Traduction de "traumatismes liés au stress répétitifs" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Stress - traduction : Stress - traduction : Traumatismes liés au stress répétitifs - traduction : Lies - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Beaucoup de coureurs se blessent et ce qu'ils ont, en général, sont souvent liés au stress de traumatismes répétitifs | A lot of runners get injured and what they get, typically, often, are repetitive stress injuries. |
| La moitié des cas déclarés étaient liés au stress. | Further information Point |
| Beaucoup d'entre vous connaissent peut être son travail sur le stress et les traumatismes. | Many of you may know his work on stress and trauma. |
| Lésions dues aux gestes répétitifs ou RSI est une désignation couramment utilisée pour couvrir une large gamme de troubles musculo squelettiques liés au travail. | The report reveals great variation between Member States in the collection and availability of data and concludes that no common definition of 'RSI' exists. 'Repetitive Strain Injury' or 'RSI' is a commonly used term to cover a range of work related musculoskeletal disorders. |
| Si notre hypothèse est que les individus qui n'atterissent pas sur leurs talons, mais évite les gros effets de le faire en se posant sur le devant de leur pied... .. .pourrait être moins sensibles à ce genre de traumatismes liés au stress répétitif. | So our hypothesis is that individuals who don't land on their heel, but avoid those big impacts by landing on the front of their foot,... ...may be less susceptible to those kinds of repetitive stress injuries. |
| Une récente étude34 recense 37 facteurs liés à l'environnement et à l'organisation responsables de stress et de pathologies du stress chez les enseignants. | A recent study34 listed 37 different environmental and organisational factors that lead to teachers suffering from stress and stress related illness. |
| En 2002, le Gouvernement fédéral a lancé une stratégie visant à évaluer et à traiter les syndromes de stress post traumatique et autres traumatismes liés au stress opérationnel en outre, le Programme de soins à domicile et en milieu communautaire des premières nations et des Inuit offre un éventail de soins à domicile aux Inuit et aux membres des premières nations souffrant de maladies chroniques ou aiguës. | In 2002, the federal government launched a strategy for assessing and treating post traumatic stress disorder and other operational stress injuries and the First Nations and Inuit Home and Community Care Program offers an array of home care services to First Nation and Inuit people with chronic and acute illnesses. |
| On estime à 15 le pourcentage de la population de la Fédération de Bosnie Herzégovine qui souffre de traumatismes psychologiques, notamment de stress post traumatique. | There are estimates that 15 per cent of the population of the Federation of Bosnia and Herzegovina suffered psychological trauma, especially post traumatic stress disorder. |
| Difficultés liées au traitement des traumatismes | The Trouble with Treating Trauma |
| Tous les métiers répétitifs seront éliminés. | All repetitious jobs will be phased out. |
| Si les enfants de mariages mixtes rencontrent le racisme (et d'autres inégalités structurelles), ils seront alors plus probablement exposés au stress, ainsi qu'aux risques de santé liés à ce stress accru, comme le tabac et l'alcool. | If children of interracial marriages encounter racism (and other structural disadvantages), then they re more likely to experience stress, and health related risks due to that increased stress, such as smoking and drinking. |
| Les circuits liés au stress de notre cerveau redoublent d'efforts, ce qui en retour, interfère avec le processus de consolidation de la mémoire. | It ramps up our brain's stress circuitry, and that, in turn, interferes with the whole process of memory consolidation. |
| Et dans cet exemple, pous pouvez voir que les composants des escaliers sont répétitifs mais ils sont répétitifs sans être modulaires. | And in this example, you can see that the components of this stair are repetitive, but they're repetitive without being modular. |
| On examinait actuellement d apos autres méthodes permettant d apos améliorer la sécurité et d apos atténuer le stress et les traumatismes et il fallait continuer à le faire. | Other methods to improve security and reduce stress and trauma were being, and must continue to be, addressed. |
| Manifestations relatives aux lésions dues aux gestes répétitifs | Related 'RSI' events |
| Liban Traumatismes psychologiques | Lebanon Psycological traumas Global Voices |
| Maladies et traumatismes | Illness and injuries uc |
| Cela permettrait de réduire le taux d'infécondité enregistré chez les jeunes couples et contribuerait à éliminer certains des traumatismes liés à la stérilité. | This would reduce the rising incidence of infertility in young couples and help to eliminate some of the trauma associated with infertility. |
| Travail sur écran d'ordinateur Mouvements répétitifs Efforts physiques manutention | Ergonomie risks Physical strain manual handling Repetitive movements Ergonomie risks (general) |
| Ergonomie Ergonomie (en général) Mouvements répétitifs Effort physique manutention | Ergonomics Ergonomics (general) Repetitive movement Physical strain manual handling |
| Risques ergonomiques Ergonomiefen général) Travail sur écran Mouvements répétitifs | Ergonomie risks Ergonomics(general) |
| Aussi, nous voyons des motifs répétitifs et nous les reconnaissons. | What's more, we abstract repeat patterns and recognize them. |
| J'ai aussi mis la réaction au stress. | I also put in here the stress response. |
| Recherche sur le stress lié au travail | The report identifies key findings on the prevalence, orig ns, |
| Selon les résultats de l'enquête, les traumatismes d'enfants sont courants au Bangladesh. | The findings showed that there is a previously unrecognized epidemic of child injury in Bangladesh. |
| nouveaux et émergents. Etaient mentionnés le stress au travail et les gestes répétitifs, les secteurs à risque comme les hôpitaux et les centres de santé, et les catégories de travailleurs à risque comme celles touchées par le vieillissement de la main d'œuvre, les entrepreneurs individuels et les travailleurs atypiques. | This report will form a basis for further dis cussion about the priorities for the Agency and network activities. An English version has been printed and other language versions will follow. |
| Cependant, ces références peuvent être utiles dans les sous masques répétitifs. | However, such references canHowever, such references can be useful inside repeated subpatterns. |
| De même, des travaux de conversion plus répétitifs pourraient être externalisés. | Also, more repetitive conversion tasks could be outsourced. |
| Il apparaît donc que les traumatismes liés à la naissance, les fausses couches et les malformations congénitales sont les principales causes de décès des nouveaux nés. | It is thus apparent that birth traumas, miscarriage and congenital deformities are the principal causes of newborn deaths. |
| d) Accidents, traumatismes et empoisonnements | (d) Accidents, traumatism and poisoning |
| 6.3.4 La Fondation de Dublin a toutefois attiré l'attention sur le fait que la flexibilité fonctionnelle pourrait aboutir à une augmentation de la pression et du stress liés au travail. | 6.3.4 The Dublin Foundation has, however, called attention to the fact that functional flexibility may lead to more work pressure and stress. |
| Mon personnel a été malmené lui aussi, à un point tel qu'un de mes collaborateurs a dû prendre des jours de congé pour des problèmes de santé liés au stress. | My staff have been bullied to the extent that one of them had to take days off with a stress related illness. |
| Les paragraphes 50 à 58 concernent encore les bahaïs et sont répétitifs. | Paragraphs 50 to 58 are related to Baha apos is and are repetitive. |
| Chaque niveau contient de nombreux groupes d'ennemis identiques, rendant ces jeux répétitifs. | Each level contains many identical groups of enemies, making these games notable for their repetition. |
| Monsieur le Président, chers Commissaires, vous finirez par trouver nos discours répétitifs. | Mr President, Commissioners you will be beginning to find our speeches repetitive. |
| A quoi appliquons nous un stress et pas de stress ? | What do we stress and not stress? |
| Une étude suggère que les adultes (parents) souffrant de symptômes dissociatifs liés au trouble de stress post traumatique laisseraient plus facilement leurs enfants s'exposer aux programmes et aux jeux vidéo violents. | parents) suffering from dissociative symptoms related to post traumatic stress disorder may be more likely to expose their children to violent programs and video games links between these issues were also related to poverty. |
| le stress) | Batch |
| le stress) | Danmark Pfizer ApS Tlf 45 44 20 11 00 |
| les problèmes de santé liés au travail les plus répandus sont les douleurs dorsales (33 des travailleurs), le stress (28 ), les douleurs musculaires cou et épaules (23 ) et la fatigue générale (23 ) | the most common work related health problems are back pain (reported by 33 of workers), stress (28 ), muscular pains (neck and shoulders) (23 ) and burn out (23 ) |
| Deuxièmement, si nous étions soumis au stress du monde urbain. | Secondly, if we are subject to stress from the urban lifestyle. |
| b) la prise en compte des questions liées au sexe, aux traumatismes et à l âge | (b) gender, trauma and age awareness |
| Le rapport intitulé Troubles musculosquelettiques du cou et des membres supérieurs liés au travail a été téléchargé 9 500 fois et celui sur la recherche concernant le stress lié au travail 8 300 fois durant l'année 2000. | Work Related Neck and Upper Limb Musculoskeletal Disorders report was downloaded 9500 times and Research on Work Related Stress report 8300 times during 2000. |
| Les oiseaux au sommet des arbres, là où le feuillage est dense, leurs chants ont tendance à être aigus, courts et répétitifs. | that the birds in the canopy, where the foliage is dense, their calls tend to be high pitched, short and repetitive. |
| Trop de stress | Too stressed |
Recherches associées : Traumatismes Liés Au Stress - Traumatismes Liés - Troubles Liés Au Stress - Mouvements Répétitifs - Codes Répétitifs - Caractères Répétitifs - Problèmes Répétitifs - Gestes Répétitifs - Traumatismes Crâniens - Liés Au Compte - Liés Au Projet - Liés Au Maintien - Résistance Au Stress - L'exposition Au Stress
