Traduction de "l'industrie et les services" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Services - traduction : Services - traduction : L'industrie et les services - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Deux traits différencient les services de l'industrie.
Two things make services different from manufacturing.
1.2 Services pour l'industrie et le commerce
1.2 Services for Industry and Commerce
2.5 Dans l'interaction entre les services et l'industrie, l'on distingue les grandes catégories de services pertinents suivantes
2.5 In the service industry interaction the following main types of relevant services can be identified
7.1.1 Les organisations dans l'industrie et dans le secteur des services
7.1.1 The organisations in the industry and service sector
3.3 La dichotomie entre l'industrie manufacturière et les services n'existe plus et est dépassée.
3.3 The dichotomy between manufacturing and services does no longer exist and is obsolete.
2.4 Le présent avis, qui porte sur l'interaction entre les services et l'industrie, distingue les principales grandes catégories de services pertinents
2.4 In this opinion which discusses service industry interaction, the following main types of relevant services can be identified
Mais c'est ici qu'entre en scène la deuxième différence entre les services et l'industrie.
But here the second difference between services and manufacturing comes into play.
Les aides à l'industrie et aux services représentaient 78 du total des aides publiques.
Aid to industry and services represents 78 of total State aid.
Et pourtant, 64 pour cent du PIB mondial actuel provient de l'industrie intangible que nous appelons service, l'industrie des services, l'industrie à laquelle j'appartiens.
And yet, 64 percent of the world's GDP today is in that intangible industry we call service, the service industry, the industry I'm in.
PME la BEI finance largement les initiatives de petite ou moyenne dimension dans l'industrie et les services.
SMEs The EIB provides extensive support for smaller ventures mounted by SMEs in the industrial and service sectors.
52 travaille dans les services et 34 dans l'industrie, le reste étant principalement employé par l'administration.
52 of the population work in the services sector, 34 in industry, and the remaining is mainly employed in administration.
Les aides à l'industrie et aux services ont représenté 49 milliards d'euros, soit 0,40 du PIB.
Aid for industry and services amounted to 49 billion or 0.40 of GDP.
de la section de l'industrie, du commerce, de l'artisanat et des services,
(Section for Industry, Commerce, Crafts and Services)
Dans ces derniers aussi, la technologie va finir par remplacer les emplois dans l'industrie et dans les services.
And, eventually, technology will replace manufacturing and service jobs in emerging markets as well.
Les PME sont présentes dans tous les secteurs de l'industrie, du com merce, des services et de l'artisanat.
SMUs are present in every sector of industry, commerce, services, and crafts.
6.9 Les nombreuses propositions visant à améliorer l'environnement des services aux entreprises soulignent l'importance capitale de ces derniers pour faire le lien entre l'industrie manufacturière et les services, et partant, dans la perspective d'un renforcement de l'industrie manufacturière en Europe.
6.9 The many proposals for improvement of the environment for business services underline the outstanding significance of the latter for the link between manufacturing and services, and thus for the perspective of strengthening manufacturing industry in Europe.
création ou développement de services communs à plusieurs entreprises promotion de l'innovation dans l'industrie et les services accès des PME au capital risque
creation or development of joint services for a number of companies
services de conception commerciale et de commercialisation dans l'industrie textile, la mode, l'habillement, la chaussure et les accessoires et
For the purpose of this Section, competent authority means
du présent avis) d'un développement avancé et plus diversifié de l'industrie et des services.
above) to opt for a high tech industries services development mix.
1.2.1 Le partage des données et la mise en commun des idées au niveau international, entre les gouvernements, les services répressifs, les services d'assistance téléphonique (hotlines) et l'industrie de l'internet.
1.2.1 International sharing of data and pooling of ideas across governments, law enforcement, Hotlines and the internet industry.
3.17 L'industrie manufacturière comporte une part croissante de services, c'est ce que l'on appelle la servicisation de l'industrie .
3.17 Manufacturing contains an ever larger share of services, i.e. the servitisation of manufacturing .
2.10 L'industrie des services textiles est très soucieuse de l'empreinte environnementale du traitement des textiles et des services qu'elle offre.
2.10 Of particular importance is the attention that the sector is giving to the environmental impact of textile processing and services.
Dans un proche avenir, il commandera des études sectorielles sur les télécommunications, les services financiers, les produits pharmaceutiques et l'industrie automobile.
The continuing existence of barriers between the Member States, whether those barriers are the result of laws, rules and regulations imposed by the national Member States, or whether they are the result of commercial or industrial practices, whatever the cause of them, they do represent a real cost.
Les femmes étaient particulièrement sous représentées dans les secteurs traditionnellement dominés par les hommes comme le bâtiment et les travaux publics (7  ), l'industrie minière (12  ), les services privés de sécurité, les services juridiques et le services pénitentiaires (9  ) et les transports (12  ).
Women were particularly under represented in traditionally male dominated sectors such as Construction (7 ), Mining (12 ), Private Security, Legal and Correctional Services (9 ), and Transport (12 ).
L'agriculture et l'industrie minière, suivie par le secteur des services et, dans une moindre mesure, l'industrie manufacturière, sont essentiellement à l'origine de cette croissance économique.
The principal sources of growth in the economy have been agriculture and mining, complemented by the service industry and to a smaller extent manufacturing.
3.15 La science et les universités apportent également une contribution majeure aux services innovants et opèrent en interaction avec l'industrie.
3.15 Science and universities are also very much involved in innovative services and in interaction with industry.
La construction aéronautique et l'industrie spatiale L'industrie chimique et pharmaceutique L'industrie automobile Les nouvelles technologies dans l'industrie Les technologies de l'information et leurs applications Les télécommunications
3.8 Transport policy 3.8.1 Transport policy 3.8.2 Inland transport competition rules 3.8.3 Inland transport harmonization of legislation 3.8.4 Inland transport access to the market and capacity control 3.8.5 Inland transport tariff policy 3.8.6 Inland transport infrastructure policy 3.8.7 Air transport rules on competition 3.8.8 Air transport access to the market 3.8.9 Air transport tariff policy 3.8.10 Sea transport rules on competition 3.8.11 Sea transport access to the market
3.11 Une des implications directes de cette position est qu'il importe de clarifier les rapports croisés entre l'industrie et les services.
3.11 Directly related to this is the need to clarify the interrelationship between industry and services.
4.4 La proposition à l'examen touche les propriétaires d'animaux, les médecins vétérinaires, l'industrie pharmaceutique vétérinaire et les services d'autorisation des États membres.
4.4 This proposal is relevant to pet owners, practicing veterinarians, the veterinary pharmaceutical industry and Member State authorisation agencies.
5.4 La proposition à l'examen touche les propriétaires d'animaux, les médecins vétérinaires, l'industrie pharmaceutique vétérinaire et les services d'autorisation des États membres.
5.4 This proposal is relevant to pet owners, practicing veterinarians, the veterinary pharmaceutical industry and Member State authorisation agencies.
l'industrie et des services (qu'ils soient privés ou publics) qui jusqu'à présent normalement n'ont pas
and suitable in those industrial and (private and public) service branches, which up until now normally
Les différents domaines de la coopération économique étaient la normalisation, l'énergie et l'environnement, l'agriculture, l'industrie minière et les services (banques, assurances, transports, etc.).
The full range of economic cooperation covered standardization, energy and environmental matters, agriculture, mining and the service sector (banks, insurance, transport and so on).
À l'heure actuelle, la productivité dans les services est six fois plus faible que dans l'industrie.
As it stands, productivity in services is six times lower than in manufacturing.
1.6 Le présent avis ne préconise pas de favoriser particulièrement les services au détriment de l'industrie.
1.6 This Opinion does not advocate a special promotion of services at the price of neglecting manufacturing industries but it stresses the interdependence between manufacturing and the service sector3.
Les conséquences de cette faiblesse sont visibles dans l'industrie, mais aussi dans le secteur des services.
The results of this are visible in industry, but also in services.
Depuis le début des années 1990, de nombreux changements sont intervenus dans l'industrie de la pêche et dans les services.
Since the early 1990s, Rockland has seen a shift in its economy away from the fishery and toward a service center city.
Le reste proportion insuffisante selon le Parlement est consacré à des investissements créateurs d'emploi dans l'industrie, l'artisanat et les services.
The remainder inadequate in the opinion of Parliament is earmarked for job creating investment in industry and the craft and services sectors.
La plupart des gens vivent de leur travail dans l'industrie et les services dans la ville voisine de Kamienna Góra et Walbrzych.
Most people live on from work in industry and services in nearby Kamienna Góra and Walbrzych, where the special economic zone.
Les PME sont nécessaires au bon fonctionnement d'une économie moderne et sont présentes dans tous les secteurs de l'industrie, du commerce et des services.
The Maastricht Treaty (Article 130) provides a legal basis for a common EEC Industrial Policy.
Je voudrais souligner, Monsieur le Président, l'attention qu'il y a lieu d'accorder pour resserrer les liens entre l'école et l'industrie, l'agriculture et les services.
But having made that point I must also say that the Commission's proposals are a good package and will help towards proper vocational training.
La STRATÉGIE présentée ici a fait la preuve de son efficacité dans l'industrie (production et services).
This is the STRATEGY that has proven successful in Industry (production and service). This STRATEGY would be successful in the Public Domain as well.
1.8 Les services aux entreprises, qui se développent rapidement, occupent déjà une place déterminante dans l'industrie manufacturière et ses secteurs d'appui.
1.8 Fast expanding business services are already dominant in manufacturing and in support of manufacturing.
3.1 Les services aux entreprises, qui se développent rapidement, occupent déjà une place déterminante dans l'industrie manufacturière et ses secteurs d'appui.
3.1 Fast expanding business services are already dominant in manufacturing and in support of manufacturing.
Les aides en faveur de l'industrie et des services ont représenté quant à elles 49 milliards d'euros, soit 0,40 du PIB.
Aid for industry and services amounted to 49 billion or 0.40 of GDP.
1.7 Les services aux entreprises, qui se développent rapidement, occupent déjà une place déterminante dans l'industrie manufacturière.
1.7 Fast expanding business services are already dominant in manufacturing.

 

Recherches associées : Services De L'industrie - Les Services Publics De L'industrie - Les Plantes Et Les Services - Les Biens Et Services - Et Les Services Associés - Et Services - L'énergie Et L'industrie - Gouvernement Et L'industrie - Services De L'industrie Pharmaceutique - L'industrie Des Services Alimentaires - L'industrie Des Services Pétroliers - L'industrie Des Services Alimentaires - L'industrie Des Services Financiers - L'industrie Des Services Publics