Traduction de "légalisation" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Légalisation de l'avortement | Legalised abortion |
| Dernier point, la légalisation. | Although this undoubtedly acted as a deterrent, it affected barely 10 of production. |
| Je suis contre la légalisation. | I'm against legalization. |
| Faut il en recommander la légalisation? | But is legalization the right approach? |
| Objet Légalisation du parti communiste turc | Subject Legalization of the Turkish Communist Party |
| Objet Légalisation du parti socialiste turc | Subject Legitimization of the Turkish Socialist Party |
| Tous ces termes sont synonymes de légalisation. | For my own part, I lead a local authority group concerned with these issues in my city of Toulon and have heard the testimony of thoroughly remarkable people involved in practical action to com bat the drugs problem. |
| La légalisation n'a donc jamais été demandée. | President. Mr Kuijpers, I must interrupt you now bacause your speaking time is over. |
| Singapour Débat sur la légalisation du commerce d'organes | Singapore Should government legalize organ trade? Global Voices |
| Au contraire, le mot légalisation semble être acceptée. | Rather, the word legalization seems to be accepted. |
| Et il est probable que d autres États américains approuvent soit la légalisation du cannabis, soit sa légalisation pour usage thérapeutique (18 États l autorisent déjà). | And more US states will most likely either approve full fledged marijuana legalization or its medicinal use (18 states already allow it). |
| Légalisation de l apos utilisation non médicale de drogues | Legalization of non medical use of drugs |
| Je suis personnellement opposée à la légalisation du cannabis. | Mr Rogalla (S). (DE) Mr President, I should like to make a preliminary point relating to the document that has been issued here. |
| Toutefois, ce n'est pas par le biais d'une légalisation. | However, the way to do that is not by legalisation. |
| 2) Dispense de légalisation Les extraits du registre international fournis par le Bureau international sont dispensés de toute exigence de légalisation dans chaque Partie contractante. | (2) Exemption from Legalization Extracts from the International Register supplied by the International Bureau shall be exempt from any requirement of legalization in each Contracting Party. |
| c) Un projet de convention relatif à la suppression de la légalisation d'actes qui tend à supprimer la légalisation d'actes publics entre les Etats membres. | (c) a draft convention on the abolition of legalization of documents, with the aim of abolishing the legalization of official documents among the Member States |
| 3.2 Dispense de légalisation, simplification d'autres formalités et demandes d'information | 3.2 Exemption from legalisation, simplification of other formalities and requests for information |
| 3.2 Dispense de légalisation, simplification d'autres formalités et demandes d'information | 3.2 Exemption from legislation, simplification of other formalities and requests for information |
| Il est nécessaire d'étudier les effets possibles de la légalisation. | President. The debate is closed. |
| Je ne suis pas opposé à la légalisation du cannabis. | Equally, it is necessary to recognize that there are disagreements. |
| d'un débat sur les possibilités d'une libéralisation ou d'une légalisation. | The vote on the actual motions for resolutions will be taken tomorrow at 9 a.m. |
| Uruguay un pas de plus vers la légalisation de la marijuana | Uruguay One Step Closer to Legalizing Marijuana Global Voices |
| Quelques semaines seulement après la légalisation le PCE revendiquait membres encartés. | Only weeks after the legalization, PCE had over 200,000 card holding members. |
| J'ai dit publquement que je suis contre la légalisation des drogues. | I have publicly said that I am against legalization of drugs. |
| Réglementation concernant la légalisation, la certification et la traduction de documents | If the corporation offers cadastral surveying at least one director or full time employee must be licenced by the AOLS. |
| En ce qui concerne la légalisation, j'ai écrit, au cours des réunions de la commission, à des jour naux leur demandant d'interroger leurs lecteurs sur la légalisation du cannabis. | In this we need to rely on the strength of our institutions. Would progress have been possible without an increase in their effectiveness? |
| Ils pensent que la piñata détourne de l'objectif primordial une légalisation méritée. | They think that the piñata is a distraction from the goal of earned legalization. |
| Je ne crois pas à la légalisation de l'avortement pour raisons thérapeutiques. | I don t believe in the legalization of abortion for therapeutic reasons. |
| Une bonne défense peut être faite de la légalisation de la drogue. | A good case can be made for the legalization of drugs. |
| D'après son interprétation, rien n'interdit expressément la légalisation du mariage des homosexuels. | According to his interpretation, there is actually no express prohibition of marriage between homosexuals by the law. |
| 2) supprimer les formalités de légalisation des actes entre les États membres | (2) Dispensing with the formalities for the legalisation of documents between Member States |
| Les arguments pour ou contre la légalisation du cannabis s'équilibrent bien davantage. | The case for or against the legalisation of Cannabis is much more evenly balanced. |
| Le groupe PPE se prononce aussi clairement contre une légalisation de l'avortement. | The PPE DE is also firmly against legalising abortion. |
| Brésil Beijaço pour les droits des homosexuels brésiliens et la légalisation de l'avortement | Brazil Kiss in for homosexual and abortion rights Global Voices |
| Le gay marriage blog a un nouvel espoir de légalisation, teinté de réalisme | The gay marriage blog has renewed hope for legalisation, touched with realism |
| Les projets de légalisation des paris sportifs sont contestés par beaucoup de politiciens. | Talk about legalising sports betting is objected by many parties. |
| De plus, la légalisation coûte de l'argent entre 12 et 16 milles roubles. | In addition, legalization costs money from 12,000 to 16,000 rubles. |
| Toutefois, nous estimons que d'autres arguments militent contre la légalisation des drogues douces. | Nonetheless, we believe that there are other arguments which militate against the legalisation of soft drugs. |
| Pour conclure, je lancerai seulement un avertissement contre la légalisation de la cannabis. | And let us not forget our other major partner. |
| Pas étonnant que la majorité des parents s'opposent à la légalisation du cannabis. | It is no wonder that most parents are opposed to the legalisation of cannabis. |
| Pendant l'été, j'ai écrit aux journaux de mon pays pour demander l'avis des gens de chez moi sur la légalisation du cannabis. Ceux qui m'ont répondu étaient umanimes pour s'opposer à sa légalisation. | My third point concerns a scientific institute in the Federal Republic, the Kiel Circle, which recently established that the ratio of legal to illegal transits monitored at our internal frontiers was of the order of 1 to 0.0001, that is four decimal places to the signifi cant figure. |
| Chine Les travailleuses du sexe demandent la légalisation de leur métier, la meneuse arrêtée | China Sex workers demand legalization, organizer detained Global Voices |
| La plupart des participants à la parade militaient pour une légalisation des mariages homosexuels. | Most of the participants in the parade voiced their support for the legalization of same sex marriage. |
| Des centaines de jeunes célèbrent déjà la légalisation imminente de la marijuana en Uruguay | Stay tuned for more citizen reactions. |
| Mon groupe rejette totalement toute tentative de légalisation du cannabis ou de la cocaïne. | Prohibition also results in the enrichment of organized crime. |
Recherches associées : Légalisation Consulaire - Légalisation Apostille - Légalisation Apostille - Processus De Légalisation - Légalisation Des Documents - Légalisation Des Documents - Frais De Légalisation - Certificat De Légalisation - Légalisation Des Documents - Pour La Légalisation - La Légalisation De L'avortement
