Une autre forme d'intervention consiste à promouvoir la restructuration et la professionnalisation de l'offre dans certains secteurs.	Another kind of intervention is to favour the restructuring and professionalisation of the supply side in certain sectors.
Ce prix doit prendre la même forme que la contrepartie de l'offre ou consister en une valeur en espèces.	That price shall take the same form as the consideration offered in the bid or shall be in cash.
affirma la validité dans le temps de l'offre de l'OCW de fournir une certaine forme de coopération (à définir entre l'OCW et l'UPOV) au secrétariat de l'UPOV, M. Greengrass ayant décliné l'offre de collaboration technique envisagée	confirmed that it continued to uphold the CPVO's offer to provide some form of cooperation (to be defined between the CPVO and UPOV) to the UPOV Secretariat, Mr Greengrass having declined the offer of technical cooperation
la valeur de l'offre retenue ou de l'offre la plus élevée et de l'offre la plus basse dont il a été tenu compte dans l'attribution du marché	When the procuring entity has decided to close an electronic auction in accordance with point (c) of paragraph 7, possibly in combination with the arrangements laid down in point (b) of that paragraph, the invitation to take part in the auction shall indicate the timetable for each phase of the auction.
Étude de la demande et de l'offre	Analysis of market demand and supply
Il faut préserver l'offre et la demande.	Supply and demand must be maintained.
Commentaires relatifs à l'offre et à la capacité	Comments on the services offered and on capacity
La demande crée l'offre.	The demand made the offer.
l'offre la plus avantageuse	All tenderers who have submitted admissible tenders shall be invited simultaneously by electronic means to submit new prices and or new values
la teneur de l'offre	the terms of the bid
l'offre à la vente,	offering for sale
L'offre doit viser la qualité, l'universalité et la diversité.	That range shall aim to provide quality, versatility and diversity.
(c) le destinataire de l'offre était raisonnablement fondé à la croire irrévocable et s'il a agi sur la foi de l'offre.	(c) it was otherwise reasonable for the offeree to rely on the offer as being irrevocable and the offeree has acted in reliance on the offer.
C'est basé sur l'offre et la demande et les prix.	It's based on supply and demand and price, whatever.
Les prix dépendent de l'offre et de la demande.	Prices depend on supply and demand.
C'est à propos de l'offre et de la disponibilité.	It's about supply and availability.
la période d'acceptation de l'offre	the time allowed for acceptance of the bid
S'agissant de la culture de plantes fourragères protéagineuses sous forme de fèves, de pois, etc., nous avons entrepris d'étudier cette question plus en détail sous l'angle de la demande et de l'offre.	As regards growing high protein feed in the form of field beans and field peas and so forth, we have undertaken to investigate this whole issue from the demand side as well as from the supply side.
Et quand l'offre est égale à la demande, tout va bien, mais quand l'offre baisse en l'occurrence l'oxygène et la demande est maintenue, vous êtes morts.	And when supply is equal to demand, everything's fine, but when supply falls, in this case of oxygen, and demand stays high, you're dead.
Aujourd'hui nous sommes amenés à nous pencher sur une forme très particulière de prise de contrôle, l'offre publique d'achat et l'offre publique d'échange, procédé qui a fait son apparition récemment, mais qui, du moins dans certains de nos Etats, a pris une ampleur assez considérable.	That is in effect a very useful improvement, and the Commission accepts it.
Il refusa l'offre et moi aussi.	He declined the offer and so did I.
Eh bien... J'appellerais et j'accepterais l'offre.	I'd get on that phone and tell him I'd take it.
L'offre indique	Tenders shall contain
d'améliorer globalement la qualité et la compétitivité de l'offre touristique communautaire	achieve an all round improvement in the quality and competitiveness of tourism facilities and services on offer in the Community
Comme on l'a indiqué dans notre dernier rapport, l'offre publicitaire de services sexuels est une autre forme de publication qui ressortit aussi bien à la pornographie qu'à la prostitution.	As discussed in our previous report, another form of publication, which is pertinent both to pornography and prostitution, is the advertising of sex services.
Création d'une bourse adéquation de l'offre et de la demande	Stock exchange matching supply and demand
réduire l'offre, le trafic et la demande de drogues illicites	The Parties shall enhance cooperation in preventing and combating illicit drugs with a view to
Cela exige le recours à des fonds nationaux et communautaires pour distribuer le potentiel de recherche, l'offre d'assistance technique, la formation technique et professionnelle, l'offre de capital à risque en vue d'encourager l'innovation, l'offre de centres d'homologation.	But unfortunately the social train got stuck in Greece, and it will be tricky as it always is when a train gets stuck to give it a push start.
La jeune journaliste a décliné l'offre.	The younger reporter declines.
C'est la maison qui vous l'offre.	Have one on the house.
La Commission a examiné l'offre d'engagement.	The Commission has examined the undertaking offer.
Et je vous l'offre de bon coeur	And you could have it all
4.2 Développer et diversifier l'offre de financement	4.2 Developing and diversifying the supply of funding
4.3 Développer et diversifier l'offre de financement	4.3 Developing and diversifying the supply of funding
Raisons de l'offre et utilisation du produit	Reasons for the offer and use of proceeds
la valeur de la soumission retenue ou de l'offre la plus élevée et de l'offre la plus basse dont il a été tenu compte dans l'adjudication du marché	the value of the successful tender or the highest and lowest offers taken into account in the award of the contract
la valeur de la soumission retenue ou de l'offre la plus élevée et de l'offre la plus basse dont il a été tenu compte dans l'adjudication du marché	ensure that the procurement is conducted using information technology systems and software, including those related to authentication and encryption of information, that are generally available and interoperable with other generally available information technology systems and software and
Ne veut on pas que l'offre et la demande se rencontrent ?	Do we not want supply to meet demand?
C'est tout simplement un déséquilibre considérable entre l'offre et la demande.	It is quite simply a considerable imbalance between supply and demand.
On vous l'offre !	You can have him for free!
J'ai rejeté l'offre.	I rejected the offer.
Merci pour l'offre.	Thank you for the offer.
L'offre s'est démultipliée.	The choice is growing.
Invitations à l'offre	Invitations to make offers
Je te l'offre.	All yours.

Recherches associées : La Forme Et La Forme - La Forme Et La Forme - L'offre Et La Demande - L'offre Et La Vente - La Forme Et L'espace - Forme Et La Fonction - Manière Et La Forme - Sculpture Et La Forme - La Forme Et La Moisissure - La Forme Et La Méthode - La Forme Et La Nature - La Forme Et La Substance - La Taille Et La Forme

Display this page in English