Mescalero, and Chiricahua. |
Recherches associées : L'impérialisme Britannique - Sahara Occidental - Pays Occidental - Germanique Occidental - Front Occidental - Romain Occidental - Christianisme Occidental - Mur Occidental - L'art Occidental - Bengale-Occidental - Pakistan Occidental
