Traduction de "lésions dues aux mouvements répétitifs" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Lésions dues aux mouvements répétitifs - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Manifestations relatives aux lésions dues aux gestes répétitifs | Related 'RSI' events |
| L'Agence a récemment publié un rapport sur les lésions dues aux gestes répétitifs (RSI) dans les États membres de l'UE. | The Agency recently published a report on 'Repetitive Strain Injuries' in EU Member States. |
| Lésions dues aux gestes répétitifs ou RSI est une désignation couramment utilisée pour couvrir une large gamme de troubles musculo squelettiques liés au travail. | The report reveals great variation between Member States in the collection and availability of data and concludes that no common definition of 'RSI' exists. 'Repetitive Strain Injury' or 'RSI' is a commonly used term to cover a range of work related musculoskeletal disorders. |
| Ce séminaire fera suite à la demande d'information sur les lésions dues aux gestes répétitifs (RSI) for mulée par le point focal néerlandais auprès de l'Agence européenne. | This seminar will be a follow up activity to the information request on Repetitive Strain Injury (RSI) made by the Dutch Focal Point to the European Agency. |
| Lésions dues aux gestes répétitifs (RSI) dans les États membres de l'UE d'autres experts discutent des nouvelles situations émergeantes de travail, des risques et des défis qui leur sont associés. | Repetitive Strain Injuries in EU Member States |
| La première Journée internationale de sensibilisa tion aux lésions dues aux gestes répétitifs s'est tenue le 29 février 2000 à l'initiative d'organisa tions comme la CES, le BTS, ΓΟΙΤ et de nombreux syndicats à travers le monde. | The first International 'Repetitive Strain Injury' Awareness Day was held on 29 February 2000 by organisations such as the ETUC, TUTB, the ILO and many trade unions across the world. |
| Travail sur écran d'ordinateur Mouvements répétitifs Efforts physiques manutention | Ergonomie risks Physical strain manual handling Repetitive movements Ergonomie risks (general) |
| Ergonomie Ergonomie (en général) Mouvements répétitifs Effort physique manutention | Ergonomics Ergonomics (general) Repetitive movement Physical strain manual handling |
| Risques ergonomiques Ergonomiefen général) Travail sur écran Mouvements répétitifs | Ergonomie risks Ergonomics(general) |
| Les TMS couvrent une large gamme de problèmes de santé, y compris les douleurs dorsales et les lésions dues aux gestes répétitifs et il est établi que le nombre de personnes affectées est en augmentation constante. | They cover a wide range of health problems including back pain and 'repetitive strain injuries' and there is strong evidence that the number of people affected is on the increase. |
| Risques ergonomiques Risques ergonomiques (en général) Travail sur écran d'ordinateur Mouvements répétitifs Efforts physiques manutention | I the number of Member States which paid particular attention to one or more risks in a certain category |
| Dans le domaine des risques ergonomiques il semble que les mouvements répétitifs mobiliseront davantage l'attention. | In the area of ergonomie risks it seems that there is an increased attention for repetitive movements. |
| Les injections comportent les ris ques classiques d'infections, de lésions vasculaires, d'endocardites, d'abcès et d'affections dues aux produits frelatés. | Injecting carries the familiar risks of infections, vascular damage, endocarditis, abscesses and damage from adulterants. |
| Ils sont généralement douloureux, par opposition aux lésions de Janeway qui sont dues à des embolies et sont indolores. | They are usually painful, as opposed to Janeway lesions which are due to emboli and are painless. |
| En bloquant la production de prostaglandines, Trocoxil réduit la douleur et l inflammation dues aux lésions au niveau des articulations. | By blocking the production of prostaglandins, Trocoxil reduces the pain and inflammation caused by damage to the joints. |
| éviter que les animaux ne puissent s'en échapper ou en tomber. Ils doivent pouvoir résister aux contraintes dues aux mouvements | prevent the animals escaping or falling out and be able to withstand the stresses of movements |
| I résonance magnétique (IRM) dans le diagnostic des lésions dues à des efforts répétés (RSI). | I of the official stipulations there was no reason to object to continued operation of the plants. |
| D apos après cet informateur, son fils présentait des lésions dues aux coups reçus et avait besoin de linge et d apos argent. | According to that source, his son had injuries from the blows he had received and needed clothes and money. |
| la vitesse à laquelle elle s éloigne devient tellement grande que l'on peut négliger les perturbations dues aux mouvements propres. | And a speed is easy to measure. |
| Tous les experts ont convenu qu ' il fallait agir au niveau européen pour s'attaquer au lésions dues à des efforts répétés aux postes de travail. | All the experts agreed that action was required at the European level to tackle RSI in the workplace, and called for a specific legislative instrument on RSI. |
| Ils regardaient peut ête une lumière au plafond, ou bien ils étaient isolés dans un coin, ou ils faisaient des mouvements répétitifs, des mouvements qui les stimulaient mais qui ne les amenaient nulle part. | So they may be looking at a light in the ceiling, or they may be isolated in the corner, or they might be engaged in these repetitive movements, in self stimulatory movements that led them nowhere. |
| Lésions, intoxications et complications liées aux procédures Fréquent lésions accidentelles | Accidental injuries |
| Actuellement, un tiers de toutes les lésions professionnelles dans cette région sont dues au port de poids excessif. | Martin Schatte, Federal Institute for Occupational Safety and Health, Dresden Branch, Tel. 49 351 80 62 420 or 427 |
| Une analyse supplémentaire a été réalisée pour déterminer l efficacité du vaccin contre les lésions susceptibles d être dues aux HPV 16 et ou HPV 18. | An additional analysis was conducted to determine vaccine efficacy against lesions likely to be causally associated with HPV 16 and or HPV 18. |
| Des lésions visibles dues à l'ozone ont été signalées sur le hêtre (13 placettes) et le frêne (8 placettes). | Visible ozone injury was reported for beech (13 plots) and for ash (8 plots). |
| Une formation précise a été organisée pour donner au personnel les moyens d'évaluer les lésions visibles dues à l'ozone. | Specific training was carried out to enable people to assess visible O3 injuries. |
| l'élaboration d'une stratégie pour les soins aux blessés et les premiers secours, afin de répondre d'urgence au besoin grandissant de réduire le nombre de lésions dues aux accidents de la route | a strategy for injuries and first aid to address the urgent and growing need to reduce the number of road injuries, |
| l élaboration d une stratégie pour les soins aux blessés et les premiers secours, afin de répondre d urgence au besoin grandissant de réduire le nombre de lésions dues aux accidents de la route | a strategy for injuries and first aid to address the urgent and growing need to reduce the number of road injuries, |
| Tous les métiers répétitifs seront éliminés. | All repetitious jobs will be phased out. |
| Les mouvements répétitifs constituent également un problème très sérieux, d ailleurs confirmé par les États membres et par l Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail39. | Another still very severe problem consists of repetitive movements, which is also confirmed by Member States and the European Agency39. |
| Les entreprises n'accordent pas suffisamment d'attention aux problèmes qui peuvent découler des lésions dues à des efforts répétés (RSI), ou bras de la souris comme on les appelle quel quefois. | Companies are paying too little attention to the problems that can arise from RSI, or mouse arm as it is sometimes called. |
| Et dans cet exemple, pous pouvez voir que les composants des escaliers sont répétitifs mais ils sont répétitifs sans être modulaires. | And in this example, you can see that the components of this stair are repetitive, but they're repetitive without being modular. |
| Les études visaient à établir le nombre de patients nécessitant une intervention chirurgicale pour réparer les lésions dues à l extravasation. | The studies looked at how many patients needed surgery to correct the damage due to the extravasation. |
| De fortes doses peuvent entraîner des céphalées, des nausées, des vomissements, des troubles de la perception visuelle, la baisse de la sensibilité à la douleur et des mouvements répétitifs. | High doses may result in headache, nausea, vomiting, blurred vision, lack of response to pain and repetitive movements. |
| Lésions, intoxications et complications liées aux | Injury, poisoning and procedural complications |
| Dans certains cas, les débats sont devenus vains et répétitifs, n'apportant désormais aucun avantage tangible aux femmes. | Debate in some cases had become stale and repetitive, with no tangible benefits for women. |
| Les enfants brésiliens, colombiens et égyptiens qui travaillent dans des briqueteries présentent souvent des lésions spinales irréparables dues à l'acheminement de lourdes charges. | Brazilian, Colombian, and Egyptian youngsters who work in brickyards often suffer irreparable spinal damage from carrying heavy loads. |
| Lésions, intoxications et complications liées aux procédures | Haematocrit decreased Laboratory test abnormal Injury, poisoning and Post procedural procedural complications complication |
| Lésions, intoxications et complications liées aux procédures | Injury, poisoning and procedural complications |
| Lésions, intoxications et complications liées aux procédures | Injury, poisoning and procedural complications |
| Lésions, intoxications et complications liées aux procédures | Injury, poisoning and procedural complications |
| Lésions, intoxications et complications liées aux procédures | Injury, poisoning and procedural complications |
| Lésions, intoxications et complications liées aux procédures | Injury, poisoning and procedural complications |
| Lésions, intoxications et complications liées aux procédures | inflammation, papulae, vesicle, blister, pain, hypersensitivity) (see section 4.4) Injury, poisoning and procedural complications a |
| Lésions, intoxications et complications liées aux procédures | Injury, poisoning and procedural complications Common |
Recherches associées : Mouvements Répétitifs - Lésions Dues Aux Rayonnements - Lésions Dues Au Froid - Lésions Dues Au Froid - Pertes Dues Aux Catastrophes - Codes Répétitifs - Caractères Répétitifs - Problèmes Répétitifs - Gestes Répétitifs - Aux Mouvements De Table - Taxes Dues - Sommes Dues - Commissions Dues - Créances Dues
