Traduction de "l'octroi de l'asile" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
L'octroi de l'asile - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Chambeiron l'octroi de l'asile à des personnes qui sont poursuivies au sein de certains Etats membres et qui demandent l'asile auprès d'un autre Etat membre. | Instead it deliberately mixes up the right of asylum of political refugees with other factors of flight, emigration and immigration. |
| Après l'annonce par l'Equateur de l'octroi de l'asile à Assange, l'utilisateur robertito1991 de Guayaquil, Equateur, a écrit sur Twitter | After Ecuador announced it would grant asylum to Assange, user robertito1991 from Guayaquil, Ecuador, wrote |
| Les questions de mutilation génitale féminine et de violences familiales en tant que raisons justifiant l'octroi de l'asile sont traitées séparément. | The issues of female genital mutilation and domestic violence as grounds for asylum are dealt with separately. |
| De nouvelles expulsions d'immigrants et des conditions plus strictes pour l'octroi de l'asile ont contribué au renforcement de la forteresse Europe. | The strengthening of fortress Europe was promoted with new expulsions of immigrants and stricter terms of asylum. |
| Toutefois, nous ne pouvons pas rejeter les raisons fondées justifiant l'octroi de l'asile tels que définies de manière contraignante dans la Convention de Genève sur les réfugiés. | We cannot, however, move away from the substantive motives for granting asylum as laid down with binding effect in the Geneva Convention on refugees. |
| La couverture en direct du Guardian vient de rapporter que la Suède a convoqué l'ambassadeur d'Equateur à Stockholm, en qualifiant l'octroi de l'asile à Assange d' 'inacceptable.' | The Guardian's live coverage recently reported that Sweden has summoned Ecuador's ambassador to Stockholm, calling the granting of asylum to Assange 'unacceptable.' |
| Ce dernier n'a pas démontré que la situation en Ouganda avait changé au point de rendre obsolètes les raisons qui avaient motivé l'octroi de l'asile à l'auteur en 1986. | It had not shown that the circumstances in Uganda had changed fundamentally, so as to render the reasons for granting him asylum, in 1986, obsolete. |
| Ces instruments régissent notamment les principes de l'octroi de l'asile et de la situation juridique des demandeurs d'asile, des personnes admises à titre temporaire et des personnes nécessitant une protection. | 1998 No. 125). They govern inter alia the principles of granting asylum and the legal status of asylum seekers, persons temporarily admitted, and persons in need of protection. |
| L'asile de l'est | Easthaven |
| L'asile de l'ouest | Westhaven |
| L'asile de fous ? | The insane asylum? |
| L'asile | Asylum |
| Des échappés de l'asile. | They're playing hooky from a padded cell. |
| C'est Hendricks, de l'asile. | This is Hendricks, from the asylum. |
| L'asile maritime | Seahaven |
| 3.4.1 La demande de protection déposée par toute personne qui sollicite l'asile doit faire l'objet d'un traitement dans le cadre de la législation européenne sur le droit d'asile et l'octroi d'une protection internationale. | 3.4.1 Asylum seekers' requests for protection must be examined against European legislation on asylum and granting of international protection. |
| 3.4.3 La demande de protection déposée par toute personne qui sollicite l'asile doit faire l'objet d'un traitement dans le cadre de la législation européenne sur le droit d'asile et l'octroi d'une protection internationale. | 3.4.3 Asylum seekers' requests for protection must be examined against European legislation on asylum and granting of international protection. |
| Il recommande également que des mesures soient prises pour garantir la confidentialité des raisons données par les femmes comme justifiant l'octroi de l'asile, puisque elles font souvent une demande en ce sens. | It also recommends that measures be taken to ensure the confidentiality of the reasons women give for seeking asylum, as they often request it. |
| L'ancienne loi relative à l'immigration et à l'asile de la Bosnie Herzégovine ne contenait aucune disposition qui réprime la traite des êtres humains et la prostitution elle réglementait les questions d'entrée, de séjour et de circulation partielle des étrangers et elle énonçait les conditions régissant l'octroi de l'asile ou la suspension de celui ci. | The previous Law on Immigration and Asylum in BiH did not have a single provision to address the issue of trafficking in people and prostitution it regulated the issues of entering, stay and partly movement of foreigners, and provided conditions for granting asylum or cessation of asylum. |
| J'ai besoin de l'asile politique. | I need political asylum. |
| Il s'est échappé de l'asile. | They've had him away for over a year but he escaped from the asylum. |
| J'ai demandé l'asile. | I've requested asylum. |
| Ils demandent l'asile. | Shelter. |
| Mesures dans le domaine de l'asile | Activities in the area of asylum |
| Tom a sollicité l'asile. | Tom applied for asylum. |
| interne statistiques sur l'asile | intra muros asylum statistics |
| interne statistiques sur l'asile | intra muros asylum statistics |
| L'asile du professeur Baum. | That's the mental hospital run by Professor Baum |
| L'asile n'en prend jamais. | The asylum never takes any. |
| En outre, le Royaume Uni avait une riche tradition en ce qui concerne l'octroi de l'asile aux victimes de persécutions politiques, tradition issue d'une pratique appliquée sur une échelle relativement grande au cours des années 1930. | Further the UK had a generous tradition of granting asylum to the victims of political persecution, derived from a practice that applied on a relatively large scale during the 1930's. |
| Je viens de demander l'asile en Norvège. | I have just applied for asylum in Norway. Iyad El Baghdadi ( iyad_elbaghdadi) October 25, 2014 |
| Il sera interné à l'asile de Bellevue. | He was later convicted and remanded to the Bellevue Asylum. |
| Ils se foutraient de moi à l'asile ! | They'd give me a hard time at the flophouse. |
| Il est bon pour l'asile. | He's fit for the loony bin. |
| Vous nous avez demandé l'asile. | You asked for shelter here. |
| Il est indispensable de préserver l'institution de l'asile. | It is essential that we safeguard the institution of asylum. |
| Rappelant la conclusion no 15 (XXX) du Comité exécutif selon laquelle les décisions des États concernant l'octroi de l'asile doivent être prises sans discrimination quant à la race, la religion, l'opinion politique, ou l'appartenance à un groupe social particulier, la nationalité ou le pays d'origine, et reconnaissant, dans ce contexte, que le potentiel d'intégration ne doit pas être un critère d'octroi de l'asile, | Recalling Executive Committee Conclusion No. 15, that decisions by States with regard to the granting of asylum shall be made without discrimination as to race, religion, political opinion or membership of a particular social group, nationality or country of origin and acknowledging in this context that integration potential should not be a criterion for granting asylum, |
| Rappelant la conclusion no 15 (XXX) du Comité exécutif selon laquelle les décisions des Etats concernant l'octroi de l'asile doivent être prises sans discrimination quant à la race, la religion, l'opinion politique, ou l'appartenance à un groupe social particulier, la nationalité ou le pays d'origine, et reconnaissant, dans ce contexte, que le potentiel d'intégration ne doit pas être un critère d'octroi de l'asile, | Recalling Executive Committee Conclusion No. 15, that decisions by States with regard to the granting of asylum shall be made without discrimination as to race, religion, political opinion or membership of a particular social group, nationality or country of origin and acknowledging in this context that integration potential should not be a criterion for granting asylum, |
| La vieille histoire explosive de l'asile se rallume | The old explosive asylum story reignites |
| Une approche globale de l'asile et des migrations | A comprehensive approach to asylum and migration |
| Declaration sur l'asile Début 1993 Application de l'Art. | Declaration on asylum Beginning of 1993 |
| On a déjà évoqué la question de l'asile. | Mention has already been made of the asylum issue. |
| L'asile de Baum n'est pas à Grüner Winkel ? | Isn't Professor Baum's insane asylum on Grüner Winkel? |
| Ou enlever la licence de l'asile à Kostileff . | If he wanted, he could arrest us tomorrow, or take away Kostylyov's housing license. |
| Ratissez chaque mètre du terrain autour de l'asile. | I want you men to cover every foot of ground around the asylum. |
Recherches associées : Demander L'asile - Demander L'asile - Accordé L'asile - L'asile Politique - Bénéficier De L'asile - Question De L'asile - Octroi De L'asile - Gestion De L'asile - Pour L'octroi - L'octroi D'accès - Dans L'octroi - L'octroi D'actions - Sur L'octroi - Que L'octroi
