Traduction de "la concurrence locale" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
La concurrence locale - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Une préoccupation importante de la politique de concurrence dans le secteur de l'infrastructure est de promouvoir la concurrence au niveau du dernier lien entre la transmission locale et le consommateur (la boucle locale). | An important competition concern from the point of view of infrastructure is the promotion of competition in the last link between the local exchange and the consumer (the local loop). |
| La technique de la boucle locale sans fil est un autre moyen d'intensifier la concurrence dans le dernier kilomètre . | Another means of increasing competition in the last mile is the wireless local loop (WLL). |
| Monsieur le Président, uniquement en termes de libre concurrence et de libre marché, toute aide, qu'elle soit d'État, qu'elle soit européenne ou qu'elle soit locale, perturbe la concurrence. | Mr President, solely in terms of free competition and the free market, any aid, whether it is state aid, European aid or local aid, disrupts competition. |
| Par ailleurs, on débat aujourd'hui de la baisse des prix d'accès à l'Internet dans le cadre d'une concurrence sur la boucle locale. | Moreover, today we are debating reducing the cost of Internet access within the framework of local loop competition. |
| Donc ici, ils ne voulaient aucune régulation du gouvernement fédéral, mais ils voulaient que la régulation de l'état bloque une concurrence locale... | So here they do not want any regulation from the federal government but they want state regulation to block some competition from local... |
| À l inverse, le gouvernement thaïlandais et l élite locale semblent satisfaits de demeurer un pays provincial, à l écart de la concurrence mondiale scientifique et technologique. | By contrast, Thailand s government and local elite seem content to remain a provincial country shielded from global competition in science and technology. |
| Le dégroupage de la boucle locale offre de nouvelles chances à la concurrence et donc des possibilités d'achat et d'opération favorables aux entreprises qui s'y aventurent. | Unbundling of the local loop will open up new opportunities for competition and will therefore offer new businesses the possibility of making favourable acquisitions and give them good opportunities to prove themselves in this field. |
| Les coûts de la distribution intérieure étant élevés, la production vivrière locale ne peut faire concurrence, dans les grandes villes, souvent situées près des côtes, aux aliments importés. | Because of the high domestic marketing costs, domestically produced food cannot compete with imported food in the main towns, which are often situated near the coasts. |
| La concurrence en matière de zones de desserte locale et donc d'accès à Internet est à présent possible grâce au règlement sur le dégroupage du raccordement d'usagers. | Competition on the local network and thus in providing Internet access has been made possible by the regulation on unbundling the local loop. |
| la fiscalité locale | the taxation of households' financial assets |
| Utiliser la CDDB locale | Use local CDDB |
| Utiliser la réception locale | Use local delivery |
| Ouvrir la copie locale... | Open Sandbox... |
| Ouvrir la copie locale | Open Sandbox |
| améliorer la gouvernance locale. | improving local governance. |
| Ils proclament que l'avenir de Haïti est tributaire de la production locale, avec de la nourriture locale pour la consommation locale, ce qu'on appelle la souveraineté alimentaire. | They claim that the future of Haiti depends on local production with local food for local consumption, in what is called food sovereignty. |
| Notre vision c'est la fabrication locale, comme le mouvement de la nourriture locale, pour la production. | Our vision is local manufacturing, like the local food movement, for production. |
| Il y a tellement d'œuvres caritatives en faveur de l'éducation à travers le pays, avons nous besoin d'un fondation locale qui fait de la concurrence aux œuvres caritatives nationales ? | There are so many education charities all over the country, do we need a local foundation that competes with the national charities? |
| Cette fonction relève traditionnellement du domaine public, même si, au cours des dernières décennies, on a assisté à l'ouverture de secteurs de services essentiels à la concurrence étrangère ou locale. | This function has traditionally fallen within the public domain, with the last decades seeing a trend towards opening up essential service sectors to foreign or domestic competition. |
| Les clauses relatives à la maind'œuvre locale par lesquelles les entrepreneurs s'engagent à réserver un pourcentage déterminé d'emplois à la maind'œuvre locale, démarche découlant d'un souci compréhensible à l'égard du chômage local, sont elles illégales dans le cadre de marchés publics ouverts à la concurrence d'entrepreneurs d'autres Etats membres de la Communauté? | Would 'local labour clauses' under which contractors agree to give a specified proportion of jobs to local people, from a natural anxiety about local unemployment, be illegal in terms of public contracts open to competition for other EC nationals? |
| Locale | Locale |
| Locale | Locale |
| Locale | Local |
| locale. | |
| La communauté locale est bouleversée. | The local community is shocked by the tragic news. |
| Fichier Ouvrir la copie locale... | File Open Sandbox... |
| Toujours utiliser la copie locale | Always use local copy |
| La copie locale à charger | The sandbox to be loaded |
| Développement de la production locale | Development of local production |
| Le maire, le procureur et le chef de la police locale coordonnent l'application locale de la politique. | The tripartite authorities (mayor, public prosecutor and local police chief) constitute the forum in which local enforcement policy is coordinated. |
| Enfin, le règlement visant le dégroupage de l'accès à la boucle locale autorise aux nouveaux arrivants toutes les modalités d'accès techniquement possibles, le dégroupage total et l'accès partagé à la boucle locale et aux sous boucles, et cela pour maximaliser l'innovation technique, intensifier la concurrence et offrir un plus grand choix aux consommateurs. | Finally, the regulations to unbundle the local loop will allow new entrants all types of access modalities where technically feasible, full unbundling and shared access to global loops and sub loops. This maximises technical innovation, greater competition and choice for users. |
| Les ressources limitées qui sont contrôlées par un ou quelques opérateurs, comme par exemple le réseau de connexion locale dans les télécommunications, représentent actuellement encore un autre obstacle à la concurrence. | The meagre resources, controlled by one or a few of the operators, for example the local access network in telecommunications, are currently yet another obstruction to competition. |
| Soucieux de faire baisser le coût d'accès à Internet et de le rendre accessible à tous les citoyens, le Parlement insiste dans son rapport sur la nécessité d'ouvrir la concurrence sur la boucle locale. | Due to a desire to see the cost of access to the Internet lowered and for this to be accessible to all citizens, Parliament insists in its report on the need to open up competition in the local loop. |
| Toutefois, dans la pratique, il sera difficile d empêcher leur utilisation de s y généraliser. Les pressions de la concurrence imposeront rapidement le double affichage des prix et la double circulation entre la monnaie locale et l euro. | In practice,however, it would be difficult to stop their actual use from mushrooming in these countries.As a result, competitive pressures would impose, rather quickly, dual pricing and dualpayment using both national and euro banknotes and coin. |
| La végétation locale a été détruite. | The local vegetation was destroyed. |
| Ils ont étudié la population locale. | They looked at their local population. |
| Comme le rapporte la presse locale | As the local media reported |
| Les solutions pour la population locale ? | Solutions for the local population? |
| Suivez vous la scène musicale locale? | Do you follow the local musical scene? |
| Fermer 160 ferme la fenêtre locale. | Close closes the locate window. |
| Variation de la position locale 1PropertyName | Local position 1 variance |
| Variation de la position locale 2PropertyName | Local position 2 variance |
| dépendent fortement de la culture locale. | In many cultures, e.g. |
| Viabilité financière de la police locale | Financial viability and sustainability of local police |
| Développement de la structure urbaine locale | Developing the local urban structure |
Recherches associées : La Concurrence - La Concurrence - La Concurrence - La Concurrence - La Demande Locale - La Politique Locale - La Dette Locale - La Publicité Locale - La Politique Locale - La Démocratie Locale - La Source Locale - La Fiscalité Locale - La Météo Locale - La Consommation Locale
