Traduction de "l'intention de commettre" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Commettre - traduction : L'intention - traduction : L'intention de commettre - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| personne transférée , toute personne soupçonnée d'avoir l'intention de commettre, de commettre ou d'avoir commis des actes de piraterie et transférée par l'EUNAVFOR à la Tanzanie en vertu du présent accord. | Transferred person shall mean any person suspected of intending to commit, committing or having committed, acts of piracy and transferred by EUNAVFOR to Tanzania under this Agreement. |
| Le texte qui contient des termes comme homosexualité aggravée et promotion de l'homosexualité et des provisions sur la tentative de commettre, aider et assujettir, conspirer pour commettre, utiliser des menaces, séquestrer avec l'intention de commettre , feront partie du code pénal ougandais. | The bill that has terms like aggravated homosexuality and promotion of homosexuality and provisions on attempt to commit, aiding and abetting, conspiracy to commit, using threats, detention with intent to commit are on the penal code. |
| ii) Soit en connaissant l'intention du groupe de commettre une infraction visée au paragraphe 1 du présent article. | (ii) Be made in the knowledge of the intention of the group to commit an offence as set forth in paragraph 1 of the present article. |
| La liberté d'association et de réunion ne peut toutefois pas s'exercer dans l'intention de commettre un acte délictueux ou d'inciter autrui à en commettre, ou de porter atteinte aux droits et à la liberté d'autrui. | Freedom of association and assembly, however, cannot be exercised if it is manifested in a criminal act or in calling upon others to commit a criminal act, and it cannot imply nor involve infringement of other people's rights and freedom. |
| En l occurrence, il semblerait plus judicieux pour le Darfour de conclure d'après les preuves l'intention de commettre des crimes contre l'humanité (extermination, etc.), plutôt que l'intention d'annihiler tout ou partie de groupes ethniques. | In the case of Darfur, it would seem more reasonable to infer from the evidence the intent to commit crimes against humanity (extermination, etc.), rather than the intent to annihilate ethnic groups in whole or in part. |
| soit être apporté en sachant que le groupe a l'intention de commettre une infraction au sens des articles 5 à 7 de la présente Convention. | Organising or directing others to commit an offence as set forth in Articles 5 to 7 of this Convention |
| D'après l'alinéa b) du paragraphe 1 de l'article 33 de cette loi, le recrutement de personnes dans l'intention de commettre des actes terroristes est érigé en infraction, comme suit | This Law specifically incriminates the act of recruiting persons for the purpose of committing terrorist acts in art. 33 paragraph (1) letter b) |
| f) Grossesse forcée détention illégale d'une femme mise enceinte de force, dans l'intention de modifier la composition ethnique d'une population ou de commettre d'autres violations graves du droit international | (f) Forced pregnancy means the unlawful confinement of a woman forcibly made pregnant, with the intent of affecting the ethnic composition of any population or carrying out other grave violations of international law. |
| L'acte précis de recrutement de personnes dans l'intention de commettre des actes terroristes est visé dans la loi n 535 2004 relative à la prévention et à la lutte antiterroriste. | The specific act of recruitment of persons for the purpose of committing terrorist acts is dealt with in Law no. 535 2004 on the prevention and fighting against terrorism. |
| Cet article interdit de posséder des biens dans l'intention de les utiliser ou en sachant qu'ils seront utilisés aux fins de commettre un acte terroriste ou d'en faciliter la commission. | This clause would also prohibit the possession of with the intention that it be used or with the knowledge that it would be used for the purpose of committing or facilitating the commission of a terrorist act. |
| Elle n'avait pas l'intention de commettre un délit de fuite seul l'état de santé qui était le sien, à la suite du choc, l'avait mise dans l'impossibilité de régulariser sa situation. | PRESIDENT. The next item is the report (Doc. A 2 176 87) by Mr Donnez, on behalf of the Com mittee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities, on the request for the waiver of immunity of Mrs Braun Mosar. |
| Le présent accord définit les conditions et les modalités régissant le transfert de l'EUNAVFOR à la Tanzanie des personnes soupçonnées d'avoir l'intention de commettre, de commettre ou d'avoir commis des actes de piraterie et retenues par l'EUNAVFOR et des biens associés saisis par l'EUNAVFOR, ainsi que leur traitement après ce transfert. | This Agreement defines the conditions and modalities for the transfer from EUNAVFOR to Tanzania of persons suspected of intending to commit, committing or having committed acts of piracy and detained by EUNAVFOR, and associated property seized by EUNAVFOR, and for their treatment after such transfer. |
| 1.1 Veuillez indiquer au CCT si le nouveau Code pénal, en particulier les dispositions érigeant en infraction le recrutement de personnes dans l'intention de commettre des actes terroristes, a été adopté. | Please advise the CTC whether the new Criminal Code, and specifically the provisions criminalizing the recruitment of persons for the purpose of committing terrorist acts has been enacted into law. |
| Évitez de commettre une folie. | I just wanna warn you against going completely crazy. |
| Étendre les pouvoirs de la FPA lorsqu'il existe des motifs raisonnables de penser qu'une personne pourrait venir de commettre, commettre ou être sur le point de commettre un acte terroriste. | Extend stop, question and search powers for the AFP where there are reasonable grounds that a person might have just committed, might be committing, or might be about to commit a terrorism offence. |
| Commettre un faux ? | Commit a fraud? |
| Commettre cette folie ? | But why to commit such a foolish action? |
| Nous ne devons pas commettre cette erreur nous devons nous aider mutuellement pour éviter de la commettre. | We must not make this mistake we must help each other to avoid making this mistake. |
| Il craint de commettre des erreurs. | He is afraid of making mistakes. |
| Elle m'accusa de commettre une faute. | She accused me of making a mistake. |
| Il craint de commettre des erreurs. | He's afraid of making mistakes. |
| Pourquoi commettre cette horreur ? | How could they do a horrible thing like that? |
| Ne crains pas de commettre des erreurs. | Don't worry about making mistakes. |
| Nous sommes susceptibles de commettre des erreurs. | We are apt to make mistakes. |
| Elle m'a accusé de commettre une faute. | She accused me of making a mistake. |
| Nous sommes susceptibles de commettre des erreurs. | We're apt to make mistakes. |
| N'aie pas peur de commettre des erreurs. | Don't be afraid to make a mistake. |
| L'Internet ne peut pas commettre de délits. | The Internet itself cannot commit crimes. |
| Je voulais vous empêcher de commettre l'irréparable. | I wanted to stop you from doing something you'd be sorry for. |
| Celui qui donne l'ordre de le commettre. | Of course, he who brought him to trial. |
| Une personne fournit ou réunit des fonds dans l'intention des les voir utilisés ou en sachant qu'ils seront utilisés en vue de commettre un acte de terrorisme, même si cet acte n'est pas effectivement commis | Where the collection of funds takes place with the intention that they should be used, or in the knowledge that they are to be used to commit a terrorist act, even when such an act was not in fact committed The financing of an act of terrorism was committed The application of the second paragraph of Section 5 together with Section 2 The territorial application of the acts outlined and numbered under the first paragraph of Section 5. |
| c) De menacer de commettre une telle agression | A threat to commit any such attack |
| d) De tenter de commettre une telle agression | An attempt to commit any such attack |
| c) De menacer de commettre une telle agression | quot (c) A threat to commit any such attack |
| d) De tenter de commettre une telle agression | quot (d) An attempt to commit any such attack |
| J'ai dû commettre une erreur. | I must have made a mistake. |
| J'ai pu commettre une erreur. | I may have made a mistake. |
| Ils vont commettre des erreurs. | They're going to make mistakes. |
| Elles vont commettre des erreurs. | They're going to make mistakes. |
| Moi commettre gros péché, Johnny. | I make big sin, Johnny. |
| Vous allez commettre une erreur. | Yes. |
| Vous allez commettre une erreur ! | But can't you see? I'm trying to help you. |
| Vous alliez commettre une erreur. | You see, you almost made a mistake. |
| J'ai dû commettre une imprudence. | I must have been careless somehow. |
| Vous allez commettre un meurtre. | Hold. Tis murder you re doing. |
Recherches associées : L'intention De - L'intention De - Commettre L'adultère - Se Commettre - Pas Commettre - Capable De Commettre - Capable De Commettre - Incapable De Commettre - Besoin De Commettre - Avant De Commettre - Intention De Commettre - Approbation De Commettre
