Traduction de "la capacité de production installée" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Capacité - traduction : Capacité - traduction : Installée - traduction : Production - traduction : Production - traduction : La capacité de production installée - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| La production d'électricité en Hongrie est partagée entre l'énergie nucléaire (1800 MW de capacité installée) et les centrales électriques au lignite, au gaz et au charbon (5700 MW de capacité installée). | The Hungarian electricity generation is split between nuclear energy (1800 MW installed capacity) and lignite, gas and coal power plants (5700 MW installed capacity). |
| d'accroître de 7 500 MW la capacité de production d énergie renouvelable (ce qui équivaut pratiquement à la capacité de production installée d électricité totale de la Croatie et de la Slovénie, considérées conjointement) | 7 670 MW of additional renewable energy capacity (which is almost equal to the total existing installed electricity capacity of Croatia and Slovenia combined) |
| Environ 60 de la capacité installée en Europe est raccordée au réseau. | About 60 of the photovoltaic power installed in Europe is grid connected. |
| Production, capacité de production et utilisation de capacité | Production, production capacity and capacity utilisation |
| 2.3.2 La dernière décennie a vu la capacité éolienne installée croître de manière spectaculaire. | 2.3.2 Over the last few decades installed generation capacity using wind energy has increased spectacularly. |
| 4.2 La dernière décennie a vu la capacité éolienne installée croître de manière spectaculaire. | 4.2 Over the last few decades installed generation capacity using wind energy has increased spectacularly. |
| Il convient toutefois d'indiquer que l'Écosse représentera seulement une petite partie de ce marché, car la capacité installée en Écosse n'excède guère 10 de la capacité installée en Angleterre et au pays de Galles. | It must be noted though that Scotland will represent only a small part of this market, as installed capacity in Scotland is no more than slightly above 10 of installed capacity in England and Wales. |
| À ces mesures d'ouverture du secteur de l'énergie vient s'ajouter l'objectif d'interconnexion électrique entre les États membres d'au moins 10 de la capacité de production installée d'ici 2005. | These measures to open the energy market are completed, on the other hand, with the goal of an electrical interconnection of at least 10 of installed production capacity of the Member States by the year 2005. |
| 3.2 La capacité de production d'électricité à partir d'installations géothermiques principalement dans le cadre de l'utilisation des anomalies géothermiques actuellement installée dans l'UE s'élève à environ 1 GWel, soit 2 de la puissance électrique totale installée dans l'UE, et ce essentiellement en Italie. | 3.2 In the EU, geothermal capacity for generating electricity, most of which is located in Italy, and which generally uses geothermal anomalies, is currently about 1 GWel, or about 2 of total EU electricity generating capacity. |
| La capacité totale installée enregistrée en Grande Bretagne représente environ 10 de cette valeur. | The total registered installed capacity in Great Britain is about 10 of that value. |
| La capacité de production se mesure principalement à l espace disponible pour la production ( roofed area ) et à la main d œuvre disponible, tandis que la machinerie installée n est, en général, pas la contrainte majeure, à la différence d autres industries. | Production capacity is measured mainly in terms of the space available for production (roofed area) and the manpower available, whereas installed plant and equipment are not generally a major constraint, unlike in other industries. |
| a) La production et la capacité de production | (a) Production and production capacity |
| Un objectif minimal spécifique d interconnexion a été fixé pour l électricité celui ci consiste à assurer, d ici à 2020, l'interconnexion de 10 de la capacité installée de production d'électricité des États membres. | A specific minimum interconnection target has been set for electricity at 10 of installed electricity production capacity of the Member States, which should be achieved by 2020. |
| Capacité de production | Production capacity |
| La production de l'entité ne dépasse pas la capacité de production autorisée. | Company Registration Certificate (TDP) |
| La production de l'entité ne dépasse pas la capacité de production autorisée | Government Regulation PP74 2011 |
| Capacité de production (unités) | Production capacity (pieces) |
| sans augmentation de la capacité de production | without increasing production capacity |
| La marge par laquelle la capacité installée excède le pic de demande moyen en période de froid 62 est connue sous l'appellation de marge de capacité du système. | The margin by which installed capacity exceeds average cold spell peak demand 62 is known as the system s capacity margin. |
| Objectif de 500 MWe de capacité installée sur la période 2000 2005 (production d'électricité SER portée de 6 en 1998 à 12,4 en 2005 part des SER dans la demande totale d'énergie primaire fixée à 3,75 ). | 500 MWe target for installed electricity capacity for the period 2000 2005 (increase in RES E production from 6 in 1998 to 12.4 in 2005 a 3,75 RES share in total primary energy requirement). |
| Donc, la capacité de production est là. | So, the production capability is there. |
| 2 la capacité maximale de production journalière | 2 Maximal daily production capacity |
| un niveau adéquat de la capacité de production | an adequate level of generation capacity |
| avec augmentation de la capacité de production 15 | without increasing production capacity 15 |
| On estime que d'ici 2020, la Hongrie aura besoin d'importantes nouvelles capacités de production d'électricité (5000 MW, soit 60 de la capacité installée actuelle), pour remplacer d'anciennes centrales électriques (3500 MW) et pour satisfaire l'augmentation de la demande. | It is estimated that significant new electricity generation capacity (5000 MW or 60 of current installed capacity) will be needed in Hungary by 2020 to replace old power plants (3500 MW) and to satisfy the increase in demand. |
| Voici différentes capacité de production. | Here's differential productivity rates. |
| Capacité de production (œufs an) | Production capacity (eggs year) (thousands) |
| 7.14.2 L'autre moitié des installations de prosommateurs pourraient consister en équipements calorifiques d'une capacité globale installée de production thermique de 26 GW, dégageant annuellement une quantité de chaleur de 48 PJ, soit 13 TWh. | 7.14.2 The other half of prosumer installations could be made up of heat generation facilities with a combined installed heating capacity of 26 GW and an annual capacity to produce 48 PJ of heat (13 TWh). |
| Il me paraît important de souligner, à l'instar de la Commission européenne, le fait que cette mesure renforce encore l'engagement de disposer pour 2005 d'un minimum d'interconnexions électriques qui atteindrait 10 de sa capacité de production installée. | It is important to emphasise, as the European Commission has done, that this measure is strengthened by the commitment to have, by 2005, a minimum level of electrical interconnections of 10 of its installed production capacity. |
| La location de la capacité de production de TER équivaut à un tiers seulement de la capacité de la centrale et ne représenterait que 4 de la capacité de production totale au Portugal. | The lease of production capacity from TER is equivalent to only one third of the plant and would account for 4 of the total generation capacity in Portugal. |
| La capacité de production dépasse déjà ce niveau. | Production capacity already exceeds that level. |
| (2) capacité maximale de production journalière. | (2) Maximal daily production capacity |
| 2 capacité maximale de production journalière. | 2 Maximal daily production capacity |
| Capacité supplémentaire de production d énergies renouvelables | Additional capacity of renewable energy production |
| Capacité de production en tonnes (fourchettes) | Following disclosure, interested parties claimed that an adjustment for de caking is no longer warranted, as there is no longer a need to de cake Chinese citric acid. |
| C'est à Cork également que s'est installée la première usine commerciale au monde de production du médicament miracle Interferon. | In Cork, too, the world's first commercial plant to produce the wonder drug Interferon was established. |
| Le tableau suivant résume la prévision de pic de demande et de capacité installée dans les diverses régions géographiques pour 2004 2005. | The following chart summarises forecast peak demand and installed capacity in the various geographical regions for 2004 2005. |
| Certains amendements présentés indiquent que l'accroissement de la capacité installée d'énergie nucléaire en Europe s'avère indispensable au respect du protocole de Kyoto. | . (PT) Some amendments that have been tabled suggest that the increase in installed nuclear energy capacity in Europe is crucial to compliance with the Kyoto Protocol. |
| Qu'entend on par capacité de production suffisante? | What is meant by sufficient manufacturing capacity? |
| La Communauté européenne utilise principalement la capacité de production comme seuil. | The European Community uses mainly production capacity as threshold. |
| les éléments permettant de déterminer la capacité de production de l'entreprise | details whereby the production capacity of the plant may be determined |
| Encadré 4 Exemples de seuils fondés sur la capacité de production. | Box 4 Examples of production capacity as threshold |
| Il convient de rationaliser la capacité de production, en Pologne également. | Action to rationalise productive capacity is needed, also in Poland. |
| Le portefeuille de production électrique de BE se décompose en production nucléaire (83 de la capacité) et production thermique à base de charbon (17 de la capacité), et est susceptible d'atteindre environ 75 TWh par an. | This electricity generation portfolio consists of nuclear generation (83 by capacity) and coal fired generation (17 by capacity), capable of producing approximately 75 TWh per annum. |
| 2.3.3 En 2002, l énergie éolienne a permis de contribuer à l emploi à raison de 20 nouveaux emplois par mégawatt de capacité installée. | 2.3.3 In 2002 wind energy contributed to employment to the tune of 20 jobs per megawatt of installed capacity. |
Recherches associées : Capacité De Production Installée - Capacité De Production Installée - Capacité Installée - Capacité Installée - La Capacité Installée D'énergie - La Capacité Installée D'électricité - La Capacité Installée D'énergie - La Capacité Totale Installée - Capacité Installée Brute - Capacité Nette Installée - La Capacité Installée Du Système - La Capacité De Production - La Capacité De Production
