Traduction de "front occidental" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Front - traduction : Front - traduction : Occidental - traduction : Occidental - traduction : Front occidental - traduction : Occidental - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
Rien de nouveau sur le front occidental. | Nothing new on the Western Front. |
Tout est calme sur le front occidental. | All is quiet on the western front. |
Sahara Occidental L'envoyé spécial de l'ONU rencontre le Front Polisario | Maghreb UN Western Sahara Envoy Holds Talks with Polisario Global Voices |
Il combat sur le front occidental pendant la Grande guerre. | He served in World War I on the Western Front and was awarded the Military Cross twice. |
La (Lahore) division d'infanterie indienne et la (Meerut) division d'infanterie indienne sont transférées du front de Mésopotamie pour remplacer les deux divisions envoyées sur le front occidental. | Two Indian infantry divisions, the 3rd (Lahore) Division and the 7th (Meerut) Division, were transferred from the Mesopotamian Campaign to replace two divisions which had been sent to the Western Front. |
Avec nombre de ses collègues, il travailla dans les hôpitaux de campagne sur le front occidental en France. | He and many of his colleagues worked in battlefield hospitals at the Western Front in France. |
1918 Le 26 mars, le Commandement Unique des forces alliées sur le front occidental est confié au général Foch. | On 26 March 1918, orders giving General Foch overall command of the allied forces on the western front were signed in a room in the town hall. |
Le Front POLISARIO a fait tout ce qui était en son pouvoir pour obtenir la décolonisation du Sahara occidental. | The Frente POLISARIO had done everything in its power to bring about the decolonization of Western Sahara. |
Celle ci opère en exil dans les camps et dans la partie du Sahara occidental contrôlée par le Front Polisario. | It operates in exile in the camps and the Polisario controlled part of Western Sahara. |
Il rejoint l'armée volontairement en 1916 et combat sur le front occidental jusqu'à sa capture par les britanniques en 1918. | In 1916, he volunteered to join the army and fought on the Western Front until he was captured by the British in 1918. |
La première phase a débuté le , avec l'avance de la Division après l'un des plus grands barrages d'artillerie du front occidental. | The first phase began on 8 February 1945, with the 2nd Division's advance following up one of the largest artillery barrages seen on the Western Front. |
Nous conseillons le Front Polisario du Sahara Occidental, qui luttent pour récupérer leur pays de l'occupation marocaine après 34 ans d'expropriation. | We're advising the Polisario Front of the Western Sahara, who are fighting to get their country back from Moroccan occupation after 34 years of dispossession. |
Des zones sanitaires anti poux ont été établies pour les troupes sur le front occidental, mais la maladie a ravagé les armées du front oriental, avec plus de morts dans la seule Serbie. | 20th century Delousing stations were established for troops on the Western Front during World War I, but the disease ravaged the armies of the Eastern Front, with over 150,000 dying in Serbia alone. |
Cependant le succès des offensives allemandes du printemps 1918 démontre que le front occidental n'est pas aussi sûr que Wilson le croit. | Conversely, the success of the German 1918 Spring Offensives demonstrated that the Western Front was not as secure as Wilson believed. |
C'est le seul représentant du peuple sahraoui, le Front POLISARIO, qu'il convient de consulter pour toute exploitation des richesses naturelles du Sahara occidental. | The sole representative of the Saharan people, the Frente POLISARIO, was the entity to be consulted about any exploitation of the natural wealth of Western Sahara. |
Dans ce contexte, comment le Conseil apprécie t il la visite du Roi du Maroc au Sahara occidental, vivement critiquée par le Front Polisario ? | In this connection, what view does it take of the visit by the King of Morocco to Western Sahara, which was strongly criticised by the Polisario Front? |
Sur cette carte on pouvait voir une frontière entre le Sahara Occidental et le Maroc le Sahara Occidental est une zone qui fait l'objet d'un désaccord entre le Maroc et le Front Polisario, organisation séparatiste soutenue par l'Algérie. | The borders on the map separated Western Sahara from Morocco the Western Sahara is a disputed territory between Morocco and the Algerian backed Polisario Front. |
Il apporte un démenti à l'idée selon laquelle la Première Guerre mondiale ne se résume que par la terrible guerre des tranchées sur le front occidental. | It is a corrective too to the notion that World War I was only about the dire trench warfare on the Western Front. |
Le Maroc, cependant, a rejeté le Plan Baker en affirmant que le conflit au Sahara occidental avait été créé de toutes pièces par le Front POLISARIO. | Morocco, however, had rejected the Baker Plan and characterized the conflict in Western Sahara as artificially created by the Frente POLISARIO. |
Lorsque Churchill sert comme officier d'infanterie sur le front occidental au début de 1916, il est affecté dans le même secteur que Tudor, près de bois de Ploegsteert. | During the brief period when Churchill had served as an infantry officer on the Western Front in early 1916, he was posted to the same sector as Tudor, near Ploegsteert Wood. |
Citoyen espagnol, le pétitionnaire a passé son adolescence au Sahara occidental, alors province espagnole, à une époque où le Front POLISARIO entamait son combat contre les intérêts espagnols. | A Spanish national, he had spent his adolescence in Western Sahara, then a province of Spain, at a time when the Frente POLISARIO was beginning its struggle against Spanish interests. |
Le 21 février, Christopher Ross, envoyé spécial de l'ONU pour le territoire disputé du Sahara Occidental, est arrivé en Algérie pour rencontrer les représentants du Front Polisario, selon l'AFP. | Yesterday, Christopher Ross, the UN Special Envoy to the disputed Western Sahara, arrived in Algeria to hold talks with the Polisario Front, according to AFP. |
Sur les médias sociaux, des Marocains s'en sont pris directement à l'Algérie, soutien du Front Polisario, ainsi qu'au reste du monde perçu comme prenant parti pour le Sahara Occidental. | On social media, some Moroccans directed their frustration at Algeria, which backs the Polisario Front, as well as the rest of the world for what they perceive as taking Western Sahara's side. |
Il intervient également dans les négociations pour l indépendance de la Namibie, dans le conflit au Sahara occidental entre le Maroc et le Front Polisario, et dans le dossier chypriote. | He also interceded in the negotiations for the independence of Namibia, the conflict in Western Sahara between Morocco and the Polisario Front, and the Cyprus issue. |
Objet Sahara Occidental Les Nations unies ont décidé d'une prolongation de deux mois de la présence de la MINURSO au Sahara Occidental, sans que l' application pleine et entière du plan de règlement signé entre le Maroc et le Front Polisario ne soit pour autant acquise. | Subject Western Sahara The UN has decided to extend the presence of MINURSO in Western Sahara by two months in spite of the fact that the settlement plan signed between Morocco and the Polisario Front is not yet fully applicable. |
Occidental | Western |
Le représentant du Front Polisario a dit que la décolonisation du Sahara occidental n'était pas achevée, malgré les efforts déployés par la communauté internationale au cours des 15 dernières années. | The representative of the Frente Popular para la Liberación de Saguía el Hamra y de Río de Oro (Frente POLISARIO) stated that the decolonization of Western Sahara has not been achieved, despite the efforts carried out by the international community during the last 15 years. |
Le Mississippi Sous McClellan et son successeur sur le front occidental, le major général Henry Wager Halleck, le Mississippi devint un théâtre de seconde zone pour les opérations dans l'Ouest. | Development Mississippi River Under McClellan and his eventual successor in the West, Maj. Gen. Henry Wager Halleck, the Mississippi became a somewhat neglected theater for operations in the West. |
La préparation de l'Axe À cette époque du conflit, le nombre de divisions allemandes restantes sur le front occidental déclinait rapidement, tant quantitativement que qualitativement, ce qui favorisait les Alliés. | German preparation By this period of the conflict, the number of German divisions remaining on the Western Front was rapidly declining, both in numbers and quality, a fact in the Allies' favour. |
En sa qualité d'ancien ambassadeur du Front POLISARIO en Italie, l'orateur a organisé, avec un certain nombre d'ONG italiennes, une caravane d'assistance humanitaire au profit des camps du Sahara occidental. | As a former ambassador of the Frente POLISARIO to Italy, he had organized, in conjunction with a number of Italian NGOs, a caravan of humanitarian assistance for the camps in Western Sahara. |
4. Le Secrétaire général a également rappelé dans son rapport les positions de principe du Maroc et du Front Polisario concernant les dispositions du plan de règlement pour le Sahara occidental. | 4. The Secretary General further recalled in his report the basic positions of Morocco and the Frente Popular para la Liberación de Saguia el Hamra y de Río de Oro (Frente POLISARIO) regarding the provisions of the settlement plan for Western Sahara. |
Hutier a reçu la Croix du mérite, la récompense la plus élevée en temps de guerre, par le Kaiser Guillaume II d'Allemagne et est transféré sur le front occidental en 1918. | Hutier was awarded the Pour le Mérite by Kaiser Wilhelm II for seizing Riga, and his success there also impressed General Erich Ludendorff, who transferred Hutier to the Western Front in 1918. |
Sahara occidental ) | Western Sahara ) |
Sahara Occidental | Western Sahara |
Sahara occidental | Western Sahara |
Le Front Démocratique Uni (United Democratic Front ,UDF) | United Democratic Front (UDF) |
Les interceptions incluent aussi un ordre de Trotsky au Conseil révolutionnaire de guerre du Front occidental, confirmant les ordres d'opérations de Toukhatchevski, leur conférant ainsi l'autorité du chef suprême des forces armées soviétiques. | The intercepts even included an order from Trotsky to the revolutionary council of war of the Western Front, confirming Tukhachevsky's operational orders, thus giving them the authority of the supreme chief of the Soviet armed forces. |
A. Sahara occidental | A. Western Sahara |
6. Pacifique occidental | 6. Western Pacific |
3. Sahara occidental | 3. Western Sahara |
Sahara occidental quot | Western Sahara quot |
19. Sahara occidental | 19. Western Sahara |
Bonjour, hôtel Occidental. | Good morning, Occidental. |
Pour mettre fin au conflit entre le Maroc et le Front Polisario, les Nations unies ont proposé, en août 1988, un plan de paix reposant notamment sur l'organisation d'un référendum d'autodétermination au Sahara occidental. | In August 1988, the United Nations proposed a peace plan to bring an end to the war between Morocco and the Polisario Front. A key feature of the plan was to be the holding of a referendum on selfdetermination for the Western Sahara. |
Dans la mythologie égyptienne, Ha ( le harpon occidental ) est le dieu du désert occidental. | Ha, in ancient Egypt, was a god of the deserts to the west of Egypt. |
Recherches associées : Sahara Occidental - Pays Occidental - Germanique Occidental - Romain Occidental - Christianisme Occidental - L'impérialisme Occidental - Mur Occidental - L'art Occidental - Bengale-Occidental