Légèrement plus difficile, hein ?	A bit more challenging, right?
Vous allez en fait légèrement plus mal, pas de manière significative, mais légèrement plus mal.	You're actually doing slightly worse not significantly, but slightly worse.
Elles sont légèrement plus grosses.	They're a little bigger.
Le M41 est légèrement plus lent.	The M41 is just a bit worse in this aspect.
Et des choses légèrement plus complexes apparaissent.	And slightly more complex things appear.
Tom est légèrement plus âgé que Mary.	Tom is a bit older than Mary.
Maintenant, abordons un problème légèrement plus avancé.	Now let's do a slightly more involved problem.
Essayons avec un exemple légèrement plus petit.	Let's do a slightly smaller example.
Elles ont un manche légèrement plus large ici.	They're slightly wider in the neck here.
Cela donne un point de vue légèrement plus statistique.	This provides a slightly more statistical look at things.
Elles sont légèrement plus grosses. Ce n'est qu'un prototype.	They're a little bigger. They're a prototype.
Les mâles sont légèrement plus grands que les femelles.	The females are the same height as males, but weigh .
Les femelles sont légèrement plus grosses que les mâles.	In summer, the males and females live apart, the females raise the young.
Les femelles sont légèrement plus grosses que les mâles.	The females are slightly larger than the males, and have a much larger space between their red compound eyes.
Les postérieures remontent légèrement plus haut que les antérieures.	The upper and lower forelegs are approximately even in length, as are the thighs and lower legs of the slightly longer hind legs.
Les femelles sont légèrement plus grandes que les mâles.	Females are slightly larger than males.
Cela donne un point de vue légèrement plus statistique.	So the next movement is called mobs.
Le bison à un ancêtre commun légèrement plus éloigné.	The bison has a slightly older common ancestor.
Les bonobos sont légèrement plus petits que les chimpanzés.	Bonobos are built slightly smaller than the chimpanzee.
Les geishas portent un style légèrement différent et plus formel.	They are now worn by both men and women.
Leurs tarifs sont légèrement plus élevés que ceux des taxis.	Most carry rail lines, but there are four exceptions.
Il était toutefois légèrement plus nombreux en février et mars.	However, their number was slightly higher in February and March.
Vous voulez une version légèrement plus laide de vous même.	You want a slightly uglier version of yourself.
Le prix effectif obtenu en 2003 était légèrement plus élevé.	The actual price obtained in 2003 was slightly higher.
Vous allez en fait légèrement plus mal, pas de manière significative, mais légèrement plus mal. Vous ne voulez pas être un patient au lithium à ce moment.	You're actually doing slightly worse not significantly, but slightly worse. You don't want to be a lithium patient this time.
Le premier ministre chinois Wen Jiabao s'est montré légèrement plus courtois.	Chinese Premier Wen Jiabao was slightly more civil.
Les feuilles sont vert foncé et légèrement plus pâle en dessous.	The leaves are bright green in color and slightly paler underneath.
Cette dernière est légèrement moins répandue chez les femmes plus jeunes.	slightly lower among younger women.
Chez les enfants, la demi vie était légèrement plus longue et la clairance totale en fonction du poids corporel légèrement plus élevée que chez les adultes (voir rubrique 4.2).	In paediatric patients the half life was slightly longer and the total clearance related to body weight slightly higher than in adult patients (see section 4.2).
Les nuages s'étaient légèrement relevés et ne traînaient plus sur le sol.	At four o'clock in the morning, they reckoned that they had cleared about five miles.
L'indice de réfraction de l'éthanol est légèrement plus élevé que l'eau ( à ).	Ethanol is slightly more refractive than water, having a refractive index of 1.36242 (at λ 589.3 nm and ).
Il vole avec le cou tendu, légèrement plus bas que le dos.	The non breeding plumage is drabber with the chin, foreneck and much of the face white, the top of the head and back of the neck grey, and considerable white speckling on the dark mantle.
Ces cinémas sont légèrement plus grands, mais très semblables aux cinémas Galaxy.	These theatres are slightly larger than, but otherwise similar to, Galaxy locations.
Chez certains phoques, les femelles sont légèrement plus grandes que les mâles.	In lobodontine seals, females are slightly longer than males.
Son dôme est légèrement plus petit que celui de la salle impériale.	Its dome is only slightly smaller than that of the Throne Room.
Avec , la Corée du Sud est légèrement plus petite que la Bulgarie.	To the west is the Yellow Sea, to the south is the East China Sea, and to the east is Ulleung do and Liancourt Rocks in the Sea of Japan (East Sea).
Les valeurs étaient légèrement plus élevées pour les traitements de comparaison (buséréline	The values for the comparator treatments were slightly higher (buserelin
Mais mesdames, rassurez vous, votre cerveau, s'il est légèrement plus faible, il est beaucoup plus dense.	But ladies, don't worry. Your brains, even if slightly weaker, are much more dense.
P. d. balearoibericus est légèrement plus pâle que domesticus , mais plus sombre que P. d. bibilicus .	P. d. balearoibericus is slightly paler than the nominate but darker than P. d. bibilicus .
Si son coût est légèrement plus élevé, par contre la réalisation des travaux est plus rapide.	Although the cost is slightly higher, the work is carried out more promptly.
Les risques sont légèrement plus bas pour Kingston, Jamaïque respectivement 29 et 4 .	These odds are slightly lower for Kingston, Jamaica 29 and 4 , respectively.
L effet sera légèrement plus rapide si l insuline est injectée dans la paroi abdominale.	The effect will be slightly quicker if the insulin is injected into your abdomen.
Dicural s est avéré aussi efficace, voire légèrement plus, que les antibiotiques comparateurs.	Dicural was as effective as or slightly more effective than the comparator antibiotics.
Permettez moi de choisir une couleur légèrement plus délavée, et nous allons commencer.	Let me pick a slightly thinner color, and we'll get started.
Ma question était légèrement plus contraignante, permettez moi de le dire en plaisantant.	My question was slightly more coercive, he said jokingly.

Recherches associées : Légèrement Plus Petit - Légèrement Plus Faible - Marcher Plus Légèrement - Légèrement Plus étroit - Légèrement Plus Restreint - Légèrement Plus épais - Légèrement Plus Courte - Légèrement Plus élevé - Légèrement Plus Lent - Légèrement Plus Grand - Légèrement Plus Bas - Légèrement Plus Grand

Display this page in English