Traduction de "la concurrence sur les prix" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Tout comme les prix imposés, les prix recommandés ont une incidence négative significative sur la concurrence. | Like fixed prices, recommended prices too have a significant negative impact on competition. |
| Il est actuellement possible d'intervenir sur les prix de l'itinérance qui faussent la concurrence. | We must be able to intervene in roaming charges that are currently distorting competition. |
| La véritable concurrence elle doit se faire sur des prix hors taxe. | Real competition should be based.on prices without tax. |
| Un ralentissement des échanges se traduit par une moindre pression de la concurrence sur les prix. | A slowdown in trade means less competitive pressure on prices. |
| L'euro devait accroître la transparence des prix et ainsi renforcer la concurrence sur les marchés de produits. | The euro was expected to increase price transparency, thereby strengthening competition in product markets. |
| Une concurrence efficace fait pression sur les prix et relève le niveau de vie. | Effective competition pushes prices down and raises standards of living. |
| De fait, les opérateurs se font concurrence sur les autres points de couverture et donc sur les prix marginaux. | As a result the operators competed on residual rating points and thus on marginal prices. |
| En fait, d'après les déclarations de TvDanmark, les opérateurs se font concurrence sur les prix marginaux. Ces prix seraient dus à la position plus forte de TV2 sur le marché. | TvDanmark argues instead that operators actually compete on marginal prices these marginal prices derive from TV2's stronger position in the market. |
| En outre , les tensions sur les prix provenant du secteur manufacturier demeurent faibles étant donné la forte concurrence internationale . | Moreover , pressure from manufacturing prices remains low given strong global competition . |
| Ce rapport, qui compare les prix moyens et marginaux sur les marchés, conclut que la concurrence ne joue que sur la demande résiduelle et que, par conséquent, une comparaison doit se fonder sur les prix marginaux. | This report compares average and marginal prices on the market and concludes that competition takes place only on residual demand and therefore a comparison should be based on marginal prices. |
| T1141 consommateur prix concurrence, prix de vente, protection du | T2561 medical profession paramedical profession, recognition of diplomas |
| La Commission relève aussi que, selon la plaignante, la concurrence sur le marché de la publicité télévisée ne joue ni sur les listes de prix ni sur les prix moyens GRP ou TRP comme indiqué plus haut. | The Commission also notes that the complainant maintains that in fact operators on the television advertising market do not compete either on listed prices or on the average GRP or TRP prices as presented above. |
| La pression exercée sur les prix par la concurrence a, elle aussi, contribué à l évolution défavorable des flux de trésorerie. | Price pressure exercised by competitors contributed to the unsatisfactory cash flow development as well. |
| La vérification du prix de pleine concurrence appliqué. | (rr) Verification of arm's length price applied. |
| La concurrence accrue et la plus grande transparence des conditions de concurrence permettront de rendre les prix plus compétitifs dans la Communauté. | Through greater competition and more transparent conditions, the objective of reducing prices in the Com munity to competitive levels will be attained. |
| La réputation de Harvard, Yale ou Standford ne tient ni à la concurrence sur les prix ni à la recherche du profit. | It is not price competition or the drive for profit that has made Harvard, Yale, or Stanford great. |
| Il faut éviter à tout prix la concurrence déloyale. | Unfair competition must be avoided at all costs. |
| conditions de concurrence permettront de rendre les prix plus comp6titifs dans la Communaut6. | Through greater competition and more transparent conditions, the objective of reducing prices in the Community to competitive levels will be attained. |
| La forte concurrence de la Chine a bridé les salaires et les prix à la consommation. | Strong competition from China kept wages and consumer prices in check. |
| 4.1 La concurrence inter et en particulier intrasectorielle dans les différents modes de transport se fonde essentiellement sur le prix et non sur la qualité. | 4.1 The inter and in particular intra sector competition in the different transport modes is mainly based on the price and not on quality. |
| Le maintien de prix stables renforce la transparence des prix relatifs , ce qui stimule la concurrence . | It enhances the transparency of relative prices and thereby fosters competition . |
| Les prix à l' importation devraient rester modérés , reflétant la persistance des pressions exercées par la concurrence internationale , tandis que les tensions sur les prix de l' énergie devraient se réduire en 2007 . | Import prices are expected to remain weak , reflecting continued international competitive pressures while energy price pressures are expected to decelerate in 2007 . |
| 6.9 Il existe bien entendu, dans le secteur des voyages et du tourisme, une concurrence sur les prix. | 6.9 Of course there is price competitiveness in the travel and tourism industry. |
| 1.3 La surcapacité conjuguée à une concurrence très dure sur le marché a pour effet de faire fortement baisser les prix. | 1.3 Overcapacity, coupled with very tough competition on the market, has resulted in a sharp drop in prices. |
| En avril 1993, deux autres fonctionnaires du Service des prix et de la concurrence ont fait un stage à la Direction générale de la concurrence et des prix | In April 1993, two other officials from the Price and Competition Department of the Ministry of Finance of Angola initiated a training programme in the Portuguese General Directorate for Competition and Prices |
| Des tensions sur les salaires pourraient également apparaître . Les prix à l' importation devraient rester faibles , reflétant la persistance des pressions exercées par la concurrence internationale , et les tensions sur les prix de l' énergie devraient se réduire en 2007 . | Import prices are expected to remain weak , reflecting continued international competitive pressures , and energy price pressures are expected to decelerate in 2007 . Risks to the inflation outlook are broadly balanced . |
| (a) la concurrence au niveau de la puissance sur le marché des différents opérateurs et la convergence des prix entre les différents États membres | (a) Competition in terms of market power of different operators and the convergence of prices between different Member States |
| Les prix au Royaume Uni sont parmi les plus bas, démontrant par là quel effet peut avoir sur la concurrence et les prix le fait que trois transporteurs importants opèrent à l'extérieur d'un pays. | Fares from the UK are amongst some of the lowest, showing what effect having three major carriers operating out of one country can have on competition and pricing. |
| La décision de l'autorité chargée de la concurrence s'appuyait sur des données du marché montrant que les prix du ciment avaient augmenté de 38 . | Rather, the competition agency's decision was based on market data showing that cement prices had risen by as much as 38 per cent. |
| Renforcement de la concurrence par les prix face à une concurrence accrue par les prix, les entreprises des pays en développement peuvent choisir de délocaliser certaines de leurs unités de production dans des pays en développement où le prix de revient est plus faible. | Stiffer price competition Faced by more price driven competition, firms from developing countries may choose to relocate some of their production facilities to lower cost developing countries. |
| Nous avons perdu contre notre rival dans la concurrence des prix. | We lost out to our rival in price competition. |
| Nous avons perdu contre notre rival dans la concurrence des prix. | We lost against our rival on price. |
| Cette hausse provenait de la concurrence des prix créée par Ryanair. | study of our further proposals on interregional air services. |
| d) la situation de la concurrence fondée sur les infrastructures ainsi que de la concurrence fondée sur les services | (d) the state of infrastructure based as well as service based competition |
| 4.7 Le Commission met l'accent sur la concurrence, qui comporterait des avantages pour les consommateurs en matière notamment de choix et de prix. | 4.7 The Commission focuses primarily on competition, claiming that it brings advantages for consumers in terms of choice and price. |
| Le paquet comprend des dispositions sur les prix des billets, la répartition des capacités, l'application des règles de concurrence et l'accès au marché. | We are trying to do that too, and the 2025 common positions which I mentioned are broadly in line with the Belgian Presidency's score. |
| Une rémunération à un prix de pleine concurrence | An arm's length charge |
| En outre , un niveau de concurrence plus élevé sur le marché des services devrait exercer un effet modérateur sur les prix et contribuerait à réduire la rigidité des prix dans certaines branches de ce secteur . | Moreover , a higher level of competition in the services market should have a dampening impact on prices and would contribute to the reduction of price stickiness in some areas of the services sector . |
| Les FAI devraient répercuter les coûts sur leurs clients, mais ils ne le feront pas parce qu ils sont essentiellement en concurrence sur les prix qu ils proposent. | ISPs need to pass these costs on to their customers. But they won t, because they compete mostly on price. |
| En outre, le renforcement de la concurrence devrait déboucher sur une optimalisation des prestations de service et sur des baisses de prix. | The Commission is studying this matter closely and with great interest, and will continue to do so. |
| Il existe en particulier une loi sur la liberté des prix et de la concurrence, qui doit beaucoup à la CNUCED. | In particular, there is the law on freedom of prices and competition, to which UNCTAD contributed significantly. |
| Effet sur la concurrence et sur les échanges | Effect on competition and trade |
| L existence de contrats confidentiels conclus sur une base individuelle doit donc également être considérée comme un indicateur d une concurrence effective sur les prix entre les membres de la conférence. | The existence of individual confidential contracts should therefore also be regarded as an indicator of effective price competition between the members of the conference. |
| En outre, la formation des prix tient déjà compte de la concurrence avec les autres combustibles fossiles. | It will be in keeping with Community philosophy as regards free establishment and free competition. |
| 41. La Direction des prix peut accorder des dérogations à l apos interdiction des accords sur les prix et de la pratique des prix imposés si ces dérogations permettent d apos accroître l apos efficacité et de faire baisser les prix assez sensiblement pour compenser les effets préjudiciables d apos une concurrence restreinte sur un marché particulier. | 41. The Price Directorate may grant exemption from the prohibitions against price agreements and resale price maintenance if this will increase efficiency and reduce prices to such an extent as to outweigh the harmful effects of reduced competition in the particular market. |
Recherches associées : Concurrence Sur Les Prix - Concurrence Sur Les Prix - Concurrence Sur Les Prix - Féroce Concurrence Sur Les Prix - La Concurrence Prix - Concurrence Sur Les - La Concurrence Sur - Sur La Concurrence - Sur La Concurrence - La Concurrence Sur Les Terres - Concurrence Sur - Prix De La Concurrence - Prix De La Concurrence - Prix De La Concurrence
