Traduction de "la construction spéculative" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Construction - traduction : Construction - traduction : Construction - traduction : La construction spéculative - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| La bulle spéculative de l or | The Gold Bubble and the Gold Bugs |
| Verley, La Philosophie spéculative de Whitehead , 2007. | has not appeared yet Xavier Verley, La Philosophie spéculative de Whitehead , 2007. |
| Voilà bien là une mentalité spéculative. | Talk about a bubble mentality. |
| Par non scientifique, voulez vous dire, notions spéculative ? | By non scientific do you mean, speculative notions? |
| Ceci soulève la question suivante qu'est ce au juste qu'une bulle spéculative ? | This raises the question just what is a speculative bubble? |
| C'est alors que la fameuse bulle spéculative japonaise des prix des actifs éclata. | This was the start of the great Japanese asset price bubble. |
| Enfin, la contagion spéculative qui sous tend toute bulle ne peut être ignorée. | Third, and no less important, is the speculative contagion that underlies any bubble. |
| Par opposition aux deux autres raisons psychologiques, la contagion spéculative a une fin naturelle. | In contrast to the other two psychological causes, speculative contagion has a natural end. |
| L annonce même de la création de ce fond visait à dissuader toute attaque spéculative. | The very announcement of the Fund s creation was meant to deter speculative attack. |
| On entend surtout, et à juste titre, les griefs concernant la bulle spéculative américaine. | True, everybody is complaining about America s speculative bubble, and they are right to do so. |
| Leur frénésie spéculative a ruiné les actionnaires, les consommateurs et l'économie. | Their speculative frenzies ruined shareholders, customers, and the economy. |
| L'approche de Coussemaker est cependant plus précise, plus scientifique et moins spéculative. | De Coussemaker s approach is nonetheless more accurate, more scientific and more hypothetical. |
| Une bulle spéculative est une épidémie sociale dont la contagion est fonction de la fluctuation des prix. | NEW HAVEN A speculative bubble is a social epidemic whose contagion is mediated by price movements. |
| Quel est donc le rôle des élus politiques face à une attaque spéculative ? | So what is the role of elected politicians in the face of a speculative attack? |
| Il s'agit pour lui du plus grand risque... depuis l'explosion de la bulle spéculative en 2000 2001. | Indeed, according to Sinai, higher oil prices are the biggest risk...since the bursting of the stock market bubble in 2000 2001. |
| Quel est donc le rôle des élus politiques face à une attaque spéculative 160 ? | So what is the role of elected politicians in the face of a speculative attack? |
| À l'échelle du pays, il n'y a pas, semble t il, de bulle spéculative. | In addition to documented harvests and exports from Russia, there are substantial volumes of undocumented roundwood removals, from the eastern provinces in particular, destined for further processing in China, which are then exported to Europe, North America and other markets. |
| Jusque récemment, la bulle spéculative d'abord en bourse puis dans l'immobilier a masqué la dépréciation latente des entreprises américaines. | Until recently, the US asset price bubble first in the stock market, then in real estate masked the underlying depreciation of American enterprises. |
| Jusque récemment, la bulle spéculative d'abord en bourse puis dans l'immobilier a masqué la dépréciation latente des entreprises américaines. | Until recently, the US asset price bubble first in the stock market, then in real estate masked the underlying depreciation of American enterprises. |
| NEW HAVEN Comme j'ai beaucoup écrit sur la spéculation, on me demande souvent où apparaîtra la prochaine bulle spéculative. | NEW HAVEN People frequently ask me, as someone who has written on market speculation, where the next big speculative bubble is likely to be. |
| L état doit aussi préserver la pérennité de l économie de marché lorsque la bulle spéculative qui a financé sa transformation éclate. | The state must also preserve continuity in the market economy when the speculative bubble that has funded its transformation bursts. |
| Cette bulle spéculative hypothétique, qui reposait sur la croyance que la technologie de l'information ferait des miracles, a maintenant éclaté. | The stock market bubble has now burst as far as that sort of thinking is concerned, based as it was on a belief in the power of information technology to work miracles. |
| Un bulle spéculative, qui s'alimente elle même uniquement sur la réaction à la hausse des prix, ne peut se poursuivre indéfiniment. | A speculative bubble, sustaining itself solely by reaction to price increases, cannot go on forever. |
| En 1826, il fut nommé, à l'université de Munich, professeur de philosophie et de théologie spéculative. | In 1826, when the new university was opened in Munich, he was appointed professor of philosophy and speculative theology. |
| Ces derniers temps, bien sûr, les fondamentaux se sont quelque peu inversés et la frénésie spéculative s'est inversée encore plus. | Lately, of course, the fundamentals have reversed somewhat, and the speculative frenzy has reversed even more. |
| Depuis l'éclatement de la bulle spéculative sur les marchés boursiers, le rendement de la plupart des fonds de pension est devenu négatif. | Since the bursting of the speculative bubble, most pension funds have shown negative yields. In the United States, pension funds provided by large companies are having to face up to a deficit of more than USD 300 billion. |
| Les poussées sans précédent de la fièvre spéculative constatée sur les marchés de capitaux suggèrent à certains de relâcher la discipline de change. | The unprecedented outbreaks of speculative fever seen on the capital markets suggest to some that exchangerate discipline should be relaxed. |
| La création d'une autre bulle spéculative est hors de question, la dernière ayant laissé la plupart du système financier domestique à la limite de l'insolvabilité. | Another asset price bubble is out of the question the last one left most of the domestic financial system virtually insolvent. |
| En 1956, le Royaume Uni fait face à une attaque spéculative, en pleine crise du canal de Suez. | In 1956, the UK was facing a speculative attack in the midst of the Suez crisis. |
| Dans les villes, une part importante du coût de l'immobilier est en fait liée à sa valeur spéculative. | In the cities, a lot of the cost of property is actually wrapped up in its speculative value. |
| Plutôt que de relancer les investissements dans l industrie et l équipement, la faiblesse des taux d intérêt a entrainé une bulle spéculative de l immobilier. | Rather than spurring investment in plant and equipment, low interest rates inflated a real estate bubble. |
| Une bulle immobilière est une bulle spéculative sur tout un marché immobilier, caractérisée par une hausse rapide de la valeur des biens immobiliers. | A real estate bubble or property bubble (or housing bubble for residential markets) is a type of economic bubble that occurs periodically in local or global real estate markets. |
| D un autre côté, dans certains endroits, une bulle spéculative alimente le boom actuel des prix des résidences de vacances. | On the other hand, in some places, a speculative bubble is fueling today s boom in vacation home prices. |
| Durant les années de bulle spéculative, personne n avait semble t il besoin de ses conseils ni de son argent. | During the bubble years, neither its advice nor its money seemed to be needed. |
| Le nombre de souscriptions s était effondré, et les banques étaient plus que prêtes à s extraire de cette activité spéculative. | Underwriting had collapsed, and banks were more than ready to get out of the securities business. |
| 1.5 Le CESE recommande de promouvoir des politiques européennes visant à limiter toute tendance spéculative sur le marché immobilier. | 1.5 The EESC calls for the promotion of European policies to curb any trend towards speculation in the housing market. |
| 9.4 Le CESE recommande de promouvoir des politiques européennes visant à limiter toute tendance spéculative sur le marché immobilier. | 9.4 The EESC calls for the promotion of European policies to curb any trend towards speculation in the housing market. |
| Par le biais d intermédiations financières, ces obligations d état ont permis de financer la consommation occidentale et d alimenter la bulle spéculative qui a éclaté en 2008. | Through financial intermediation, these government securities helped finance the western consumption and speculative boom that collapsed in 2008. |
| Abandonner la construction de l'objet en cours de construction | Cancel the construction of the object being constructed |
| Construction d'avions (y compris la construction de matériel spatial) | Manufacture of aircraft (including space equipment) |
| La Construction. | Trans. |
| Cette accélération dans la construction politique ne s'accompagne toutefois pas d'une accélération dans la construction économique, c'est à dire dans la construction des marchés sur laquelle repose la construction politique. | However, this acceleration in political integration is not being matched by similar acceleration in economic integration, that is, in the creation of the markets on which political integration is based. |
| La raison en est évidente la bulle spéculative avait déjà éclaté en Irlande dès la fin de 2006, à l époque où les fonds de sauvetage n existaient pas. | The reason is obvious its bubble already burst at the end of 2006, before any rescue funds were available. |
| 4.2.1 Le secteur de la construction en particulier la construction de logements recèle d énormes possibilités en matière de construction durable. | 4.2.1 In construction e.g. housing there is enormous potential for more sustainable techniques. |
| Depuis l'éclatement de la bulle spéculative sur les marchés boursiers et les scandales financiers qui ont affecté les États Unis et l'Europe, beaucoup d'investisseurs hésitent. | Since the bursting of the speculative bubble over the stock markets and the financial scandals that have hit both the United States and Europe, many investors are hesitant. |
Recherches associées : La Nature Spéculative - Catégorie Spéculative - Bulle Spéculative - Bulle Spéculative - Nature Spéculative - Pression Spéculative - Fiction Spéculative - Hautement Spéculative - Attaque Spéculative - Application Spéculative - Conception Spéculative - Plus Spéculative - Manie Spéculative - Activité Spéculative
