Traduction de "problèmes répétitifs" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Tous les métiers répétitifs seront éliminés. | All repetitious jobs will be phased out. |
| Et dans cet exemple, pous pouvez voir que les composants des escaliers sont répétitifs mais ils sont répétitifs sans être modulaires. | And in this example, you can see that the components of this stair are repetitive, but they're repetitive without being modular. |
| Manifestations relatives aux lésions dues aux gestes répétitifs | Related 'RSI' events |
| Travail sur écran d'ordinateur Mouvements répétitifs Efforts physiques manutention | Ergonomie risks Physical strain manual handling Repetitive movements Ergonomie risks (general) |
| Ergonomie Ergonomie (en général) Mouvements répétitifs Effort physique manutention | Ergonomics Ergonomics (general) Repetitive movement Physical strain manual handling |
| Risques ergonomiques Ergonomiefen général) Travail sur écran Mouvements répétitifs | Ergonomie risks Ergonomics(general) |
| Aussi, nous voyons des motifs répétitifs et nous les reconnaissons. | What's more, we abstract repeat patterns and recognize them. |
| Cependant, ces références peuvent être utiles dans les sous masques répétitifs. | However, such references canHowever, such references can be useful inside repeated subpatterns. |
| De même, des travaux de conversion plus répétitifs pourraient être externalisés. | Also, more repetitive conversion tasks could be outsourced. |
| Les paragraphes 50 à 58 concernent encore les bahaïs et sont répétitifs. | Paragraphs 50 to 58 are related to Baha apos is and are repetitive. |
| Chaque niveau contient de nombreux groupes d'ennemis identiques, rendant ces jeux répétitifs. | Each level contains many identical groups of enemies, making these games notable for their repetition. |
| Monsieur le Président, chers Commissaires, vous finirez par trouver nos discours répétitifs. | Mr President, Commissioners you will be beginning to find our speeches repetitive. |
| Risques ergonomiques Risques ergonomiques (en général) Travail sur écran d'ordinateur Mouvements répétitifs Efforts physiques manutention | I the number of Member States which paid particular attention to one or more risks in a certain category |
| Dans le domaine des risques ergonomiques il semble que les mouvements répétitifs mobiliseront davantage l'attention. | In the area of ergonomie risks it seems that there is an increased attention for repetitive movements. |
| Face à ces scandales répétitifs, les autorités algériennes se remettent en cause et déclenchent des enquêtes. | Well aware of these recurrent scandals, Algerian authorities are starting to investigate these events. |
| Les TMS couvrent une large gamme de problèmes de santé, y compris les douleurs dorsales et les lésions dues aux gestes répétitifs et il est établi que le nombre de personnes affectées est en augmentation constante. | They cover a wide range of health problems including back pain and 'repetitive strain injuries' and there is strong evidence that the number of people affected is on the increase. |
| Symptomatologie Les troubles obsessionnels compulsifs consistent en des idées obsédantes (obsessions) et ou des actes répétitifs (compulsions). | Some common compulsions include counting specific things (such as footsteps) or in specific ways (for instance, by intervals of two), and doing other repetitive actions, often with atypical sensitivity to numbers or patterns. |
| Des musiciens japanoise, tels que Merzbow, Aube, et Contagious Orgasm ont également fait usage de rythmes répétitifs. | Japanoise musicians, such as Merzbow, Aube, and Contagious Orgasm, have also made use of prominent rhythms. |
| Dans certains cas, les débats sont devenus vains et répétitifs, n'apportant désormais aucun avantage tangible aux femmes. | Debate in some cases had become stale and repetitive, with no tangible benefits for women. |
| Beaucoup de coureurs se blessent et ce qu'ils ont, en général, sont souvent liés au stress de traumatismes répétitifs | A lot of runners get injured and what they get, typically, often, are repetitive stress injuries. |
| L'Agence a récemment publié un rapport sur les lésions dues aux gestes répétitifs (RSI) dans les États membres de l'UE. | The Agency recently published a report on 'Repetitive Strain Injuries' in EU Member States. |
| Ce n'est que plus tard qu'il est devenu évident que les capacités des ordinateurs dépassaient de loin les calculs répétitifs ultra rapides. | Only later did it become clear that the computer was good for much more than repetitive calculations at high speed. |
| Les oiseaux au sommet des arbres, là où le feuillage est dense, leurs chants ont tendance à être aigus, courts et répétitifs. | that the birds in the canopy, where the foliage is dense, their calls tend to be high pitched, short and repetitive. |
| Les rapports soumis au Comité concernent des sociétés humaines qui sont par nature dynamiques, et ils ne doivent être ni statiques ni répétitifs. | Reports submitted to the Committee concerned human societies, which were by nature dynamic, and they should be neither static nor repetitive. |
| Lésions dues aux gestes répétitifs ou RSI est une désignation couramment utilisée pour couvrir une large gamme de troubles musculo squelettiques liés au travail. | The report reveals great variation between Member States in the collection and availability of data and concludes that no common definition of 'RSI' exists. 'Repetitive Strain Injury' or 'RSI' is a commonly used term to cover a range of work related musculoskeletal disorders. |
| L'automatisation peut remplacer la plupart des emplois répétitifs aujourd'hui perfectionnant la qualité du travail, mais concentrons nous sur quelque chose de beaucoup plus important la motivation. | Automation can replace most repetitive jobs today perfecting the quality of work, but let's concentrate on something much more important motivation. |
| Les accords cadre sont utilisés, en cas d'achats répétitifs, pour choisir certains opérateurs économiques qui le moment venu seront en mesure de répondre aux besoins de l acheteur. | Framework agreements are used, in the case of repetitive purchases, to choose certain economic operators who, when the time comes, will be able to meet the purchaser's needs. |
| 2.2.3 Le Comité suggère que la réflexion globale dont il demande l'ouverture se limite à des déplacements qui génèrent des flux répétitifs ou continus d'une certaine ampleur. | 2.2.3 The Committee recommends that the general appraisal it is calling for should focus on travel that generates repetitive or continuous movements of a substantial nature. |
| Les mouvements répétitifs constituent également un problème très sérieux, d ailleurs confirmé par les États membres et par l Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail39. | Another still very severe problem consists of repetitive movements, which is also confirmed by Member States and the European Agency39. |
| Ce séminaire fera suite à la demande d'information sur les lésions dues aux gestes répétitifs (RSI) for mulée par le point focal néerlandais auprès de l'Agence européenne. | This seminar will be a follow up activity to the information request on Repetitive Strain Injury (RSI) made by the Dutch Focal Point to the European Agency. |
| De fortes doses peuvent entraîner des céphalées, des nausées, des vomissements, des troubles de la perception visuelle, la baisse de la sensibilité à la douleur et des mouvements répétitifs. | High doses may result in headache, nausea, vomiting, blurred vision, lack of response to pain and repetitive movements. |
| Lésions dues aux gestes répétitifs (RSI) dans les États membres de l'UE d'autres experts discutent des nouvelles situations émergeantes de travail, des risques et des défis qui leur sont associés. | Repetitive Strain Injuries in EU Member States |
| Ces clichés et slogans répétitifs ne vous font aucun bien, plutôt il vous rend égaux aux communistes qui ne faisaient jamais rien d'autre que crier, réalisons le plan quinquennal en trois ans! | These constant cliches and slogans aren't doing you any good, but are instead equating you to the communists who never did anything but yell, let's fulfill the five year plan in three years! |
| Vous savez, le truc de jouer arrêter, s'assurer que vous ne jouez que les bonnes notes, vous savez, utiliser les petits motifs répétitifs que vous connaissez, jouer arrêter, ce genre de trucs. | You know, the play rest thing, making sure you only hit the notes on there, you know, using little repeating figures that you know, play rest, that stuff. |
| Tous les équipements comprenant des oscillateurs internes 9 kHz ou des signaux répétitifs et qui peuvent être activés de façon permanente par le conducteur ou le passager doivent fonctionner de manière normale. | All equipment which can be switched on permanently by the driver or passenger with internal oscillators 9 kHz or repetitive signals should be in normal operation. |
| cas d épisodes répétitifs ou d hypoglycémie sévère, le patient doit en informer le professionnel de santé qui le suit et il faudra envisager de diminuer ou d arrêter l administration d insuline. | If repeated or severe low blood glucose levels occur, the patient should notify the health care professional and the need to reduce or stop the insulin administration should be considered. |
| Tous les équipements comprenant des oscillateurs internes gt 9 kHz ou des signaux répétitifs et qui peuvent être activés de façon permanente par le conducteur ou le passager doivent fonctionner de manière normale. | All equipment which can be switched on permanently by the driver or passenger with internal oscillators gt 9 kHz or repetitive signals should be in normal operation. |
| Pour me surer le chemin parcouru, il faut se rappeler le climat d'inquiétude dans lequel nous avaient plongé les échecs désespérément répétitifs qui avaient jalonné la vie de la Communauté durant l'année 1987. | So the European Parliament, deter mined to play its full role in this race against the clock, has adapted its procedures and its pace in order to ful fil the tasks and exercise the powers conferred on it by the Single Act. |
| Ils regardaient peut ête une lumière au plafond, ou bien ils étaient isolés dans un coin, ou ils faisaient des mouvements répétitifs, des mouvements qui les stimulaient mais qui ne les amenaient nulle part. | So they may be looking at a light in the ceiling, or they may be isolated in the corner, or they might be engaged in these repetitive movements, in self stimulatory movements that led them nowhere. |
| Elle est toujours requise aux fins de l engagement des procédures décisionnelles prévues aux articles 12, 13 et 14, sauf pour les décisions relatives à des actes standard ayant obtenu préalablement son accord (actes répétitifs). | The Legal Service must always be consulted before initiating any of the decision making procedures provided for in Articles 12, 13 and 14, except for decisions concerning standard instruments where its agreement has already been secured (repetitive instruments). |
| La première Journée internationale de sensibilisa tion aux lésions dues aux gestes répétitifs s'est tenue le 29 février 2000 à l'initiative d'organisa tions comme la CES, le BTS, ΓΟΙΤ et de nombreux syndicats à travers le monde. | The first International 'Repetitive Strain Injury' Awareness Day was held on 29 February 2000 by organisations such as the ETUC, TUTB, the ILO and many trade unions across the world. |
| Il n'y a pas de problèmes noirs, de problèmes polonais, de problèmes juifs, de problèmes grecques, de problèmes féminins. | There are no Negro problems, or Polish problems, or Jewish problems, or Greek problems, or women's problems. |
| La progression des emplois à forte intensité de compétences se poursuivra à tous les niveaux et de nombreux emplois manuels ou répétitifs traditionnels perdront de l importance ou se transformeront en emplois exigeant des compétences de base plus élevées. | A trend towards more skill intensive jobs at all levels will continue and many traditional manual or routine jobs will decline or mutate to require higher basic skills. |
| Celui qui cause des problèmes aura des problèmes. | Whoever causes trouble will be the victim of the trouble. |
| Les problèmes des Nations Unies sont nos problèmes. | The problems of the United Nations are our problems. |
Recherches associées : Mouvements Répétitifs - Codes Répétitifs - Caractères Répétitifs - Gestes Répétitifs - Traumatismes Liés Au Stress Répétitifs - Lésions Dues Aux Mouvements Répétitifs - Problèmes Possibles - Problèmes émotionnels - Problèmes Internes - Problèmes Juridictionnels - Problèmes Réels - Divers Problèmes - Problèmes Rénaux
